manualshive.com logo in svg
background image

24

25

Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz 
elégedve a PALSON Thor elektromos húsdarálóval. 
 

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat. 
-      A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati utasítást. 
-      Az elektromos kisülések elkerülése érdekében a készülékházat és a kábelt vízbe vagy egyéb folyadékba mártani 

tilos. 

-      A készülék gyermekek által vagy közelében történő használata esetén különösen elővigyázatosan járjon el. 
-      A készüléket használat után, az alkatrészek szétszedése és összeszerelése, valamint tisztítás előtt húzza ki a 

hálózati konnektorból. 

-      A készülék mozgásban lévő alkatrészeihez ne érjen. A darálandó ételt soha ne kézzel juttassa a gépbe, erre a célra 

a nyomórudat használja. 

-      Ne használja a készüléket, ha annak kábele vagy kábelfeje megsérült, ha a készülék nem működik helyesen, vagy 

bármilyen egyéb módon megsérült. Forduljon a legközelebbi ügyfélszolgálat szakembereihez és kérje a készülék 
felülvizsgálatát és javítását. 

-      A készülékhez az eredeti csomagban található kiegészítő alkatrészeken kívül egyéb alkatrész nem jár. 
-      A gyártó által forgalmazott és javasolt alkatrészektől eltérő alkatrészek használata tűzveszély, elektromos kisülés 

és baleset forrása lehet. 

-      A készüléket szabad levegőn ne használja.
-      Ügyeljen arra, hogy a kábel asztal vagy konyhabútor széléről ne lógjon le, és meleg felülettel ne érintkezzen. 
-      Az esetleges balesetek elkerülése érdekében a készülék működése közben az ételt a darálótárcsából kézzel ne 

távolítsa el. 

-      A készülék kizárólag otthoni használtra készült. A tisztítási és karbantartási munkálatokat az ügyfélszolgálat 

szakembereinek kell végezniük.

-      A készülékházat vízbe mártani tilos. 
-      Esetleges tűzeset és elektromos kisülések elkerülése érdekében a készülékházat szétszedni tilos. Az ennek 

belsejében  található  alkatrészek  karbantartása  nem  a  készüléket  használó  személy  feladata.  A  javítási 
munkálatokat kizárólag az ügyfélszolgálat szakemberei végezhetik. 

-      Esetleges balesetek elkerülése érdekében a húsdarálóval csontot, dióhéjat és más kemény anyagot ne próbáljon 

ledarálni. 

-      A  készülék  használata  gyermekek  valamint  olyan  személyek  számára  felügyelet  nélkül  tilos,  akiknek  fizikai, 

érzékelési vagy szellemi állapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győződjön meg 
arról, hogy nem játszanak a készülékkel.

-      Esetleges  balesetek  elkerülése  érdekében  a  sérült  vezetékcsatlakozó  kábel  cseréjét  kizárólag  a  gyártó,  az 

ügyfélszolgálat szakemberei vagy erre képesített elektromos szakember végezheti. 

ÖSSZESZERELÉS

1.    A töltő csonkot a hosszú végével helyezze a daráló csőbe. 
2.    Helyezze a vágókést a töltő csonkba, oly módon, hogy sima vágórész nézzen Ön felé. 
3.    A kívánt darálótárcsát a hosszú végével helyezze a töltő csonkra, közvetlenül a vágókés sima feléhez.
       Ügyeljen arra, hogy a darálótárcsa kiálló részei egybeesnek a daráló cső lyukaival. 
4.    A menetes gyűrűt erősen rögzítse a daráló cső végére. 
5.    Helyezze  a  daráló  fejet  a  készülékház  nyílásába.  Addig  fordítsa  és  nyomja  finoman,  míg  teljesen  bele  nem 

illeszkedik. Megjegyzés: a daráló fej tökéletes illeszkedéséhez előfordulhat, hogy meg kell lazítania a leállítás 
gombot.

6.    A daráló fejet a leállítás gomb elfordításával rögzítse, egészen addig, míg azt szorosnak nem érzi. 
7.    Az adagolótálcát helyezze a betöltő csőre. 
8.    A nyomórúd segítségével darabonként tolja be az ételt a darálóba. Ne erőltesse az ételt a húsdarálóba.     

HU

Содержание THOR

Страница 1: ...e elettrico Elektrische vleesmolen Hlektrik mhc nhma poltopo hshv kr atov Elektromos h sdar l Elektrikli k yma makinas Thor C d 30485 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR G...

Страница 2: ...l t lca 8 Nyom r d 9 T lt csonk 10 V g k s 11 Dar l t rcsa durva 12 Dar l t rcsa k zepes 13 Dar l t rcsa finom 14 Menetes gy r 15 Dar l fejek 1 Mon da tou kinht ra 2 Diak pthv thv q shv se leitourg a...

