manualshive.com logo in svg
background image

6

7

Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your 
new PALSON Thor electric meat mincer.
 

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, certain basic safety precautions must be followed, including the following:
-  Read all of the instructions before using.
-  To prevent electric shocks, do not immerse the unit, the power cord or the plug in water or other liquids.
-  Any appliance should be watched carefully when it is used by or near children. 
-  Unplug from the mains socket when it is not being used, before assembling or disassembling parts, and before 

cleaning. 

-  Avoid contact with moving parts. Never push the food with your hand. Always use a food pusher.
-  Never use any appliance with a damaged power cord or plug, or after a malfunction, or when it has been dropped 

or damaged. Take the appliance to your nearest authorised technical service centre for inspection, repair or 
mechanical or electrical adjustment.

-  This appliance should only be used with the attachments supplied.
-  Using attachments not recommended or sold by the appliance’s manufacturer may cause a fire, electric shock or 

injury.

-  Do not use outdoors.
-  Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces.
-  To prevent any risk of cuts, do not use your fingers to remove food from the cutting disc while the appliance is 

operating.

-  This appliance is designed for domestic use only.  Any servicing other than cleaning and maintenance by the user 

must be carried out by an authorised technical service representative.

-  Do not immerse the unit in water.
-  In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the base. There are no user-repairable parts 

inside it. Repairs must be carried out solely by authorised technical service personnel.

-  In order to prevent damage, do not try to mince bones, nutshells or other hard items.
-  This product must not be used by children or by other people without assistance or supervision if their physical, 

sensory or mental condition limits safe use of the appliance. Children must be watched to make sure that they do 
not play with the appliance.

-  If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorised technical service centre or 

by a qualified technician in order to avoid hazards.

 

ASSEMBLY

1  Insert the feeding screw in the mincing tube with the long end of the shaft first. 
2  Position the cutting blade on the feeding screw with the flat cutting surfaces facing you.
3  Place the required mesh plate on the feeding screw against the flat surfaces of the cutting blade.
 

Make sure that the mesh plate notches fit in the mincing tube grooves.

4  Fasten tightly the threaded ring to the end of the mincing tube.
5  Insert the mincer head in the opening of the motor unit. Turn slowly and push until it fits firmly in position. Note: It 

may be necessary to loosen the locking knob to enable full insertion of the mincer head.

6  Fasten the mincer head by turning the locking knob until it is tight. 
7  Place the feeding hopper on the feeding tube.
8  Use the food pusher to gently push the food, one piece at a time, into the tube. Do not force food into it. 

DIRECTIONS FOR USE

-  Place the assembled appliance on a stable work surface, so that the ventilation holes on the base and rear of the 

appliance are not blocked.

-  Make sure that the on/off switch is in the “off” position. Insert the plug in the mains socket. 

GB

Содержание THOR

Страница 1: ...e elettrico Elektrische vleesmolen Hlektrik mhc nhma poltopo hshv kr atov Elektromos h sdar l Elektrikli k yma makinas Thor C d 30485 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR G...

Страница 2: ...l t lca 8 Nyom r d 9 T lt csonk 10 V g k s 11 Dar l t rcsa durva 12 Dar l t rcsa k zepes 13 Dar l t rcsa finom 14 Menetes gy r 15 Dar l fejek 1 Mon da tou kinht ra 2 Diak pthv thv q shv se leitourg a...

Страница 3: ...jador de alimentos 9 Tornillo de alimentaci n 10 Cuchilla de corte 11 Placa de corte gruesa 12 Placa de corte mediana 13 Placa de corte fina 14 Anillo roscado 15 Juego de boquillas ESPA OL 4 ENGLISH 6...

Страница 4: ...y el mantenimiento por parte del usuario ha de ser efectuado por un representante del servicio t cnico autorizado No sumergir la unidad en el agua Con el fin de reducir los riesgos de incendio o de sa...

Страница 5: ...y desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Desmontar y limpiar todas las piezas despu s de cada utilizaci n COMO LIMPIARLO Siempre desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no se...

