Panasonic F-48MZ2, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 7 / 16

7
a
b
c
d
e
Safety Switch Lever /
保險開關杆
/
C ầ n Công T ắ c An Toàn
Pipe /
導管
/
Ố ng tr ụ
Motor Shaft /
發動機轉動軸
/
Tr ụ c độ ng c ơ
Switch is pushed by Switch Lever.
開關被開關杆推壓。
Công t ắ c an toàn đượ c c ầ n công t ắ c đẩ y lên.
Pipe hole and Motor Shaft hole are aligned.
導管孔和發動機轉動軸孔是較直的。
L ỗ ố ng tr ụ và l ỗ tr ụ c độ ng c ơ th ẳ ng hàng v ớ i nhau.
NOTE: Do not remove this Switch Lever.
注意：切勿拆除此開關杆。
L Ư U Ý: Không đượ c tháo c ầ n công t ắ c này.
Cap /
蓋子 /
N ắ p
Safety Switch Lever /
保險開關杆
/
C ầ n Công T ắ c An Toàn
Cotter Pin is bent /
開口銷被折彎
/
Ch ố t hãm nêm đượ c b ẻ g ậ p xu ố ng
2
2
First, insert the Cap to the Motor Shaft. Then, fi x the Pipe to Motor Shaft as shown.
Ensure the Switch Lever press the Switch.
首先， 將蓋子插入發動機轉動軸。然後如圖所示將導管安裝至發動機轉動軸。
確定開關杆按壓開關。
Tr ướ c tiên, l ắ p n ắ p v ớ i tr ụ c độ ng c ơ . Sau đ ó, l ắ p ố ng tr ụ v ớ i tr ụ c độ ng c ơ nh ư hình v ẽ .
Đả m b ả o c ầ n công t ắ c đẩ y công t ắ c.
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Do not remove the Switch Lever at Pipe.
Insert Pipe correctly to Motor Shaft.
Can cause product not operate if Switch has not been pressed down.
切勿拆除導管上的開關杆。
將導管正確地插入發動機轉動軸。
若沒壓下開關可導致產品無法操作。
Không đượ c tháo c ầ n công t ắ c ở ố ng tr ụ .
L ắ p ố ng tr ụ đ úng cách v ớ i tr ụ c độ ng c ơ .
Có th ể khi ế n qu ạ t không ho ạ t độ ng n ế u công t ắ c không đượ c ấ n xu ố ng.
Do not press Switch with other object, except using the Switch Lever given.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock.
除了使用原有的開關杆以外，切勿與其他東西同時推按開關。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Không đượ c đẩ y công t ắ c b ằ ng các v ậ t khác tr ừ vi ệ c s ử d ụ ng c ầ n công t ắ c đượ c cung c ấ p.
Có th ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
3
3
Fix the Pipe and Motor Assembly with
a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer,
d) Hexa Nut and e) Cotter Pin. (All taken from Part Set)
The Slit position of the Bolt should be top and bottom.
Bend the Cotter Pin at last as shown.
使用以下物品組裝導管與發動機組件
a)
橢圓螺栓、
b) P-R
墊圈、
c)
彈簧墊圈、
d)
六角形螺帽
e)
開口銷 。（全部取自零件組）
螺栓的縫隙必須位於頂部及底部。
最後所示折彎開口銷。
L ắ p ố ng tr ụ và b ộ độ ng c ơ b ằ ng
a) Bu-lông hình elip, b) Vòng đệ m P-R, c) Vòng đệ m lò xo,
d) Đ ai ố c l ụ c giác và e) Ch ố t hãm nêm. (T ấ t c ả đượ c l ấ y t ừ
b ộ ố c vít) Rãnh c ủ a bu-lông n ằ m ở trên và d ướ i.
Cu ố i cùng b ẻ g ậ p ch ố t hãm nêm xu ố ng nh ư hình v ẽ .
Slit /
縫隙
/
Rãnh
F-56MZ2_ENCTVN.indd 7 F-56MZ2_ENCTVN.indd 7 1/13/2015 2:27:16 PM 1/13/2015 2:27:16 PM