Panasonic GP-VD151A Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 168

21 (G)

Anschlüsse

Verbindungen mit einem HD-Sichtkommunikationssystem

HD-Video-Konferenzsystem

HDMI-Signal

HD-Kommunikationskamera

GP-VD151, GP-VD151A

Drahtlose Fernbedienung (Sonderzubehör)

AW-RM50G

Beschreibungen der Vorgänge Schwenken, Neigen, Zoomen, Vorwahl und anderer Kameraoperationen mithilfe eines
HD-Video-Konferenzsystems entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des unterstützten Gerätes.

Содержание GP-VD151A

Страница 1: ...GP VD151A Installation Instructions provided For instructions on how to operate this HD Communication Camera and how to establish its settings refer to the Operations and Settings manual PDF file Down...

Страница 2: ...GLV1009 GP VD151A For use only with power supply Panasonic PGLV1015 FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to Part 15 of the...

Страница 3: ...aratus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit a...

Страница 4: ...UG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET For users in the United Kingdom FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and...

Страница 5: ...jeellisia asiakirjoja jotka noudattavat direktiivien 2006 95 EC ja 2004 108 EC s d ksi Vi erkl rer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erkl ringen gjelder for er i overensstemmelse med f l...

Страница 6: ...fter the unit is divided into two manuals one is the Basics this manual and the other is the Operations and Settings Before installing the unit be sure to read the Basics to ensure that the unit is in...

Страница 7: ...ks and registered trademarks p p HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries p p...

Страница 8: ...ybrid DNR function for minimizing image lag even in dark locations and shooting scenes clearly are incorporated to reproduce clean and clear images in a wide range of applications Easy operation of un...

Страница 9: ...following accessories are present and accounted for Operating Instructions Basics this manual 1 AC adapter 1 Power cable 1 8 m 5 91 feet GP VD151 4 Power cable 1 8 m 5 91 feet GP VD151A 1 Use the powe...

Страница 10: ...locations including places such as under the eaves of a building where the unit would be directly exposed to rain or water p p In locations such as kitchens where there are high concentrations of stea...

Страница 11: ...g from the power outlet Connecting the power cable Be absolutely sure to connect the power cable of the AC adapter through a circuit breaker using one of the following methods 1 Connect the power cabl...

Страница 12: ...r some of the items p p When using the ATW auto tracking white adjustment function under fluorescent lights the white balance may vary p p In some situations it may be hard to focus at the auto settin...

Страница 13: ...herwise trouble may be caused Keep the unit away from water Avoid all direct contact with water Otherwise problems may occur Maintenance Turn off the unit s power before proceeding with maintenance Ot...

Страница 14: ...g area and operate the buttons It may prove to be more difficult to operate the unit when the remote control is operated from behind the unit p p If the unit is installed near fluorescent lights plasm...

Страница 15: ...hich is not matched by the remote control ID has been received from the wireless remote controller optional accessory while the power is on 3Camera head This rotates in the horizontal direction 4Lens...

Страница 16: ...switches ON OFF SW1 SW2 SW3 SW4 Normally set all switches in the OFF position for use To change the recording format change the settings to the following positions then turn off the power and turn it...

Страница 17: ...e units that are to be operated Once a button has been selected the unit corresponding to the selected button can be operated To operate this unit use CAM1 or CAM2 5SET button If this button is presse...

Страница 18: ...an 2 seconds while the setting is in the blinking status the change will be canceled and the setting selected prior to the change will be restored FOCUS buttons F N These are used to adjust the lens f...

Страница 19: ...its set a different remote control ID for each unit You cannot set the remote control IDs for this unit to CAM3 or CAM4 p p When using one unit set the remote control ID to CAM1 unless the setting nee...

Страница 20: ...ion which is susceptible to shaking this will cause the unit s images to shake in turn p p Take care not to allow the unit to fall or otherwise be damaged during installation p p When carrying the uni...

Страница 21: ...d that satisfy the following standard Screw for mounting tripod 1 4 20UNC 4 5 mm to 6 mm 0 18 to 0 24 inches p p Do not install the unit where people will be passing back and forth p p When using the...

Страница 22: ...HDMI signal HD Communication Camera GP VD151 GP VD151A Wireless remote controller optional accessory AW RM50G p p For descriptions of the panning tilting zooming preset and other camera operations usi...

