Panasonic AW-HS50E, Руководство по эксплуатации, Страница: 131 / 398

64 (G)
DEUTSCH
Anhang (Glossar)
Im Folgenden werden die in dieser Anleitung verwendeten Begriffe definiert.
Begriff Erläuterung
AB Bus system
AB-Bus-System Ein Bus-Steuermodus. Durch Ausführung eines Übergangs werden die Signale von
A-Bus und B-Bus abwechselnd zu den Programmbildern ausgegeben.
Ancillary Data
Zusatzdaten Die Hilfsdaten außer den Videosignalen, die innerhalb des Datenstroms der
seriellen Videoschnittstelle übertragen werden. Die in die vertikale Austastlücke
eingeblendeten Daten werden mit V-Zusatzdaten (VANC) bezeichnet.
Aspect ratio
Bildseitenverhältnis Das Verhältnis zwischen den horizontalen und vertikalen Abmessungen eines Bilds
oder Bildschirms.
Es beträgt 16:9 für das HD-Format und 4:3 für das SD-Format.
AUX [Auxiliary Bus]
[Hilfs-Bus] Ein Reservebus, der durch andere Signale außer den Hauptleitungs-
Ausgangssignalen umgeschaltet werden kann.
Border
Rand Der Bereich oder Rand, der zur Kante eines Wipes oder Keys hinzugefügt wird.
Seine Breite und Farbe können eingestellt werden. Die Unschärfe des Bereichs um
einen Rand nennt man den Soft-Effekt.
Chroma key
Chroma-Key Dieser Begriff bezieht sich auf die Funktion zur Erzeugung der Key-Signale auf der
Basis der Farbinformation der Videosignale und auf die Kombination der Keys.
Clip Der Schwellenpegel der Luminanz, wenn Key-Signale von einer Key-Quelle erzeugt
werden.
Colour Background
Farbhintergrund Die Signale, die vom internen Farbgenerator ausgegeben und als Hintergrundbild
verwendet werden.
Cut Dieser Begriff bezieht sich auf den Effekt, bei dem die Anzeige augenblicklich auf
das nächste Bild umgeschaltet wird.
Density
Dichte Ein Parameter, der zur Einstellung der Dichte der Key-Signale verwendet wird.
Dot by Dot Diese Funktion behandelt Bilder als solche im Originalformat (1

). Bei Verwendung
der Funktion “PinP” können SD-Bilder mit HD-Bildern kombiniert werden, ohne dass
eine Verschlechterung der Bildqualität auftritt.
DVI-D [Digital Visual Interface Digital] Dies ist ein Video-Schnittstellenstandard.
Nur digitale Signale werden von DVI-D verarbeitet.
Embedded Audio
Eingebetteter Ton Dieser Begriff bezieht sich auf die Audiodatenpakete, die im Datenstrom der
seriellen Videoschnittstelle übertragen werden.
Flip Flop system (PGM/PST system)
Flip-Flop-System (PGM/PST-System) Ein Bus-Steuermodus. Die vom Programmbus ausgewählten Signale
werden immer als Programmbilder ausgegeben. Durch Ausführung eines
Übergangs erfolgt eine Umschaltung zwischen den Programmbus- und den
Vorwahlbussignalen.
Frame Memory
Vollbildspeicher Ein Speicher, der die einem Vollbild entsprechenden Videosignale speichern kann.
Frame Synchronizer Eine Funktion, welche die Synchronisierung von nicht synchronisierten Video-
Eingangssignalen anpasst.
Freeze Eine Funktion, die ein Standbild fortgesetzt anzeigt und dadurch den Eindruck
erzeugt, dass das Bild “eingefroren” ist.
FTB [Fade to Black]
[Ausblenden zu Schwarz] Dies ist ein Effekt, bei dem das Programmbild zu einem schwarzen Bildschirm
ausgeblendet wird.
GPI [General Purpose Interface] Schnittstellensignale, die automatische Übergänge von einer externen Quelle aus
steuern.
Hue
Farbton Der Farbton der Videosignale.
Key Edge
Key-Kante Der Rand oder Schatten, der den Kanten von Keys hinzugefügt wird.