Panasonic F-48MZ2, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 10 / 16

10
Safety Wire Screw (with washer) /
保險線螺絲（配有墊圈）
/
Vít Dây an Toàn (có vòng đệ m)
Ceiling Hook
(“J” Hook) /
天花板鉤子
（
“
J＂型鉤子）
/
Móc Tr ầ n Nhà
(Móc “J”)
Pulley /
滑輪
/
Pu-li
C Hook /
鉤子 C
/
Móc C
Pulley /
滑輪
/
Pu-li
1st step /
步驟一
/
B ướ c 1
Take out Pulley Set from Parts Set,
after that cross it to Pipe.
從零件組取出滑輪組件，隨後將其轉
到導管上。
L ấ y b ộ pu-li t ừ b ộ ố c vít sau đ ó l ắ p
vào ố ng tr ụ .
2nd step /
步驟二
/
B ướ c 2
Place Pulley onto Ceiling Hook.
將滑輪放在天花板鉤子上。
L ắ p pu-li vào móc tr ầ n nhà.
1st step /
步驟一
/
B ướ c 1
Place the Pulley Set to the Ceiling Hook
as shown in the picture.
如圖所示將滑輪組件置入天花板鉤子。
Đặ t b ộ pu-li vào móc tr ầ n nhà nh ư hình
minh h ọ a.
2nd step /
步驟二
/
B ướ c 2
Incline Pulley Set and install Ceiling Fan.
Make sure the Fan maintain straight to avoid the Blade from
touching the ceiling during installation.
使滑輪組件傾斜，然後安裝吊扇。
請確保風扇保持筆直以避免扇翼在安裝過程中觸碰天花板。
Nghiêng b ộ pu-li và l ắ p qu ạ t tr ầ n.
Đả m b ả o qu ạ t đặ t th ẳ ng đứ ng để tránh cánh qu ạ t ch ạ m vào
tr ầ n nhà trong khi l ắ p đặ t.
Ceiling Hook
(“J” Hook) /
天花板鉤子
（
“
J＂型鉤子）
/
Móc Tr ầ n Nhà
(Móc “J”)
Alligned Parallel /
平行對準 /
Đặ t Song Song
Pipe Hole /
導管孔 /
L ỗ ố ng tr ụ
C Hook /
鉤子 C
/
Móc C
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Ensure Ceiling Fan is not tilted so that the Blade does not touch the ceiling during installation.
Can cause unstable air fl ow and effect the Ceiling Fan to wobble.
确保吊扇不傾斜，使扇翼在安裝過程中不触及天花板。
可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。
Đả m b ả o qu ạ t không b ị nghiêng để cánh qu ạ t không ch ạ m vào tr ầ n nhà trong khi l ắ p đặ t.
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n đị nh, khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Ensure Ceiling Hook can afford more than 10 times the Ceiling Fan weight.
Can cause injury if Blades drops.
確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的 10 倍重量。
若扇翼掉落會導致受傷。
Đả m b ả o móc tr ầ n nhà có th ể ch ị u đượ c tr ọ ng l ượ ng l ớ n h ơ n 10 l ầ n so v ớ i
tr ọ ng l ượ ng c ủ a qu ạ t.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u cánh qu ạ t b ị r ơ i.
D)
Installation to Ceiling /
安裝至天花板
/
L ắ p lên Tr ầ n Nhà
1
1
Install to Ceiling.
安裝至天花板。
L ắ p lên Tr ầ n Nhà.
ALTERNATIVE METHOD /
其他方式
/
PH ƯƠ NG PHÁP THAY TH Ế
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
In case “U” hook is being used, installation method is the same.
如果使用“U＂型鉤子，安裝方法相同。
Trong tr ườ ng h ợ p s ử d ụ ng móc “U”, cách l ắ p đặ t đượ c ti ế n hành t ươ ng t ự .
“U” hook /
“
U＂型鉤子 /
Móc “U”
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Safety Wire must fi x correctly.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
保險線必須正確地安裝。
若吊扇掉落會導致受傷。
Dây An Toàn ph ả i đượ c l ắ p đặ t đ úng.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
2
2
Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw it to the Pipe using Safety Wire Screw. Use the screw which was
removed from Page 5, Step A1.
將保險線圈結至天花板鉤子並使用保險線螺絲將之鎖緊至導管。 使用螺釘被排除第5頁，步驟 A1。
Gài dây an toàn vào móc tr ầ n nhà và v ặ n ch ặ t vào ố ng tr ụ b ằ ng vít dây an toàn. S ử d ụ ng vít đượ c tháo t ừ Trang 5,
B ướ c A1.
F-56MZ2_ENCTVN.indd 10 F-56MZ2_ENCTVN.indd 10 1/13/2015 2:27:21 PM 1/13/2015 2:27:21 PM