background image

8

Dieser Hinweis deutet 

darauf hin, dass seine 

Nichtbeachtung zu 

schweren Verletzungen 

oder gar zum Tod führen 

kann.

Eine unsachgemäße 

Bedienung infolge 

Missachtung der 

Bedienungsanleitung 

kann zu Verletzungen und 

Beschädigungen führen. 

Um dies zu vermeiden, sind 

die folgenden Hinweise 

unbedingt zu beachten.
Die Warnhinweise 

untergliedern sich 

entsprechend ihrer 

Wichtigkeit wie folgt:

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol weist 

darauf hin, dass eine 

bestimmte Tätigkeit 

NICHT durchgeführt 

werden darf.

Diese Symbole weisen 

darauf hin, dass 

bestimmte Tätigkeiten 

durchgeführt werden 

MÜSSEN.

Vorsicht

� 

Definition

Dieser Hinweis deutet 

darauf hin, dass seine 

Nichtbeachtung zu 

Verletzungen oder zu 

Beschädigungen führen 

kann.

Achtung

Bei den folgenden 

Symbolen handelt es sich 

um Verbote bzw. Gebote:

(GB Standard)

Anschlüsse

Drähte

Phase

Neutralleiter

Farben

braun

blau

rot

schwarz

grün-gelb

Erdung

grün-gelb

ohne Aufsicht verwendet werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 

sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Der Austausch oder die Installation von Netzsteckern sollte nur durch 

autorisiertes/qualifi ziertes Personal durchgeführt werden. Die Drähte im 

Hauptkabel sind mit den folgenden Farben codiert:

Sicherheitsbestimmungen

Betriebsbereiche

Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden 

Temperaturbereichen (Angaben in °C):

TK: Trockenkugeltemperatur

FK: Feuchtkugeltemperatur

Innen

Außen

TK

FK

TK

FK

Höchsttemperatur (Kühlen)

Höchsttemperatur

Höchsttemperatur

32

23

43

26

Höchsttemperatur (

Höchsttemperatur

Höchsttemperatur Heizen)

30

24

18

Mindesttemperatur (Kühlen)

Mindesttemperatur

Mindesttemperatur

16

11

16

11

Mindesttemperatur (

Mindesttemperatur

Mindesttemperatur Heizen)

16

-5

-6           

In manchen Ländern kann sich die Farbcodierung der Drähte unterscheiden.

Montagehinweise

Achtung

•  Ziehen Sie den eventuell vorhandenen 

Stecker nicht am Netzkabel heraus.

•  Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, 

Benzol, Verdünner oder Scheuerpulver.

•   Verwenden Sie das Gerät nicht für 

andere Zwecke (z.B. Konservierung von 

Lebensmitteln).

•  Stellen Sie keine Verbrennungsgeräte in 

den direkten Luftstrom des Klimageräts.

•  Setzen Sie sich nicht auf das Innen- oder 

Außengerät und stellen Sie nichts darauf.

•  Setzen Sie das Gerät nicht über längere 

Zeit direkt einem kalten Luftstrom aus.

•  Lüften Sie den Raum regelmäßig.

•  Kontrollieren Sie nach längerer 

Verwendung die Montagehalterung auf 

Schäden.

•  Unterbrechen Sie die Stromversorgung, 

wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt 

wird.

• Schalten Sie die Stromzufuhr ab und 

ziehen Sie den Netzstecker, wenn das 

Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Wichtige Betriebshinweise

Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor.

• Eine unsachgemäße Installation kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, 

dass Wasser aus dem Gerät tropft. Wenden Sie sich bitte für die Installation an einen autorisierten Händler 

oder einen Fachmann.

Achtung

•  Das Klimagerät muss geerdet werden. Eine unsachgemäße Erdung kann elektrische Schläge zur 

Folge haben.

•  Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein. Andernfalls kann Kondenswasser 

austreten.

•  Es muss ein gängiger Auslaufschutz installiert sein. Andernfalls kann es zu einem elektrischen 

Schlag oder Feuer kommen.

•  Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installieren.

•  Stecken Sie den eventuell vorhandenen 

Netzstecker richtig in die Steckdose.

•  Verwenden Sie nur das vorgeschriebene 

Netzkabel.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder 

ersetzt werden muss, muss es vom 

Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter 

oder einer ähnlich qualifi zierten Person 

ausgetauscht werden, um eine Gefährdung 

zu vermeiden.

•  Die Batterien sind zu entfernen, wenn das 

Klimagerät längere Zeit nicht benutzt wird.

•   Die neuen Batterien desselben Typs sind 

der vorgesehenen Polarität (+ -) gemäß 

einzusetzen, da sonst die Fernbedienung 

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Bei Störungen (z.B. verbranntem Geruch 

etc.) ist das Klimagerät auszuschalten 

und der Netzstecker zu ziehen bzw. der 

Sicherungsautomat zu öffnen.

•  Benutzen Sie keine Mehrfachstecker.

•  Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel 

vor.

