background image

2

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des 

personnes invalides sans supervision. Les jeunes enfants doivent être surveillés 

pour être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Le remplacement ou l’installation de fi ches d’alimentation doit être confi é 

exclusivement à du personnel autorisé/qualifi é. Les couleurs des fi ls du cordon 

d’alimentation possèdent la signifi cation suivante:

Pour éviter les blessures 

corporelles et les dégâts 

matériels, respectez les 

instructions ci-dessous.
Tout mauvais 

fonctionnement dû au non-

respect des instructions 

peut occasionner des 

nuisances ou des dégâts 

dont la gravité est classée 

comme décrit ci-après:

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic

CONSIGNES DE SECURITE

Ce symbole désigne une 

action INTERDITE.

Ces symboles 

désignent des actions 

OBLIGATOIRES.

Ce symbole signale la 

présence d’un danger 

pouvant occasionner des 

blessures corporelles ou 

des dégâts matériels.

Attention

Ce symbole signale la 

présence d’un danger 

pouvant occasionner 

des blessures graves ou 

mortelles.

Avertissement

� 

Définition

Les instructions à respecter 

sont classées d’après les 

symboles suivants :

Règles de sécurité

Conditions d’utilisation (

O

C)

Utilisez ce climatiseur dans la plage de températures suivante.

DBT: température au 

thermomètre sec

WBT: température de bulbe 

humide

Intérieur

Extérieur

DBT WBT DBT WBT

Température maximale (COOL)

32

23

43

26

Température maximale (HEAT)

30

24

18

Température minimale (COOL)

16

11

16

11

Température minimale (HEAT)

16

-5

-6           

Les codes de couleur des fi ls peuvent varier selon le pays.

(GB Standard)

Bornes

Fils

Phase

Neutre

couleurs

brun

bleu

rouge

noir

vert-jaune

Terre

vert-jaune

Précautions d’installation

Attention

•  Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher 

la fi che.

•  Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’eau, 

du benzène, du thinner ou de la poudre de 

rinçage.

•   N’utilisez pas l’appareil à d’autres fi ns que 

celles prévues, notamment pour conserver 

des aliments.

•  N’utilisez pas d’appareil à combustible 

dans la direction du fl ux d’air.

•  Ne posez pas d’objet et ne vous asseyez 

pas sur l’unité intérieure ou l’unité 

extérieure.

•  Evitez toute exposition directe à l’air froid 

pendant une période prolongée.

•  Aérez régulièrement la pièce.

•  Après une longue période d’utilisation, 

vérifi ez si la grille d’installation n’est pas 

endommagée.

•  Avant de nettoyer ou d’effectuer 

l’entretien de l’appareil, mettez-le hors 

tension et débranchez le cordon.

• Coupez l’alimentation électrique et 

débranchez le cordon si vous envisagez 

de ne pas utiliser l’appareil pendant une 

période prolongée.

Précautions d’utilisation

Avertissement

Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même.

• Toute installation non correcte peut provoquer des fuites, des électrocutions ou des incendies. Confi ez 

l’installation à un revendeur autorisé ou un technicien qualifi é. 

•  Ce climatiseur doit être correctement mis à la terre, sous peine de provoquer des électrocutions.

•  Assurez-vous que la tuyauterie de vidange est correctement raccordée afi n d’éviter des fuites d’eau.

•  Vous devez installer un dispositif de protection contre les fuites de courant pour éviter les 

électrocutions ou les incendies.

•  N’installez pas l’appareil dans une atmosphère qui présente des risques d’explosion.

Avertissement

• Insérez correctement la fi che d’alimentation.

• Utilisez le cordon d’alimentation spécifi que.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé 

ou doit être remplacé, cette opération doit 

être confi ée au fabricant ou à un membre 

de son personnel d’entretien, ou à une 

personne qui possède des qualifi cations 

équivalentes afi n d’écarter tout risque.

• Retirez les piles si vous envisagez de ne 

pas utiliser l’appareil pendant une période 

prolongée.

• De nouvelles piles de même type doivent 

être introduites conformément à la polarité 

indiquée pour prévenir tout mauvais 

fonctionnement de la télécommande.

• En cas d’urgence ou d’anomalie (odeur 

de brûlé, fumée, etc), mettez l’appareil 

hors tension et débranchez le cordon 

d’alimentation.

•  Ne partagez pas la prise d’alimentation 

avec un autre appareil.

•  Ne modifi ez pas le cordon d’alimentation.

•  N’utilisez pas de prolongateur.

•  N’utilisez pas les commandes de l’appareil 

avec les mains mouillées.

•  Ne démarrez pas et n’arrêtez pas l’appareil 

en branchant et en débranchant la fi che 

d’alimentation.

•   N’insérez pas les doigts ou autres objets 

dans l’unité intérieure ou l’unité extérieure.

•  Ne réparez pas l’appareil vous-même.

•  N’utilisez pas des piles rechargeables 

(Ni-Cd).

•  Maintenez la télécommande hors de portée 

des bébés et des enfants en jeune âge 

pour évitez qu’ils avalent accidentellement 

les piles.

Attention

Содержание CU-XE9DKE

Страница 1: ...6 SVENSKA Innan du anv nder enheten l s noga igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk 14 19 26 NORWEGIAN Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denne enheten og oppbevar den for fr...

Страница 2: ...prolong e A rez r guli rement la pi ce Apr s une longue p riode d utilisation v ri ez si la grille d installation n est pas endommag e Avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil mettez...

Страница 3: ...ilencieux R glage de la minuterie Fonctionnement ionique R glage de la direction du flux d air Emetteur Unit int rieure Verifiez 1 Tirez 2 Ins rez des piles AAA ou R03 3 Appuyez sur la touche HORLOGE...

Страница 4: ...ue les ltres sont propres et remplacez les si n cessaire Assurez vous que les ori ces d entr e et de sortie de l unit ext rieure ne sont pas obstru s Permet de pro ter de l effet de refroidissement la...

Страница 5: ...e Ne r glez pas manuellement la claire voie du ux d air vertical ou horizontal AIR SWING CIRCULATION D AIR Permet d ajuster la d ajuster la claire voie d orientation du ux d air Permet le Permet le fo...

Страница 6: ...uterie est activ e et le r glage se r p te automatiquement chaque jour Le t moin d alimentation POWER clignote 35 minutes avant l activation de la minuterie de d part ON L unit d termine le mode de fo...

Страница 7: ...le ltre est endommag procurez vous un l ment de remplacement N de r f rence CWD001053 Gauche CWD001054 Droite FILTRE A AIR Il est recommand de nettoyer le ltre tous les 6 mois Remplacez le ltre tous l...

Страница 8: ...er t und stellen Sie nichts darauf Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit direkt einem kalten Luftstrom aus L ften Sie den Raum regelm ig Kontrollieren Sie nach l ngerer Verwendung die Montagehal...

Страница 9: ...nklamelle f r Luftstromrichtung Ionisierer Luftfilter Anzeige Empf nger Abgeleitete Luft Nicht ber hren w hrend Ger t in Betrieb ist Auto EIN AUS Taste St rungssuche Nach dem Neustart verz gert sich d...

Страница 10: ...den k hlen Luftstrom direkt auf sich lenken m chten stellen Sie die Luftstromrichtung nach unten aber nicht berm ig lange da dies Ihre Gesundheit beeintr chtigen kann Hinweis Im K hlbetrieb wird der R...

Страница 11: ...bs Ionisierbetriebs ION Auswahl der Auswahl der Ventilatordrehzahl Ventilatordrehzahl FAN SPEED Aktivieren des Aktivieren des Fl sterbetriebs Fl sterbetriebs QUIET Erm glicht den Erm glicht den Sauers...

Страница 12: ...Funktion wiederholt sich t glich Die POWER Anzeige blinkt 35 Minuten bevor der Einschalt Timer aktiviert wird Das Ger t w hlt die Betriebsart durch Bestimmung der Raumtemperatur Dies geschieht wenn am...

Страница 13: ...die Luft lter alle zwei Wochen reinigen Erwerben Sie einen Ersatz lter wenn der Filter besch digt ist Teile Nr CWD001053 Links CWD001054 Rechts INNENGER T LUFTFILTER Sie sollten den Filter alle sechs...

Страница 14: ...te f r direkt kalluft under en l ngre tid Ventilera rummet regelbundet Var uppm rksam p om monteringsst det r skadat efter l ng tids anv ndning Sl ifr n str mmen och dra ut elkontakten innan reng ring...

Страница 15: ...ut 2 S tt i batterier AAA eller R03 3 Tryck p knappen CLOCK 4 St ll in aktuell tid Auto knapp AV P Probleml sning Startar inte f rr n efter ett par minuter efter terstart Detta r en normal egenskyddsk...

Страница 16: ...mperaturen l Om du vill att kall luft ska bl sa direkt mot dig st ll in riktningen f r luft de ner t men inte under f r l ng tid d det kan skada din h lsa Tips L ter dig njuta av kylningseffekten till...

Страница 17: ...iskt yttas upp och ner F r att ventilera rummet Det nns 5 valm jligheter ut ver automatisk horisontell luft des riktning Om automatisk horisontell luft des riktning r inst lld kommer desgallret att au...

Страница 18: ...35 minuter f re inst lld tid Anv nd OFF timern f r att st nga av luftkonditioneringen p nskad tid Detta kan spara str m n r du g r ut eller g r och l gger dig Den inst llda timertiden upprepas daglig...

Страница 19: ...ntakten Ta ur batterierna fr n fj rkontrollen Reng rnings instruktioner Anv nd inte bensen thinner eller skurpulver Anv nd endast mild s pa eller neutralt reng ringsmedel pH7 Anv nd inte vatten som r...

Страница 20: ...r de Bruk ikke innend rs eller utend rs enhet til sitte p eller til plassere gjenstander p Utsett ikke enheten for direkte kald luft for en lang periode S rg for regelmessig ventilasjon V r oppmerksom...

Страница 21: ...atteriene kan brukes omtrent 1 r Batteriene m gjenbrukes eller kastes forskriftsmessig 1 Trekk ut 2 Sett inn batterier AAA eller RO3 3 Trykk p KLOKKE knappen 4 Sett riktig tid Auto OFF ON bryter Troub...

Страница 22: ...rmedrift Styring av viften for f luften til sirkulere i rommet VIFTE Styring av luftsirkulasjon AUTO HEAT FAN DRY COOL Auto Varme Kulde T rke Vifte 2 Velg nsket Velg nsket driftsmodus driftsmodus 3 St...

Страница 23: ...p vil lufthetten svinge automatisk opp og ned For f luftventilasjon i rommet Det er 5 valgmuligheter i tillegg til den automatiske horisontale luftstr minnretningen Hvis den automatiske horisontale lu...

Страница 24: ...er satt vil driften starte 35 minutter f r innstilt tid Bruk AV tidsinnstillingen for kunne sl av luftkondisjonereren til nsket tid Dette vil spare str m n r du er ute eller sover Tidsinnstillingen v...

Страница 25: ...a ut batteriene i fjernkontrollen Vaskeinstrukser Bruk ikke bensen tynner eller rensemidler Bruk s pe eller n ytralt husholdningsvaskemiddel pH7 Bruk ikke vann med h yere temperatur enn 40 C Foreta en...

Страница 26: ...ement du t moin de la minuterie TIMER Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement PIECES NON SUSCEPTIBLES D ETRE REPAREES PAR VOS SOINS SL AV STR MTILF RSEL og TILKALL autorisert...

Страница 27: ...ME67 C 2 21 40300 CS XE9DKE CU XE9DKE CS XE12DKE CU XE12DKE...

Страница 28: ...28 Panasonic C DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 30 24 18 16 11 16 11 16 5 6 Ni Cd...

Страница 29: ...29 10 5 1 1 2 AAA R03 3 CLOCK CLOCK 4 Super Alleru buster...

Страница 30: ...30 2 3 1 AUTO HEAT FAN DRY COOL O 10 1 2 l as it may harm your health 30 30 16 C 30 C AUTO 16 C 30 C COOL 10 16 C 30 C HEAT 16 C 30 C DRY FAN...

Страница 31: ...31 31 ION ION K a 5 5 5 K A K A...

Страница 32: ...32 RESET 4 1 ON OFF ON ON 35 OFF SET SET ON OFF ON OFF TIMER POWER 35 ON AUTO 1 5 2 o 3 ON OFF ON OFF 2 3...

Страница 33: ...33 2 CWD001053 CWD001054 3 CZ SA14P SUPER ALLERU BUSTER 2 3 pH7 40 C 15 8 C 14 C SUPER ALLERU BUSTER super alleru buster...

Страница 34: ...Web Site http www panasonic co jp global P0411 0 TIMER 2 5 5 7...

Страница 35: ...ME67 CS XE9DKE CU XE9DKE CS XE12DKE CU XE12DKE M 2 21 40300...

Страница 36: ...36 36 Panasonic C DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 30 24 18 16 11 16 11 16 5 6 Ni Cd...

Страница 37: ...37 10 5 1 1 2 AAA R03 3 CLOCK CLOCK 4 Super Alleru buster H H P H...

Страница 38: ...38 10 1 C 2 C 2 3 1 30 16 C 30 C AUTO 16 C 30 C COOL 16 C 30 C DRY 10 16 C 30 C HEAT FAN AUTO HEAT FAN DRY COOL...

Страница 39: ...39 H 5 5 5 ION ION...

Страница 40: ...40 1 5 5 2 2 3 RESET 4 ON ON 35 OFF SET SET ON OFF ON OFF TIMER POWER 35 ON AUTO ON OFF 1 2 3 ON ON OFF...

Страница 41: ...41 2 CWD001053 CWD001054 6 3 CZ SA14P SUPER ALLERU BUSTER 15 8 C 14 C 2 3 pH7 40 C 6 super alleru buster SUPER ALLERU BUSTER...

Страница 42: ...MEMO...

Страница 43: ...MEMO...

Страница 44: ...F564741 Web Site http www panasonic co jp global P0411 0 TIMER 7...

Отзывы: