Before You Get Started
Avant de Démarrer
A: Gather Your Components.
You will need:
1. A 19” or larger VGA PC monitor and VGA cable OR a television of
any size.
2. A surge protector
We
STRONGLY
recommend that you use one that has the following
specifications:
• UL-1449 Rated
• Clamping voltage of 330 or lower
• Joule rating of at least 400
• Response time of 10 nanoseconds or less
3. A power screw driver/drill to mount your cameras.
A: Rassemblez les composants.
Vous aurez besoin de:
1.Un moniteur PC VGA de 19 po minimum et un câble VGA OU un téléviseur
de taille quelconque.
2. Un limiteur de surtension
Nous vous recommandons
FORTEMENT
d’utiliser un limiteur doté des
caractéristiques suivantes :
• Conforme à UL-1449
• Tension de blocage de 330 ou moins
• Minimum de 400 joules
• Temps de réponse inférieur ou égal à 10 nanosecondes
3. Un tournevis ou une perceuse électrique pour installer vos caméras.
B: Unpack the box...
Check the contents against the “What’s in the Box” list that was packed at the top of your product. If
you notice any damage or missing components, please contact Q-See Customer Support Specialists
at 877-998-3440.
B: Déballez la boîte...
Vérifiez que le contenu correspond à la liste « Contenu de la boîte » figurant au-dessus du produit.
Si vous remarquez la présence de dommages ou l’absence de composants, veuillez contacter les
spécialistes de l’assistance à la clientèle de Q-See au 877-998-3440.
IMPORTANT!
This walkthrough will allow you to test your cameras and connections before you mount them.
IMPORTANT!
Cette procédure pas à pas vous permettra de tester vos caméras et connexions avant de procéder à l’installation.
Note:
Note:
Be sure to register your product!
Visit www.Q-See.com, click SUPPORT
and then select the online registration form.
Complete the product registration form to receive
warranty/technical support benefits and to be
notified of product updates and free downloadable
firmware updates to your DVR.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit!
Visitez www.Q-See.com, et cliquez sur
SUPPORT puis sélectionnez le formulaire
d’enregistrement en ligne.
Remplissez le formulaire d’enregistrement de produit pour
bénéficier de la garantie et du support technique, recevoir
les annonces de produit et être averti des mises à jour du
micrologiciel de votre DVR à télécharger gratuitement.
This guide is intended to help you get your Q-See security system up and running. There are many additional features which can be customized to your specific needs. More informa-
tion and instructions are available in the User Manual incuded on the CD that came with your system or available for download from our website at www.Q-See.com.
For information on how to configure your system for remote monitoring on the Internet or on your smartphone, please refer to the Remote Monitoring Guide also included on the ac-
companying CD.
Ce guide est destiné à faciliter l’installation de votre système de sécurité Q-See. Vous pouvez personnaliser de nombreuses fonctions supplémentaires en fonction de vos besoins
spécifiques. Pour obtenir des informations et instructions complémentaires, consultez le Manuel d’utilisation inclus sur le CD livré avec votre système ou téléchargez-le à partir de
notre site Web : www.Q-See.com.
Pour obtenir des renseignements sur la manière de configurer votre système en vue d’une surveillance à distance via Internet ou un téléphone intelligent, veuillez vous reporter au
Guide de surveillance à distance également inclus sur le CD.
Your DVR can be controlled using the included USB mouse, remote control or the function keys on the front of the unit. For
the purposes of this guide, we will be giving instructions using the mouse. Because this guide covers several models in the QT
series of DVRs, components in photos may not exactly match those on your particular model.
Vous pouvez contrôler votre DVR avec la souris USB ou la télécommande (incluses), ou à l’aide des touches de fonction situées à
l’avant de l’appareil. Les instructions de ce guide sont basées sur l’utilisation de la souris. Étant donné que ce guide couvre plusieurs
modèles de la série QT de DVR, il est possible que les composants affichés ne correspondent pas exactement à votre modèle.
Quick Start Guide
QT4 Series Network DVRs
with H.264 Compression
QT454 - 4 Channel DVR
QT428 - 8 Channel DVR
QT426 - 16 Channel DVR
QT446 - 16 Channel DVR
Guide de démarrage rapide
Enregistreurs vidéo numériques (DVR) en réseau
avec compression H.264 de série QT4
QT454 - DVR 4 canaux
QT428 - DVR 8 canaux
QT426 - DVR 16 canaux
QT446 - DVR 16 canaux