Страница 23: ...hted up orange it means that the unit s power is not being supplied Operations and Settings p p Has the correct unit to be operated been selected Operations and Settings Cannot operate using the wirel...

Страница 24: ...to manual Auto focusing is initiated as soon as the focus is set to auto Operations and Settings p p In some situations it may be hard to focus at the auto setting In cases like this select the manual...

Страница 25: ...he screen will become lighter in the field concerned and the top will become lighter in the next field This is normal and not indicative of any problem The brightness changes cyclically or the colors...

Страница 26: ...25 E Appearance Unit mm inch R74 9 R2 15 16 175 5 6 29 32 150 5 29 32 1 5 1 16 47 7 1 7 8 115 9 4 9 16 75 2 15 16 73 2 7 8...

Страница 27: ...to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Allowable humidity ranges 20 to 90 no condensation Mass Approx 1 2 kg 2 65 lbs Dimensions W D H 150 148 177 mm 5 29 32 inches 5 13 1...

Страница 28: ...a Off Normal Low Mid High Cinema White balance AWB A AWB B ATW Chroma amount variability 7 levels variability Scene file FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 Output format HD 1080 59 94p HD 1080 59 94i HD...

Страница 29: ...ENGLISH 28 E...

Страница 30: ...uisibles dans les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque fort de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas il sera demand l utilisateur de rem di...

Страница 31: ...sp cifi s par le fabricant 10 Utiliser uniquement avec le tr pied ou la table sp cifi s par le fabricant 11 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longu...

Страница 32: ...e permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur En les l...

Страница 33: ...vez obtenir un couvercle de fusible de remplacement aupr s de votre fournisseur Panasonic local LORSQUE LA PRISE MOULEE N EST PAS APPROPRIEE POUR LE TYPE DE PRISE DE COURANT AC DE VOTRE IMMEUBLE LE FU...

Страница 34: ...il est divis e en deux manuels la partie intitul e Les bases et la partie intitul e Utilisation et r glages Avant d installer l appareil prendre soin de lire Les bases pour assurer une installation co...

Страница 35: ...ales d pos es p p HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme HDMI Licensing LLC aux tats Unis d Am rique e...

Страница 36: ...e retard d image m me dans les endroits obscurs et qui permet de filmer des sc nes clairement sont int gr s pour reproduire des images nettes et claires dans une gamme d applications tendue Un apparei...

Страница 37: ...es suivants sont pr sents et v rifi s Mode d emploi Les bases Ce manuel 1 Adaptateur secteur 1 C ble d alimentation 1 8 m 5 91 pieds GP VD151 4 C ble d alimentation 1 8 m 5 91 pieds GP VD151A 1 Utilis...

Страница 38: ...serait install t te en bas p p Dans un endroit y compris sous une corniche d immeuble o l appareil serait expos directement la pluie ou de l eau de ruissellement p p Dans un endroit comme une cuisine...

Страница 39: ...it imp rativement tre d branch e de la prise secteur Connexion du c ble d alimentation Le c ble d alimentation de l adaptateur secteur doit imp rativement tre raccord via un disjoncteur selon une des...

Страница 40: ...alance des blancs risque de fluctuer p p Dans certaines situations la mise au point risque de se faire difficilement pour le r glage auto Dans un tel cas s lectionner le r glage manuel et mettre au po...

Страница 41: ...e l eau viter tout contact direct avec de l eau Sinon cela pourrait causer des probl mes Maintenance Mettre l appareil hors tension avant toute op ration de maintenance Sinon vous risqueriez de vous b...

Страница 42: ...andes Il peut tre plus difficile de piloter l appareil si la t l commande se trouve derri re l appareil p p Si l appareil est install pr s d une lumi re fluorescente d un moniteur au plasma ou d un au...

Страница 43: ...t sous tension l appareil re oit depuis la t l commande sans fil accessoire optionnel un signal ne correspondant pas l identification de commande distance 3T te de cam ra Elle tourne horizontalement 4...

Страница 44: ...SW4 En principe tous les commutateurs doivent tre plac s sur la position OFF pour utilisation Pour modifier le format d enregistrement changer les r glages sur les positions suivantes puis mettre l a...

Страница 45: ...res est annul e 4Touches CAM1 CAM4 Elles servent s lectionner les appareils exploiter Quand une touche est s lectionn e l appareil correspondant la touche s lectionn e peut tre exploit Pour commander...