Страница 6: ...er to reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the base There are no user repairable parts inside it Repairs must be carried out solely by authorised technical service personnel In...

Страница 7: ...iance from the mains socket when it is not in use before assembling or disassembling parts or before cleaning Never immerse the motor unit in water or other liquids Wash all the parts except the motor...

Страница 8: ...e le nettoyage ou l entretien r alis par l utilisateur doit tre effectu e par un repr sentant du service technique agr Ne plongez jamais l appareil dans l eau Afin de r duire les risques d incendie ou...

Страница 9: ...r tez l appareil et d branchez la fiche de la prise de courant D montez et nettoyez toutes les pi ces apr s chaque utilisation COMMENT LE NETTOYER D branchez toujours la fiche de la prise de courant l...

Страница 10: ...a limpeza e a manuten o por parte do utente dever ser realizado pelo pessoal do servi o t cnico autorizado JAMAIS submirja o aparelho em gua Para reduzir os riscos de inc ndio ou descargas el ctricas...

Страница 11: ...s restos de alimentos do triturador Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente Desmonte e limpe todas as pe as depois de cada uso COMO LIMPAR Desligue sempre a m quina de moer quando n...

Страница 12: ...den Hausgebrauch geeignet Au er Reinigung und Wartung sind weitere Dienste am Ger t von einem autorisierten Kundendienst auszuf hren Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Bauen Sie nicht den Ger tesoc...

Страница 13: ...enden Essenresten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie es nach jeder Benutzung auseinander und reinigen alle Teile REINIGUNG Nehmen Sie den Stecker aus der St...

Страница 14: ...eve essere realizzato da un tecnico del servizio tecnico autorizzato Non immergere l apparecchio nell acqua Per ridurre i rischi di incendio o di scariche elettriche non smontare la base All interno n...

Страница 15: ...i alimenti che rimangono nel tritacarne dopo l uso Arrestare l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente Smontare e pulire interamente i pezzi ogni volta che viene utilizzato COME PULIRLO Stac...

Страница 16: ...ishoudelijk gebruik Alle handelingen aan het apparaat behalve reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een vertegenwoordiger van de erkende technische dienst Dompel de eenheid niet onder i...

Страница 17: ...orden verwijderd Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Demonteer na elk gebruik alle onderdelen en maak ze schoon SCHOONMAKEN Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het a...

Страница 18: ...pote llh diergas a apo pleur v cr sth sthn suskeu ekt v apo to kaq risma kai thn sunt rhsh qa pr pei na pragmatopoie tai apo nan tecnik tou exousiodothm nou tecniko grafe ou exuphr thshv Mhn buq zete...

Страница 19: ...a thv suskeu v kai to aposund ete apo thn pr za paroc v hlektriko re matov tou to cou Aposunarmologe te kai kaqar zete la ta komm tia thv suskeu v met apo k qe crhsimopo hsh PWS NA TO KAQARISETE Na ap...

Страница 20: ...20 E Thor PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 AR...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...oni haszn ltra k sz lt A tiszt t si s karbantart si munk latokat az gyf lszolg lat szakembereinek kell v gezni k A k sz l kh zat v zbe m rtani tilos Esetleges t zeset s elektromos kis l sek elker l se...

Страница 25: ...Kapcsolja ki s h zza ki a k sz l ket a h l zati konnektorb l A dar l alkatr szeit minden haszn lat ut n szedje sz t s tiszt tsa meg A K SZ L K TISZT T SA A k sz l ket haszn lat ut n az alkatr szek sz...

Страница 26: ...llan c taraf ndan yap l r ancak bunun d w ndaki her t r iwlem yetkili teknik servisin bir g revlisi taraf ndan yap lmal d r Makinay suya sokmay n z Yang n ve elektrik arpmas risklerini azaltmak i in m...

Страница 27: ...den elektrik fiwini kar n z Her kullan mdan sonra makinan n t m par alar n kar p temizleyiniz NASIL TEM ZLENMEL Exer makinay kullanmayacaksan z makinan n montaj n yapacak aleti s kecekseniz ya da temi...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы: