設置與使用要求
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
→
→
Do not set the product in the
following places.
請勿設置本產品於以下場所。
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet of air conditioner or heat, etc.
陽光直射、被空調吹到或受熱等場所。
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or malfunction may be occurred.)
(否則可能會造成變形、老化、變色或故障。)
Near equipment such as TV and radio.
電視機及收音機等設備附近。
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(否則可能會導致影像紊亂以及雜音。）
Keep the product 1 m or above away from such
devices.
請距離這些設備
1 m
以上設置。
Do not use the same power socket
with TV, radio, etc.
請勿與電視機、收音機等設備使用同一電
源插座。
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(電源插頭插入時有可能會產生影像紊亂以及雜音。)
In this case, insert the power plug into another
power socket.
請將電源插頭插到其他電源插座上。
在這些場所使用，非常有效！
Area that can enhance the effectiveness!
Way to against PM2.5 and indoor dust, etc.
針對
PM2.5
、室內揚塵等
。
Way to circulate air more effectively.
使房間裡的空氣有效循環
。
Place the product with its left, right and top about 30 cm or more away from walls, furniture or
curtains, etc. Otherwise, the pollutants are difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
請將本產品設置在其左右與上方距離牆壁、傢俱、窗簾等約
30 cm
以上的地方，否則污染物難以被吸入機體。
為了更有效地使用本產品，請保持產品背部距離牆壁至少
1 cm
。
If the product is used in the same
place for a long period.
在同一場所長時間使用時
。
It may result in dirty surrounding walls or
floor. We recommend that you move the
product away from where it is placed when
maintaining it.
產品周圍的牆壁及地板會髒污。建議進行產品維護保
養時，改變設置場所。
We recommend you to place the product on flat floor in
the room.
建議將本產品設置在房間平坦的地面上。
5
注意
CAUTION
安全注意事項
請 務 必 遵 守
SAFETY PRECAUTIONS
Please strictly follow
Keep the room well-ventilated when using the product together with a
burner.
與燃燒器具一起使用時，需保持空氣流通。
(Otherwise, carbon monoxide poisoning may occur.)
(否則可能會導致一氧化碳中毒。)
This product cannot remove carbon monoxide.
本產品不能去除一氧化碳。
確
認
與
設
置
CONFIRMATION
AND SET
UP
請勿在產品上放置物品。
(否則產品可能會誤動作或故障。)
Do not place any object on the
product.
(Otherwise, an operation error or malfunction
may be caused.)
請勿在產品進風口和出風口處放置障礙物。
(否則可能會影響產品性能。)
Do not place obstacles on the
product air inlet and outlet.
(Otherwise it may affect product performance.)