Страница 46: ...e clignotement a cess et le nouveau param tre a t entr Si la touche MENU est enfonc e rapidement moins de 2 secondes pendant que le param tre clignote la modification est annul e et le param tre revie...

Страница 47: ...e distance diff rente pour chaque appareil Il n est pas possible de r gler les identifications de commande distance pour cet appareil sur CAM3 ou CAM4 p p Si un seul appareil est utilis r gler l ident...

Страница 48: ...i a tendance vibrer les images fournies par l appareil trembleront galement p p Faire attention ce que l appareil ne tombe pas et ne soit pas endommag pendant l installation p p Ne pas tenir l apparei...

Страница 49: ...pareil Pour le montage du pied utiliser une vis qui r pond la norme suivante Vis pour le montage du pied 1 4 20UNC 4 5 mm 6 mm 0 18 0 24 pouces p p Ne pas installer l appareil un endroit o il y a beau...

Страница 50: ...mmunication HD GP VD151 GP VD151A T l commande sans fil accessoire optionnel AW RM50G p p Pour obtenir une description des op rations de panoramique horizontal panoramique vertical zooming pr r glage...

Страница 51: ...l appareil est teint ou s il est allum en orange cela signifie que l appareil n est pas aliment Utilisation et r glages p p L appareil piloter est il bien s lectionn Utilisation et r glages Impossibl...

Страница 52: ...lanc e d s qu elle est r gl e sur automatique Utilisation et r glages p p Dans certaines situations la mise au point peut se faire difficilement quand elle est r gl e sur automatique Dans de tels cas...

Страница 53: ...as de l cran devient plus clair dans une trame et le haut devient plus clair dans la trame suivante Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un probl me La luminosit change cycliquement ou les coul...

Страница 54: ...25 F Aspect ext rieur Unit mm pouce R74 9 R2 15 16 175 5 6 29 32 150 5 29 32 1 5 1 16 47 7 1 7 8 115 9 4 9 16 75 2 15 16 73 2 7 8...

Страница 55: ...iante 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 50 C 4 F 122 F Plages d humidit admissibles 20 90 sans condensation Poids Environ 1 2 kg 2 65 livres Dimensions L P H 150 148 177 mm 5 29 32 pou...

Страница 56: ...Balance des blancs AWB A AWB B ATW Variabilit de la quantit chromatique Sept niveaux de variabilit Fichiers sc nes FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 Format de sortie HD 1080 59 94p HD 1080 59 94i HD 1...

Страница 57: ...28 F FRAN AIS...

Страница 58: ...PRECAUCI N Para mantener unas buenas condiciones de ventilaci n no instale ni ponga este aparato en una librer a mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacu...

Страница 59: ...Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizardurante per odos prolongados de tiempo 12 Solicite todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado S...

Страница 60: ...os Para el adecuado tratamiento recuperaci n y reciclaje de los productos viejos ll velos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Si los elimina correctamente ayudar a preserva...

Страница 61: ...fusible de recambio en su distribuidor local de Panasonic SI EL CONECTOR CON FUSIBLE INCORPORADO NO SE PUEDE CONECTAR EN LA TOMA DE CA DE SU OFICINA EXTRAIGA EL FUSIBLE CORTE EL CONECTOR Y DES CHELOS...

Страница 62: ...n HD a partir de ahora la unidad se divide en dos manuales uno es Lo b sico este manual y el otro es Operaciones y ajustes Antes de instalar la unidad aseg rese de leer Lo b sico para asegurarse de q...

Страница 63: ...arcas comerciales registradas p p HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses...

Страница 64: ...nci n de reducci n de ruido digital h brida DNR h brida para minimizar el retraso de imagen en lugares oscuros y filmar escenas claramente Funcionamiento f cil de la unidad gracias a su integraci n co...

Страница 65: ...ndicados a continuaci n Manual de instrucciones Lo b sico este manual 1 Adaptador de CA 1 Cables de alimentaci n 1 8 m 5 91 pies GP VD151 4 Cables de alimentaci n 1 8 m 5 91 pies GP VD151A 1 Use el ca...

Страница 66: ...queden debajo de los aleros de un edificio donde la unidad quede expuesta directamente a la lluvia o a la humedad p p En lugares como cocinas donde haya concentraciones altas de vapor y grasa p p En...

Страница 67: ...esconectar la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Conexi n del cable de alimentaci n Aseg rese absolutamente de conectar el cable de alimentaci n del adaptador de CA a trav s de un disyunt...

Страница 68: ...ance del blanco con seguimiento autom tico bajo la iluminaci n de luces fluorescentes el balance del blanco puede cambiar p p En algunas situaciones puede ser dif cil enfocar con el ajuste autom tico...

Страница 69: ...unidad alejada del agua Evite todo el contacto directo con el agua De lo contrario podr an ocurrir problemas Mantenimiento Desconecte la alimentaci n de la unidad antes de realizar trabajos de manteni...

Страница 70: ...nes Puede que resulte m s dif cil controlar la unidad cuando el mando a distancia se utilice por detr s de la misma p p Si la unidad est instalada cerca de luces fluorescentes monitores con pantalla d...

Страница 71: ...est conectada la alimentaci n se ha recibido procedente del mando a distancia inal mbrico accesorio opcional una se al que no concuerda con la identificaci n del mando a distancia 3Cabezal de la c ma...

Страница 72: ...2 SW3 SW4 Normalmente sit e todos los interruptores en la posici n OFF para el uso Para cambiar el formato de grabaci n cambie los ajustes a las posiciones siguientes y a continuaci n desconecte la al...

Страница 73: ...un bot n la unidad correspondiente al bot n seleccionado puede ser utilizada Para utilizar esta unidad use CAM1 o CAM2 5Bot n SET Si se pulsa este bot n cuando se ha seleccionado uno de los ajustes M...

Страница 74: ...segundos mientras el ajuste est en el estado de parpadeo el cambio se cancelar y el ajuste que se encontraba seleccionado antes del cambio se restablecer Botones FOCUS F N Estos botones se utilizan pa...

Страница 75: ...ente para cara unidad No es posible ajustar las identificaciones del mando a distancia para esta unidad en CAM3 o CAM4 p p Cuando se utilice una unidad ponga la identificaci n de mando a distancia en...

Страница 76: ...usceptibles de sufrir vibraciones esto ser la causa de que vibren las im genes de la unidad p p Tenga cuidado de que la unidad no se caiga ni se da e durante la instalaci n p p Cuando traslade la unid...

Страница 77: ...ionamiento Utilice tornillos para montar el tr pode que satisfagan la norma siguiente Tornillos para montar el tr pode 1 4 20UNC 4 5 mm a 6 mm 0 18 a 0 24 pulgadas p p No instale la unidad por donde v...

Страница 78: ...comunicaci n HD GP VD151 GP VD151A Mando a distancia inal mbrico accesorio opcional AW RM50G p p Para conocer descripciones de la panor mica la inclinaci n el zoom los preajustes y otras operaciones d...

Страница 79: ...o de la unidad est apagada o si est encendida en color anaranjado esto significa que no se suministra alimentaci n a la unidad Operaciones y ajustes p p Se ha seleccionado la unidad correcta que va a...

Страница 80: ...El enfoque autom tico empieza tan pronto como ste se ajusta Operaciones y ajustes p p En algunas situaciones puede resultar dif cil enfocar con el enfoque autom tico En casos como ste seleccione el a...

Страница 81: ...de la pantalla quedar m s clara en el campo actual y la parte superior de la pantalla quedar m s oscura en el campo siguiente Esto es normal y no indica ning n problema El brillo cambia c clicamente o...

Страница 82: ...25 S Apariencia Unidad mm pulgada R74 9 R2 15 16 175 5 6 29 32 150 5 29 32 1 5 1 16 47 7 1 7 8 115 9 4 9 16 75 2 15 16 73 2 7 8...

Страница 83: ...4 F Temperatura para guardar la unidad 20 C a 50 C 4 F a 122 F Gamas de humedad permitidas 20 a 90 sin condensaci n Masa 1 2 kg 2 65 libras aproximadamente Dimensiones An Prof Al 150 148 177 mm 5 29 3...

Страница 84: ...id High Cinema Balance del blanco AWB A AWB B ATW Variedad de cantidad de croma Variedad de 7 niveles Archivos de escenas FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 Formato de salida HD 1080 59 94p HD 1080 59 9...

Страница 85: ...28 S ESPA OL...

Страница 86: ...ndados quando ligar o aparelho ao computador ou a dispositivos perif ricos Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do equipamento...

Страница 87: ...tabela especificada pelo fabricante 11 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o pretender utilizar durante um longo per odo de tempo 12 Todas as repara es devem ser efectuadas apenas po...

Страница 88: ...propriado recupera o e reciclagem de produtos velhos solicitamos que os coloque em pontos de recolha pr prios de acordo com a legisla o nacional Eliminando estes produtos correctamente ajudar a poupar...

Страница 89: ...tui o pode ser adquirida junto do seu distribuidor Panasonic local SE A FICHA INCORPORADA N O PUDER SER LIGADA TOMADA DE CA DAS SUAS INSTALA ES O FUS VEL DEVE SER REMOVIDO E A FICHA CORTADA E ELIMINAD...

Страница 90: ...ru es de utiliza o B sicas este manual e o outro o de Opera es e Defini es Antes de instalar a unidade certifique se de que l o manual de instru es de utiliza o B sicas para se certificar de que a uni...

Страница 91: ...merciais e marcas comerciais registadas p p HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciai registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e...

Страница 92: ...digital h brido DNR H brido para minimizar o atraso da imagem mesmo em locais escuros e para fotografar cenas com clareza s o incorporadas para reproduzir imagens claras e limpas numa ampla gama de a...

Страница 93: ...em seguida est o presentes e na quantidade correcta Instru es de Utiliza o B sicas este manual 1 Adaptador de CA 1 Cabo de alimenta o 1 8 m 5 91 p s GP VD151 4 Cabo de alimenta o 1 8 m 5 91 p s GP VD...

Страница 94: ...or baixo do beiral de um edif cio onde a unidade fique directamente exposta a chuva ou gua p p Em locais onde existam concentra es elevadas de vapor e gordura tal como em cozinhas p p Em ambientes ext...

Страница 95: ...a o da tomada de corrente Liga o do cabo de alimenta o Certifique se de que liga o cabo de alimenta o do adaptador de CA atrav s de um disjuntor utilizando um dos seguintes m todos 1 Ligue o cabo de a...

Страница 96: ...p Quando utilizar a fun o ATW rastreamento autom tico de ajuste de brancos sob l mpadas fluorescentes o equil brio de brancos pode variar p p Em algumas situa es poder ser dif cil efectuar a focagem s...

Страница 97: ...rio poder o ocorrer problemas Mantenha a unidade afastada de gua Evite todo o contacto directo com a gua Caso contr rio poder o ocorrer problemas Manuten o Desligue a alimenta o da unidade antes de pr...

Страница 98: ...uz e opere os bot es Pode vir a revelar se mais dif cil de operar a unidade quando o controlo remoto for operado por detr s da unidade p p Se a unidade estiver instalada pr ximo de l mpadas fluorescen...

Страница 99: ...ada Cor de laranja e intermitente 2 vezes Quando um sinal que n o corresponde ID do controlo remoto tiver sido recebido do controlo remoto sem fios acess rio opcional enquanto a alimenta o estiver lig...

Страница 100: ...ncia ON OFF SW1 SW2 SW3 SW4 Normalmente defina todos os comutadores na posi o OFF para utiliza o Para alterar o formato de grava o altere as defini es para as seguintes posi es depois desligue a alim...

Страница 101: ...o usados para seleccionar as unidades que ir o ser operadas Assim que um bot o for seleccionado a unidade correspondente ao bot o seleccionado pode ser operada Para operar esta unidade utilize CAM1 ou...

Страница 102: ...2 segundos enquanto a defini o estiver no estado intermitente a mudan a ser cancelada e a defini o seleccionada antes da mudan a ser restaurada Bot o FOCUS F N Estes s o usados para ajustar manualmen...

Страница 103: ...remoto diferente para cada unidade N o poss vel definir as IDs do controlo remoto desta unidade para CAM3 ou CAM4 p p Quando utilizar uma unidade defina a ID do controlo remoto para CAM1 a menos que...

Страница 104: ...ue esteja sujeito a vibra es as imagens da unidade aparecer o tremidas como resultado p p Tenha cuidado para n o deixar a unidade cair ou danific la de qualquer outra forma durante a instala o p p Qua...