•  Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

•  Das Klimagerät darf nicht mit nassen oder 

feuchten Händen bedient werden.

•  Das Klimagerät darf nicht durch Einstecken 

oder Herausziehen des eventuell vorhandenen 

Steckers ein- bzw. ausgeschaltet werden.

•   Versuchen Sie nicht, den Finger oder andere 

Gegenstände in das Innen- oder Außengerät 

zu stecken.

•  Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

•  Es sollten keine wiederaufl adbaren Ni-Cd-

Akkus verwendet werden.

•   Die Fernbedienung bitte von Säuglingen und 

Kleinkindern fernhalten, da sonst Gefahr 

besteht, dass die Batterien verschluckt 

werden.

Vorsicht

Vorsicht

Содержание CU-XE9DKE

Страница 1: ...6 SVENSKA Innan du anv nder enheten l s noga igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk 14 19 26 NORWEGIAN Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denne enheten og oppbevar den for fr...

Страница 2: ...prolong e A rez r guli rement la pi ce Apr s une longue p riode d utilisation v ri ez si la grille d installation n est pas endommag e Avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil mettez...

Страница 3: ...ilencieux R glage de la minuterie Fonctionnement ionique R glage de la direction du flux d air Emetteur Unit int rieure Verifiez 1 Tirez 2 Ins rez des piles AAA ou R03 3 Appuyez sur la touche HORLOGE...

Страница 4: ...ue les ltres sont propres et remplacez les si n cessaire Assurez vous que les ori ces d entr e et de sortie de l unit ext rieure ne sont pas obstru s Permet de pro ter de l effet de refroidissement la...

Страница 5: ...e Ne r glez pas manuellement la claire voie du ux d air vertical ou horizontal AIR SWING CIRCULATION D AIR Permet d ajuster la d ajuster la claire voie d orientation du ux d air Permet le Permet le fo...

Страница 6: ...uterie est activ e et le r glage se r p te automatiquement chaque jour Le t moin d alimentation POWER clignote 35 minutes avant l activation de la minuterie de d part ON L unit d termine le mode de fo...

Страница 7: ...le ltre est endommag procurez vous un l ment de remplacement N de r f rence CWD001053 Gauche CWD001054 Droite FILTRE A AIR Il est recommand de nettoyer le ltre tous les 6 mois Remplacez le ltre tous l...

Страница 8: ...er t und stellen Sie nichts darauf Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit direkt einem kalten Luftstrom aus L ften Sie den Raum regelm ig Kontrollieren Sie nach l ngerer Verwendung die Montagehal...

Страница 9: ...nklamelle f r Luftstromrichtung Ionisierer Luftfilter Anzeige Empf nger Abgeleitete Luft Nicht ber hren w hrend Ger t in Betrieb ist Auto EIN AUS Taste St rungssuche Nach dem Neustart verz gert sich d...

Страница 10: ...den k hlen Luftstrom direkt auf sich lenken m chten stellen Sie die Luftstromrichtung nach unten aber nicht berm ig lange da dies Ihre Gesundheit beeintr chtigen kann Hinweis Im K hlbetrieb wird der R...

Страница 11: ...bs Ionisierbetriebs ION Auswahl der Auswahl der Ventilatordrehzahl Ventilatordrehzahl FAN SPEED Aktivieren des Aktivieren des Fl sterbetriebs Fl sterbetriebs QUIET Erm glicht den Erm glicht den Sauers...

Страница 12: ...Funktion wiederholt sich t glich Die POWER Anzeige blinkt 35 Minuten bevor der Einschalt Timer aktiviert wird Das Ger t w hlt die Betriebsart durch Bestimmung der Raumtemperatur Dies geschieht wenn am...

Страница 13: ...die Luft lter alle zwei Wochen reinigen Erwerben Sie einen Ersatz lter wenn der Filter besch digt ist Teile Nr CWD001053 Links CWD001054 Rechts INNENGER T LUFTFILTER Sie sollten den Filter alle sechs...

Страница 14: ...te f r direkt kalluft under en l ngre tid Ventilera rummet regelbundet Var uppm rksam p om monteringsst det r skadat efter l ng tids anv ndning Sl ifr n str mmen och dra ut elkontakten innan reng ring...

Страница 15: ...ut 2 S tt i batterier AAA eller R03 3 Tryck p knappen CLOCK 4 St ll in aktuell tid Auto knapp AV P Probleml sning Startar inte f rr n efter ett par minuter efter terstart Detta r en normal egenskyddsk...

Страница 16: ...mperaturen l Om du vill att kall luft ska bl sa direkt mot dig st ll in riktningen f r luft de ner t men inte under f r l ng tid d det kan skada din h lsa Tips L ter dig njuta av kylningseffekten till...

Страница 17: ...iskt yttas upp och ner F r att ventilera rummet Det nns 5 valm jligheter ut ver automatisk horisontell luft des riktning Om automatisk horisontell luft des riktning r inst lld kommer desgallret att au...

Страница 18: ...35 minuter f re inst lld tid Anv nd OFF timern f r att st nga av luftkonditioneringen p nskad tid Detta kan spara str m n r du g r ut eller g r och l gger dig Den inst llda timertiden upprepas daglig...

Страница 19: ...ntakten Ta ur batterierna fr n fj rkontrollen Reng rnings instruktioner Anv nd inte bensen thinner eller skurpulver Anv nd endast mild s pa eller neutralt reng ringsmedel pH7 Anv nd inte vatten som r...

Страница 20: ...r de Bruk ikke innend rs eller utend rs enhet til sitte p eller til plassere gjenstander p Utsett ikke enheten for direkte kald luft for en lang periode S rg for regelmessig ventilasjon V r oppmerksom...

Страница 21: ...atteriene kan brukes omtrent 1 r Batteriene m gjenbrukes eller kastes forskriftsmessig 1 Trekk ut 2 Sett inn batterier AAA eller RO3 3 Trykk p KLOKKE knappen 4 Sett riktig tid Auto OFF ON bryter Troub...

Страница 22: ...rmedrift Styring av viften for f luften til sirkulere i rommet VIFTE Styring av luftsirkulasjon AUTO HEAT FAN DRY COOL Auto Varme Kulde T rke Vifte 2 Velg nsket Velg nsket driftsmodus driftsmodus 3 St...

Страница 23: ...p vil lufthetten svinge automatisk opp og ned For f luftventilasjon i rommet Det er 5 valgmuligheter i tillegg til den automatiske horisontale luftstr minnretningen Hvis den automatiske horisontale lu...

Страница 24: ...er satt vil driften starte 35 minutter f r innstilt tid Bruk AV tidsinnstillingen for kunne sl av luftkondisjonereren til nsket tid Dette vil spare str m n r du er ute eller sover Tidsinnstillingen v...

Страница 25: ...a ut batteriene i fjernkontrollen Vaskeinstrukser Bruk ikke bensen tynner eller rensemidler Bruk s pe eller n ytralt husholdningsvaskemiddel pH7 Bruk ikke vann med h yere temperatur enn 40 C Foreta en...

Страница 26: ...ement du t moin de la minuterie TIMER Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement PIECES NON SUSCEPTIBLES D ETRE REPAREES PAR VOS SOINS SL AV STR MTILF RSEL og TILKALL autorisert...

Страница 27: ...ME67 C 2 21 40300 CS XE9DKE CU XE9DKE CS XE12DKE CU XE12DKE...

Страница 28: ...28 Panasonic C DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 30 24 18 16 11 16 11 16 5 6 Ni Cd...

Страница 29: ...29 10 5 1 1 2 AAA R03 3 CLOCK CLOCK 4 Super Alleru buster...

Страница 30: ...30 2 3 1 AUTO HEAT FAN DRY COOL O 10 1 2 l as it may harm your health 30 30 16 C 30 C AUTO 16 C 30 C COOL 10 16 C 30 C HEAT 16 C 30 C DRY FAN...

Страница 31: ...31 31 ION ION K a 5 5 5 K A K A...

Страница 32: ...32 RESET 4 1 ON OFF ON ON 35 OFF SET SET ON OFF ON OFF TIMER POWER 35 ON AUTO 1 5 2 o 3 ON OFF ON OFF 2 3...

Страница 33: ...33 2 CWD001053 CWD001054 3 CZ SA14P SUPER ALLERU BUSTER 2 3 pH7 40 C 15 8 C 14 C SUPER ALLERU BUSTER super alleru buster...

Страница 34: ...Web Site http www panasonic co jp global P0411 0 TIMER 2 5 5 7...

Страница 35: ...ME67 CS XE9DKE CU XE9DKE CS XE12DKE CU XE12DKE M 2 21 40300...

Страница 36: ...36 36 Panasonic C DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 30 24 18 16 11 16 11 16 5 6 Ni Cd...

Страница 37: ...37 10 5 1 1 2 AAA R03 3 CLOCK CLOCK 4 Super Alleru buster H H P H...

Страница 38: ...38 10 1 C 2 C 2 3 1 30 16 C 30 C AUTO 16 C 30 C COOL 16 C 30 C DRY 10 16 C 30 C HEAT FAN AUTO HEAT FAN DRY COOL...

Страница 39: ...39 H 5 5 5 ION ION...

Страница 40: ...40 1 5 5 2 2 3 RESET 4 ON ON 35 OFF SET SET ON OFF ON OFF TIMER POWER 35 ON AUTO ON OFF 1 2 3 ON ON OFF...

Страница 41: ...41 2 CWD001053 CWD001054 6 3 CZ SA14P SUPER ALLERU BUSTER 15 8 C 14 C 2 3 pH7 40 C 6 super alleru buster SUPER ALLERU BUSTER...

Страница 42: ...MEMO...

Страница 43: ...MEMO...

Страница 44: ...F564741 Web Site http www panasonic co jp global P0411 0 TIMER 7...

Отзывы: