D
E
U
T
S
C
H
12
CX-DV1500PEN
75
Wechseln der Sprache der Tonspur
(Mehrfach-Tonspur-Funktion)
Wenn die Tonspur in mehreren Sprachen auf einer Disc aufgezeichnet ist, kann die Sprache während der
Wiedergabe gewechselt werden.
<nur DVD>
Während der Wiedergabe AUDIO drücken.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Sprache der Tonspur in nu-
merischer Reihenfolge (1–8).
1
>
2
>
3 --- 7
>
8
^-------------------------------------}
Wird 5 Sekunden lang kein weiterer Bedienungsvorgang ausgeführt, so
verschwindet die Anzeige der Sprachennummer.
Hinweise:
¡
Bei manchen Discs kann die Sprache der Tonspur nicht anhand
dieses Verfahrens gewechselt werden.
¡
In einem solchen Fall die Tonspursprache mit Hilfe eines DVD-Menüs
(
➡
Seite 77) oder der Systemeinstellungen (
➡
Seite 78) wechseln.
¡
Die Sprachennummern beziehen sich je nach Disc auf unterschied-
liche Sprachen.
¡
Bei manchen Discs ist die Tonspur nur in einer einzigen Sprache
aufgezeichnet.
Wechseln der Tonausgabe-
Betriebsart
<nur Video-CD>
Der Ton kann zwischen stereophoner und monauraler Wiedergabe des
linken (L) oder rechten (R) Kanals umgeschaltet werden.
[ST] (STEREO/MONO) drücken.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Tonausgabe-Betriebsart wie
folgt:
LR (Stereo)
>
L (Mono)
>
R (Mono)
^----------------------------------------------------------}
1
SUBTITLE
AUDIO
STEREO
/MONO
ANGLE
TRACK
TITLE/CHAPTER
4
7
0
2
2
SEL
RETURN
5
8
ST
3
MENU
6
9
T
•
C
1
SUBTITLE
AUDIO
STEREO
/MONO
ANGLE
TRACK
TITLE/CHAPTER
4
7
0
DISP
2
SEL
RETURN
5
8
ST
ST
SET
3
MENU
6
9
T
•
C
SKIP
TITLE
PLAY