Страница 105: ...que cumpram a norma indicada em seguida Parafuso para montagem do trip 1 4 20UNC 4 5 mm a 6 mm 0 18 a 0 24 polegadas p p N o instale a unidade num local onde pessoas passem frequentemente p p Quando...

Страница 106: ...I C mara de Comunica o HD GP VD151 GP VD151A Controlo remoto sem fios acess rio opcional AW RM50G p p Para obter descri es da rota o horizontal rota o vertical zoom predefini o e outras opera es da c...

Страница 107: ...stiver desligada ou se acendeu a cor de laranja significa que a alimenta o da unidade n o est a ser fornecida Opera es e Defini es p p Foi seleccionada a unidade correcta para ser operada Opera es e D...

Страница 108: ...a manual A focagem autom tica inicializada assim que a focagem for definida para o modo autom tico Opera es e Defini es p p Em algumas situa es pode ser dif cil focar na defini o autom tica Em casos c...

Страница 109: ...ado a rea inferior do ecr ficar mais clara no raio abrangido e a rea superior ficar mais clara no raio seguinte Esta situa o normal e n o indica que exista algum problema A luminosidade muda ciclicame...

Страница 110: ...25 P Aspecto Unidade mm polegada R74 9 R2 15 16 175 5 6 29 32 150 5 29 32 1 5 1 16 47 7 1 7 8 115 9 4 9 16 75 2 15 16 73 2 7 8...

Страница 111: ...F a 104 F Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Intervalos de humidade permitidos 20 a 90 sem condensa o Peso Aprox 1 2 kg 2 65 libras Dimens es L P A 150 148 177 mm 5 29 32 polegadas...

Страница 112: ...cos AWB A AWB B ATW Variabilidade da quantidade de croma 7 n veis de variabilidade Ficheiro de cena FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 Formato de sa da HD 1080 59 94p HD 1080 59 94i HD 1080 29 97p HD 72...

Страница 113: ...28 P PORTUGU S...

Страница 114: ...1 R RUSSIAN VERSION GP VD151A Panasonic PGLV1015 A CAN ICES 3 A NMB 3 A C A 15 GP VD151 Panasonic PGLV1009...

Страница 115: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 1057 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 1057 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBD...

Страница 116: ...3 R o o a ASTA BS1362 ASTA BSI Panasonic 13...

Страница 117: ...4 R 1 5 5 HD 5 5 5 5 5 6 7 8 10 12 13 13 15 17 p p p p PDF http panasonic net psn products hdvc resource users_guides html PDF Adobe Reader Adobe Systems 18 18 19 20 HD 20 21 24 25...

Страница 118: ...1300SX KX VC1600SX KX VC300NA KX VC300BX KX VC600NA KX VC600BX KX VC300CX KX VC300EX KX VC600CX KX VC600EX w w HD p p HD w w p p AW RM50G HD w w p p HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI...

Страница 119: ...6 R 1 2 8 12 p p full HD 1 2 8 DSP p p 12 10 p p DRS p p 90 s p p 100 30 p p NC35 NC40 p p...

Страница 120: ...7 R 1 1 1 8 m GP VD151 4 1 8 m GP VD151A 1...

Страница 121: ...8 R p p OK NG e p p p p p p p p p p 40 C p p 0 C p p 85 p p p p p p p p p p p p p p...

Страница 122: ...9 R p p p p 320 g 1 2 3 0 mm 3 100 V 1 m p p...

Страница 123: ...10 R 35 C p p FullAuto Scene p p ATW p p p p Tele 1 5 m Wide Tele Wide 0 C 40 C HDMI HDMI HDMI...

Страница 124: ...11 R...

Страница 125: ...12 R AW RM50G HD p p 6 m p p p p p p 10 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM1...

Страница 126: ...13 R w w 1 2 3 4 5 IR ID IRID CAM1 CAM2 IR ID CAM1 CAM2 CAM1 CAM2 6 HDMI HDMI HDMI 7 8 9 DC IN 12V IN 12 V...

Страница 127: ...14 R 1 4 20UNC ON OFF SW1 SW2 SW3 SW4 OFF ON OFF SW1 SW2 SW3 SW4...

Страница 128: ...1 ON STANDBY 2 p p POWER ON p p POWER ON POWER ON STANDBY 2 3 MENU 2 2 4 CAM1 CAM4 CAM1 CAM2 5 SET Scene Manual1 Manual3 AWB A AWB B 6 MODE 7 GAIN OFF LOW HI AUTO OFF LOW HI LOW 9 dB HI 18 dB AUTO 8 1...

Страница 129: ...9 PRESET LIMIT PRESET LIMIT 1 12 1 12 1 2 Scene Format Initialize MENU 2 FOCUS F N F N A FOCUS M FOCUS FOCUS F N OPT ON OFF HOME 2 ZOOM T W W T FAST p p Preset Speed SLOW A IRIS M IRIS IRIS IRIS IRIS...

Страница 130: ...17 R CAM1 CAM2 p p CAM3 CAM4 p p CAM1 IR ID CAM1 CAM2 13 IR ID CAM1 CAM2 CAM1 CAM2 CAM1 IR ID CAM1 CAM2...

Страница 131: ...18 R 1 w w p p p p p p p p p p OK NG...

Страница 132: ...19 R w w 1 4 20UNC 4 5 mm 6 mm p p p p p p p p...

Страница 133: ...20 R w w HD C c HD HDMI GP VD151 GP VD151A AW RM50G p p HD...

Страница 134: ...21 R q q p p p p p p c c HD p p p p p p p p 12...

Страница 135: ...22 R q q p p 20 p p p p p p p p HDMI p p p p p p Tele Tele p p p p p p ATW p p ATW...

Страница 136: ...23 R p p p p p p p p p p 1 120 60 Hz OFF 50 Hz p p...

Страница 137: ...24 R mm R74 9 175 5 150 1 5 47 7 115 9 75 73...

Страница 138: ...25 R 12 V 10 1 0 A w w 0 C 40 C 20 C 50 C 20 90 1 2 kg 150 148 177 mm w w DC 12 V IN w w HDMI HDMI...

Страница 139: ...500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Synchro scan 60 24 Hz 646 21 Hz Off Normal Low Mid High Cinema AWB A AWB B ATW 7 FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 HD 1080 59 94p HD 1080 59 94i HD 1080 29 97p HD 720...

Страница 140: ...ahren Sie dieses Handbuch als permanenten Kaufnachweis auf um im Diebstahlsfall eine Identifizierung zu erleichtern Modell Nr Seriennummer F r USA GP VD151A F r Einsatz nur mit dem Netzteil von Panaso...

Страница 141: ...ausschlie lich das vom Hersteller vorgeschriebene Stativ bzw den vorgeschriebenen Tisch 11 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose 12 berlas...

Страница 142: ...te zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zust ndigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen...

Страница 143: ...ngsabdeckung ausgestattet ist achten Sie darauf diese nach dem Austausch der Sicherung wieder einzusetzen Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren darf der Stecker erst wieder benutzt werden wenn ei...

Страница 144: ...eil Bedienungsverfahren und Einstellungen Bitte lesen Sie vor der Installation des Ger tes den Teil Grundlagen durch um korrekte Installation des Ger tes zu gew hrleisten p p Diese Anleitung erl utert...

Страница 145: ...tion Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern p p Adobe Acrobat Reader und Reader sind eingetrag...

Страница 146: ...ng des Nachzieheffekts selbst an dunklen Orten und klares Aufnehmen von Szenen sind eingebaut um saubere und klare Bilder in einem breiten Anwendungsbereich zu reproduzieren Einfache Bedienung des Ger...

Страница 147: ...ob die folgenden Zubeh rteile vollz hlig vorhanden sind Be dienungsanleitung Grundlagen vorliegende Anleitung 1 Netzger t 1 Netzkabel 1 8 m GP VD151 4 Netzkabel 1 8 m GP VD151A 1 Verwenden Sie ein f r...

Страница 148: ...unten gerichtet ist p p An Orten einschlie lich Orte unter dem Dachvorsprung eines Geb udes wo das Ger t direkt Regen oder Wasser ausgesetzt w re p p An Orten wie z B K chen wo hohe Konzentrationen v...

Страница 149: ...nen muss unbedingt zuerst der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen werden Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das Netzkabels des Netzger tes unbedingt ber einen Leistungsschalter nach eine...

Страница 150: ...Wei abgleich Nachregelautomatik unter Leuchtstofflampenlicht verwendet wird kann der Wei abgleich schwanken p p In manchen Situationen kann das Fokussieren bei Automatikeinstellung schwierig sein W h...

