Panasonic Digital Palmcorder PV-GS70, Руководство по эксплуатации

Страница: 207 / 226

(93)
Enregistrement vocal
(fonction d’enregistrement vocal)
(
l
55)
≥
La touche [PHOTO SHOT] n’est pas fonctionnelle.
≥
Un signal sonore stéréo distribué sur canaux
gauche et droit est enregistré au format monaural.
≥
Le temps d’enregistrement continu pour la voix
dépend de la capacité de la carte mémoire.
(24 heures max.)
≥
Si le temps disponible excède 100 heures,
l’indication montre [R:99h59m].
Enregistrement d’images animées
(MPEG4)
(
l
56)
≥
Ce caméscope prend en charge des fichiers au
format ASF. (Il est possible que certains fichiers au
format ASF ne puissent pas être pris en charge.)
≥
La touche [PHOTO SHOT] n’est pas fonctionnelle.
≥
Si le temps disponible excède 100 heures,
l’indication montre [R:99h59m].
≥
Lorsque le minuteur de l’enregistrement indique
[R:0h00m], l’indication [NO SPACE LEFT]
s’affiche. Il se peut que l’enregistrement ne soit
pas commencé.
≥
La vitesse de l’obturateur est réglée entre 1/60 et
1/500 pendant l’enregistrement (MPEG4).
≥
Lorsque la couleur de l’écran change ou devient
floue, régler manuellement la vitesse de
l’obturateur à 1/60 ou à 1/100 s.
≥
Le format de l’image animée (MPEG4) peut être
réglé à:
[SUPERFINE]: 320
k
240 (QVGA)
[FINE]: 176
k
144 (QCIF)
[NORMAL]: 176
k
144 (QCIF)
≥
Lors de l’ajout à un courrier électronique, il est
recommandé que le format de l’image soit inférieur
à 1 Mo.
[SUPERFINE]: environ 15 secondes
[FINE]:
environ 20 secondes
[NORMAL]: environ 1 minute
≥
Les fonctions suivantes sont désactivées.
≥
Retardateur (
l
30)
≥
Fonction microphone zoom (
l
31)
≥
Fonction zoom numérique (
l
32)
≥
Fonctions fondu à l’entrée et fondu en sortie
(
l
32)
≥
Fonctions et effets numériques (
l
40)
≥
Création/Insertion d’un titre (
l
62)
≥
Un signal sonore stéréo distribué sur canaux
gauche et droit est enregistré au format monaural.
ª
Lecture de la carte
(
l
57)
≥
Si une carte vierge (sans enregistrement) est
insérée, l’écran devient blanc et l’indication
[NO PICTURE], [NO MPEG4 DATA] ou
[NO VOICE DATA] apparaît selon le mode choisi.
≥
Dans le cas où le fichier dont vous tentez de faire
la lecture a été enregistré dans un format non
compatible ou que les données du fichier ont été
corrompues, l’indication [
k
] et le message
[CARD ERROR] pourraient s’afficher.
≥
Lorsque les images enregistrées à partir d’un
autre caméscope sont reproduites avec ce
caméscope, la taille des images peut être
différente de la taille enregistrée.
≥
Ce caméscope peut également faire la lecture
d’images fixes méga-pixel enregistrées sur un
autre appareil jusqu’à une taille de 2560
k
1920
pixels. Toutefois, le temps de lecture sera plus long
que la normale et l’image peut ne pas être lisible.
≥
Lors de la lecture d’un fichier non standard, le
numéro du fichier-dossier peut ne pas s’afficher.
≥
Lors de la lecture d’images animées MPEG4
comportant un zoom ou un sujet en pleine action,
l’image peut s’arrêter momentanément ou des
parasites de type mosaïque peuvent apparaître. Il
ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
≥
Les données MPEG4 ou sonores ne sont pas
acheminées au connecteur DV.
≥
Les fonctions de repérage/rétrospective, de lecture
au ralenti (avant et recul), lecture avance fixe
(avant et recul) ou lecture avec molette ne peuvent
être utilisées avec des données au format MPEG4.
≥
Lors de la copie automatique d’images de bandes
sur une carte, le nombre d’images restantes
pouvant être enregistrées sur la carte est affiché.
Lorsque [0] est atteint, la bande passe en mode de
pause à l’enregistrement.
PV-GS70K.book 93 ページ ２００３年７月２２日 火曜日 午後１時３７分