23
RQT7751
P
rep
a
rat
iv
o
s
La HDD es un instrumento de grabación de alta precisión, y debido
a su capacidad para poder hacer una grabación larga y a su
funcionamiento de alta velocidad, es un dispositivo muy especial y
muy susceptible de dañarse.
Como norma, guarde el contenido de vídeo importante en un disco
DVD como copia de seguridad.
∫
La HDD es un dispositivo que no ha sido
construido para aguantar la vibración o los
golpes ni el polvo
Dependiendo del ambiente de instalación y del manejo de la HDD,
algún contenido podría estropearse, y la reproducción y la grabación
resultarán imposibles. Durante el funcionamiento, especialmente, no
someta la unidad a ninguna vibración ni golpe, y no desconecte el
cable de alimentación de CA de la toma de corriente de casa. En el
caso de que se produjese un fallo en el suministro de alimentación,
el contenido durante la grabación o la reproducción podría dañarse.
∫
La HDD es un dispositivo de almacenamiento
temporal
La HDD no es un dispositivo de almacenamiento eterno para el
contenido grabado. Utilice la HDD como un dispositivo de
almacenamiento temporal para ver la reproducción una vez, editar o
guardar en un disco DVD.
∫
Guarde (copia de seguridad) inmediatamente
todo el contenido tan pronto como note que
puede haber un problema con la HDD
Si hay alguna irregularidad con la HDD se pueden producir sonidos
extraños o problemas con la imagen (ruido de bloque, etc.). La
utilización de la HDD en estas condiciones puede empeorar el
problema y, en el peor de los casos, la HDD tal vez no pueda
utilizarse más. Tan pronto como note este tipo de problema, guarde
todo el contenido en el disco DVD.
El contenido (datos) grabado en una HDD que no puede utilizarse
resulta irrecuperable.
∫
Tiempo de grabación restante de la HDD
Esta unidad graba utilizando un sistema de compresión de datos
VBR (velocidad de bits variable) para variar los segmentos de datos
grabados de forma que concuerden con los segmentos de datos de
vídeo que puedan causar diferencias en las cantidades de tiempo
visualizadas y en el espacio restante para grabar.
Si la cantidad de tiempo restante no es suficiente, borre cualquier
título que no necesite para crear espacio suficiente antes de
empezar a grabar. (Borrar una lista de reproducción no aumentará
el tiempo de grabación.)
∫
Cuando “HDD SLP (SLEEP)” aparezca en el
visualizador
La HDD se ha puesto automáticamente en el modo SLEEP para
aumentar su duración. (Mientras se suministra alimentación, el
disco de la HDD gira a alta velocidad. Si no hay un disco en la
unidad, la HDD se pone en el modo SLEEP después de pasar
30 minutos o más sin realizarse ninguna operación.)
≥
Pulse [HDD] para activar.
≥
En el modo SLEEP, la reproducción o la grabación no empezarán
inmediatamente porque la HDD tarda tiempo en reactivarse.
≥
Cuando no se utilice la unidad recomendamos sacar el disco de la
bandeja para poner el HDD en el modo SLEEP.
Cuidados de la HDD (unidad de disco duro)
∫
Precauciones para la instalación
≥
No haga la instalación en un lugar cerrado donde el
ventilador de refrigeración trasero y las aberturas de
refrigeración laterales queden tapadas.
≥
Ponga la unidad en una superficie plana que no esté sujeta
a vibraciones o golpes.
≥
No la coloque encima de ningún
aparato que produzca calor como, por
ejemplo, una videograbadora, etc.
≥
No la coloque tampoco en un lugar donde
se produzcan con frecuencia cambios de
temperatura.
≥
Colóquela en una zona donde no se produzca condensación.
La condensación es un fenómeno que forma humedad en una
superficie fría cuando se produce un cambio considerable en la
temperatura. La condensación puede causar daños internos en
la unidad.
≥
Condiciones bajo las que se puede producir condensación
–Cuando se produzca un cambio brusco de temperatura (al
pasar de un lugar muy caluroso a uno muy frío, o viceversa,
cuando esté expuesto al aire procedente de un acondicionador
de aire o cuando el aire refrigerado impacte directamente sobre
la unidad). Cuando la HDD (se calienta durante el
funcionamiento) esté sometida al aire frío se podrá formar
condensación en su interior, y esto podría dañar las cabezas de
la HDD, etc.
–Cuando la humedad sea alta o haya mucho vapor en la
habitación.
–Durante la estación lluviosa.
≥
En los casos de arriba,
sin encender la unidad
, deje que ésta
se adapte a la temperatura de la habitación esperando 2–3
horas hasta que desaparezca la condensación.
∫
El humo de los cigarrillos, etc. causa fallos en
el funcionamiento o averías
La unidad puede estropearse si entra en ella el humo de
cigarrillos, insecticidas, vapor, etc.
∫
Durante el funcionamiento
≥
No mueva la unidad ni la someta a vibraciones o golpes. (La
HDD puede dañarse.)
≥
No desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de
corriente de casa, ni desactive el disyuntor de la alimentación.
Mientras la unidad está encendida, la HDD gira a alta velocidad.
El sonido o movimiento debido al giro es normal.
∫
Cuando traslade la unidad
1
Apague la unidad. (Espere hasta que “BYE” desaparezca del
visualizador.)
2
Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de
corriente de casa.
3
Mueva la unidad cuando se haya parado completamente
(2 minutos aproximadamente) para evitar someterla a
vibraciones o golpes. (Aunque apague la unidad, la HDD
continuará funcionando durante unos momentos.)
Esta unidad
Videograbadora
∫
Indemnización con respecto al contenido grabado
Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por cualquier tipo de problema que resulten en
una pérdida del contenido (datos) grabado o editado, y tampoco garantiza ningún contenido si la grabación o la edición no funcionan
correctamente. De la misma forma, esto que se acaba de indicar también se aplica en el caso de que se hagan reparaciones en la unidad
(incluyendo cualquier otro componente que no esté relacionado con la HDD).
103
7751en‑p21‑56.fm 23 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前１０時５０分