Страница 151: ...Halten Sie das Ger t von Wasser fern Vermeiden Sie jeglichen direkten Kontakt mit Wasser Anderenfalls k nnen Probleme auftreten Wartung Schalten Sie die Stromversorgung des Ger tes aus bevor Sie Wartu...

Страница 152: ...n sich als schwieriger erweisen wenn die Fernbedienung hinter dem Ger t bet tigt wird p p Falls das Ger t in der N he einer Leuchtstofflampe eines Plasmamonitors oder anderer derartiger Produkte insta...

Страница 153: ...nal von der drahtlosen Fernbedienung Sonderzubeh r empfangen worden ist das nicht mit der Fernbedienungskennung bereinstimmt 3Kamerakopf Dieser dreht sich in horizontaler Richtung 4Objektiv Einheit Di...

Страница 154: ...W3 SW4 F r normalen Betrieb bringen Sie alle Schalter in die Position OFF Um das Aufnahmeformat zu ndern ndern Sie die Einstellungen auf die folgenden Positionen und schalten die Stromzufuhr dann einm...

Страница 155: ...ckt worden ist kann das der gedr ckten Taste entsprechende Ger t bedient werden Zum Bet tigen dieses Ger tes verwenden Sie CAM1 oder CAM2 5Taste SET Wird diese Taste gedr ckt wenn eine der Einstellun...

Страница 156: ...lung im blinkenden Zustand befindet wird die nderung aufgehoben und die vor der nderung gew hlte Einstellung wird wiederhergestellt Tasten FOCUS F N Diese Tasten dienen der manuellen Einstellung des O...

Страница 157: ...Ger t eine andere Fernbedienungskennung ein Es ist nicht m glich die Fernbedienungskennung f r dieses Ger t auf CAM3 oder CAM4 einzustellen p p Wenn Sie nur ein Ger t benutzen setzen Sie die Fernbedi...

Страница 158: ...r vom Ger t aufgenommenen Bilder kommen p p Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend der Installation nicht herunterf llt oder anderweitig besch digt wird p p Halten Sie das Ger t beim Tragen nicht am...

Страница 159: ...be muss die folgende Norm erf llen Stativ Befestigungsschraube 1 4 20UNC 4 5 mm bis 6 mm p p Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem Personen vorbeigehen p p Wenn Sie das Ger t auf ein St...

Страница 160: ...Signal HD Kommunikationskamera GP VD151 GP VD151A Drahtlose Fernbedienung Sonderzubeh r AW RM50G p p Beschreibungen der Vorg nge Schwenken Neigen Zoomen Vorwahl und anderer Kameraoperationen mithilfe...

Страница 161: ...n Orange leuchtet bedeutet dies dass das Ger t nicht eingeschaltet ist Bedienungsverfahren und Einstellungen p p Ist das korrekte zu bedienende Ger t gew hlt worden Bedienungsverfahren und Einstellung...

Страница 162: ...ald der Autofokus aktiviert wird Bedienungsverfahren und Einstellungen p p In manchen Situationen kann das Fokussieren bei Automatikeinstellung schwierig sein W hlen Sie in solchen F llen die manuelle...

Страница 163: ...l sung die untere H lfte des Bildschirms im betreffenden Halbbild heller wird und die obere H lfte im n chsten Halbbild heller wird Dies ist normal und kein Anzeichen f r ein Problem Die Helligkeit nd...

Страница 164: ...25 G Ma zeichnungen Einheit mm R74 9 175 5 150 1 5 47 7 115 9 75 73...

Страница 165: ...ALLGEMEINES Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 50 C Zul ssige Luftfeuchtigkeitsbereiche 20 bis 90 Keine Kondensation Gewicht ca 1 2 kg Abmessungen B T H 150 148 177 mm Geh use S...

Страница 166: ...Cinema Wei abgleich AWB A AWB B ATW Farbs ttigungsregelung 7 Stufen Regelung Szenendatei FullAuto Manual1 Manual2 Manual3 Ausgabeformat HD 1080 59 94p HD 1080 59 94i HD 1080 29 97p HD 720 59 94p SD 48...

Страница 167: ...28 G DEUTSCH...

Страница 168: ...1849WA For Europe and other countries Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation Osaka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe...

Результаты поиска

Содержание GP-VD151A

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-VD151A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic GP-VD151A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GP-VD151A

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-VD151A

Бренды по названию

Популярные бренды