Panasonic Digital Palmcorder PV-GS70, Руководство по эксплуатации

Страница: 143 / 226

(29)
3
°
x
REC
1
2
ª
Ajout du son pendant l’enregistrement
Lorsque la télécommande câblée avec microphone de narration est
branchée à la prise [REMOTE], il est possible d’ajouter une narration
à un enregistrement en cours.
Pendant que la touche [TALK]
2
est enfoncée, l’indication [ ]
s’affiche et le son est enregistré à l’aide du microphone [MIC]
1
.
≥
Lorsque la touche [TALK] est enfoncée, le microphone incorporé
cesse de fonctionner.
≥
Nous recommandons de placer le micro à environ 10 cm (4 po) de
la bouche.
ª
Enregistrement automatique
En ouvrant l’écran à cristaux liquides et en le tournant de face (du côté
de l’objectif), il est possible de permettre au sujet de voir le tournage.
≥
Lorsque l’écran à cristaux liquides est ouvert, le viseur est
automatiquement désactivé. Cependant, lorsque l’écran à cristaux
liquides est tourné devant, il est également possible de voir l’image
dans le viseur.
≥
Si vous préférez avoir l’image sur l’écran à cristaux liquides
comme une image dans un miroir, réglez [SELF REC] à partir du
sous-menu [OTHER FUNCTIONS1] sur [MIRROR] (mode miroir).
Les images sont enregistrées normalement et aucune inversion
gauche ou droite ne se produit.
≥
Si [MIRROR] est sélectionné pour l’enregistrement automatique,
seules les indications de base telles que celles pour
l’enregistrement [
] (rouge) ou [
¥
], la pause [ ] (cyan) ou [
¥;
]
et le temps de batterie restant [
x
] s’affichent
3
.
≥
Lorsqu’une indication avertissement/alarme générale [
°
] apparaît,
faire revenir l’écran à cristaux liquides à la position initiale de façon
à vérifier les indications spécifiques d’avertissement/alarme.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Activation rapide
Cette fonction permet de poursuivre l’enregistrement promptement
même si le caméscope passe en mode attente (lorsque le
caméscope est laissé inactif pendant 5 minutes et que le voyant
d’activation rapide est allumé). Lorsque le commutateur est réglé à
[OFF] puis à [ON], le caméscope sera alors prêt pour un
enregistrement dans un délai de 1,7 seconde. Pour activer cette
fonction, appuyer sur la touche [QUICK START] de manière que le
voyant d’activation rapide s’allume.
1
Appuyer sur la touche d’activation rapide
[QUICK START].
≥
Le voyant d’activation rapide s’allume.
2
Régler le commutateur [OFF/ON/MODE] sur [OFF].
≥
Le voyant d’activation rapide demeure allumé.
3
Régler le commutateur [OFF/ON/MODE] sur [ON].
≥
Le caméscope sera prêt pour l’enregistrement dans seulement
1,7 seconde.
Annulation de l’activation rapide
Maintenir la touche [QUICK START] enfoncée pendant environ
2 secondes et s’assurer que le voyant d’activation rapide est éteint.
≥
Pour d’autres notes, voir à la page 86.
1
2, 3
START
QUICK
OF
F ON MODE
PV-GS70K.book 29 ページ ２００３年７月２２日 火曜日 午後１時３７分