!
In
st
al
li
ng t
he
U
pgrad
e Ki
t
"
Ins
ta
ll
ati
on
du ki
t d'e
xt
ensi
on
#
In
st
al
lat
io
n de
s Upgr
ade
-Ki
ts
!
In
st
al
aci
ón de
l k
it
de
ampl
iac
ión
$
In
st
al
laz
io
ne d
el
kit
di
agg
ior
namen
to
English
!
Dis
conn
ec
t the
net
wor
k
int
er
fac
e c
abl
e,
US
B
int
er
fac
e c
abl
e, par
all
el
in
ter
fac
e
cabl
e a
nd p
owe
r c
or
d.
!
Rem
ov
e two
s
crews
from
the
co
n
tr
o
l b
oar
d
and
pul
l o
ut th
e
co
n
tr
o
l b
oar
d
whil
e h
ol
din
g th
e
g
re
en h
and
le.
!
P
la
ce
the
co
ntr
ol
boa
rd
on
a fl
at
su
rf
ac
e.
R
e
m
ove
th
e R
O
M b
y
pus
hi
ng b
oth
si
de
loc
ks
outwa
rd
.
!
In
se
rt the
RO
M a
t an
ang
le
into
the
co
nne
ct
o
r.
Fran
ç
ais
"
Déc
onn
ec
tez
le
c
âbl
e d
'in
te
rf
ac
e r
és
eau
,
le
c
âbl
e d
'inte
rf
ac
e US
B,
le
câ
ble
d'
in
te
rf
ac
e p
ar
all
èl
e e
t le
co
rd
on
d'a
lim
en
ta
tion.
"
Ret
ire
z deu
x
vi
s
de l
a c
ar
te
co
n
tr
ô
le
ur
et t
ire
z la
ca
rt
e v
er
s
l'ex
tér
ie
ur
en
tena
nt l
a p
oig
née
ve
rt
e
"
P
os
ez
la
ca
rt
e c
ont
rô
leu
r
su
r u
ne
su
rf
a
ce
pl
ane
. Re
tirez
la
RO
M e
n
pou
ss
ant
ve
rs
l'
ex
tér
ie
ur
le
s d
eux
ve
rr
ou
s l
at
é
ra
ux
.
"
In
sé
re
z
la
RO
M de
bi
ais
d
ans
le
co
nne
ct
e
ur
.
Deu
tsc
h
#
Z
ie
hen
Si
e da
s
Netz
wer
k-
, USB
-,
P
ar
al
lel
- und
Netz
st
ro
mk
ab
el
vom
Dr
uc
ke
r ab.
#
E
nt
fer
ne
n S
ie
die
be
ide
n
S
ch
raube
n der
D
ru
ck
er
-P
la
tine und
zi
e
hen
Si
e d
ie
Pl
ati
ne a
m
g
rü
nen
Ha
lte
gr
iff
he
raus
.
#
L
ege
n
S
ie die
Pl
ati
ne auf ein
er
ebe
nen
Ob
er
flä
ch
e ab
. B
eweg
en
Si
e di
e s
ei
tli
chen
Hal
ter
ung
en
des
RO
M-
S
p
eic
he
rm
odu
ls
na
ch
auß
en
.
#
S
et
zen
S
ie
d
as
RO
M
-S
pei
cher
mo
dul
w
ie
in
der
A
bbi
ld
ung
dar
ge
st
ell
t ei
n.
Esp
a
ñ
ol
!
Des
co
nec
te
los
s
ig
uie
ntes
c
ab
les
:
cone
xi
ón
de r
ed
, US
B,
pa
ra
le
lo
y
de
al
im
ent
a
ci
ón.
!
Sa
que
dos
to
rn
illos
de
la
pl
ac
a de
co
n
tr
o
l y
ti
re
de
el
la m
ie
ntr
as
s
uje
ta
el
as
a
ve
rd
e.
!
S
itú
e l
a pl
ac
a d
e c
ontr
ol
en
una
su
per
fici
e p
lan
a. Re
tir
e
la R
O
M
,
tir
an
do d
e l
os
pes
till
os
la
ter
al
es
hac
ia
afu
er
a.
!
In
troduz
ca
la
RO
M
inc
lina
da e
n e
l
co
nec
tor
c
or
re
spon
die
nte
.
Itali
ano
$
Dis
conne
tter
e
il ca
vo
del
l’in
ter
fac
ci
a
di
rete
, il
c
av
o de
ll’i
nte
rfa
cc
ia
US
B,
il c
a
vo
de
ll’i
nte
rfa
cc
ia
p
ar
al
le
la
e i
l c
av
o
de
ll’a
limen
tazi
on
e.
$
Rim
uov
er
e le
d
ue vi
ti dal
la sc
hed
a
d
i c
ont
ro
llo ed
es
tr
ar
la
r
e
gge
ndo
la
m
ani
gl
ia ver
d
e.
$
P
os
iz
io
nar
e l
a s
ched
a di
c
ontr
ol
lo
su
di
una
su
per
fici
e p
ian
a.
Rim
uov
er
e l
a R
O
M
pr
em
end
o s
u
en
tr
amb
i i
bl
oc
ch
i l
a
te
ra
li.
$
In
se
rire l
ateral
m
e
nte l
a R
O
M
ne
l
co
nne
ttor
e.
1
2
2
1
1
1
1
1
2
3
4