Страница 3: ...jador de alimentos 9 Tornillo de alimentaci n 10 Cuchilla de corte 11 Placa de corte gruesa 12 Placa de corte mediana 13 Placa de corte fina 14 Anillo roscado 15 Juego de boquillas ESPA OL 4 ENGLISH 6...

Страница 4: ...y el mantenimiento por parte del usuario ha de ser efectuado por un representante del servicio t cnico autorizado No sumergir la unidad en el agua Con el fin de reducir los riesgos de incendio o de sa...

Страница 5: ...y desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Desmontar y limpiar todas las piezas despu s de cada utilizaci n COMO LIMPIARLO Siempre desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no se...

Страница 6: ...er to reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the base There are no user repairable parts inside it Repairs must be carried out solely by authorised technical service personnel In...

Страница 7: ...iance from the mains socket when it is not in use before assembling or disassembling parts or before cleaning Never immerse the motor unit in water or other liquids Wash all the parts except the motor...

Страница 8: ...e le nettoyage ou l entretien r alis par l utilisateur doit tre effectu e par un repr sentant du service technique agr Ne plongez jamais l appareil dans l eau Afin de r duire les risques d incendie ou...

Страница 9: ...r tez l appareil et d branchez la fiche de la prise de courant D montez et nettoyez toutes les pi ces apr s chaque utilisation COMMENT LE NETTOYER D branchez toujours la fiche de la prise de courant l...

Страница 10: ...a limpeza e a manuten o por parte do utente dever ser realizado pelo pessoal do servi o t cnico autorizado JAMAIS submirja o aparelho em gua Para reduzir os riscos de inc ndio ou descargas el ctricas...

Страница 11: ...s restos de alimentos do triturador Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente Desmonte e limpe todas as pe as depois de cada uso COMO LIMPAR Desligue sempre a m quina de moer quando n...

Страница 12: ...den Hausgebrauch geeignet Au er Reinigung und Wartung sind weitere Dienste am Ger t von einem autorisierten Kundendienst auszuf hren Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Bauen Sie nicht den Ger tesoc...

Страница 13: ...enden Essenresten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie es nach jeder Benutzung auseinander und reinigen alle Teile REINIGUNG Nehmen Sie den Stecker aus der St...

Страница 14: ...eve essere realizzato da un tecnico del servizio tecnico autorizzato Non immergere l apparecchio nell acqua Per ridurre i rischi di incendio o di scariche elettriche non smontare la base All interno n...

Страница 15: ...i alimenti che rimangono nel tritacarne dopo l uso Arrestare l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente Smontare e pulire interamente i pezzi ogni volta che viene utilizzato COME PULIRLO Stac...

Страница 16: ...ishoudelijk gebruik Alle handelingen aan het apparaat behalve reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een vertegenwoordiger van de erkende technische dienst Dompel de eenheid niet onder i...

Страница 17: ...orden verwijderd Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Demonteer na elk gebruik alle onderdelen en maak ze schoon SCHOONMAKEN Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het a...

Страница 18: ...pote llh diergas a apo pleur v cr sth sthn suskeu ekt v apo to kaq risma kai thn sunt rhsh qa pr pei na pragmatopoie tai apo nan tecnik tou exousiodothm nou tecniko grafe ou exuphr thshv Mhn buq zete...

Страница 19: ...a thv suskeu v kai to aposund ete apo thn pr za paroc v hlektriko re matov tou to cou Aposunarmologe te kai kaqar zete la ta komm tia thv suskeu v met apo k qe crhsimopo hsh PWS NA TO KAQARISETE Na ap...

Страница 20: ...20 E Thor PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 AR...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...oni haszn ltra k sz lt A tiszt t si s karbantart si munk latokat az gyf lszolg lat szakembereinek kell v gezni k A k sz l kh zat v zbe m rtani tilos Esetleges t zeset s elektromos kis l sek elker l se...

Страница 25: ...Kapcsolja ki s h zza ki a k sz l ket a h l zati konnektorb l A dar l alkatr szeit minden haszn lat ut n szedje sz t s tiszt tsa meg A K SZ L K TISZT T SA A k sz l ket haszn lat ut n az alkatr szek sz...

Страница 26: ...llan c taraf ndan yap l r ancak bunun d w ndaki her t r iwlem yetkili teknik servisin bir g revlisi taraf ndan yap lmal d r Makinay suya sokmay n z Yang n ve elektrik arpmas risklerini azaltmak i in m...

Страница 27: ...den elektrik fiwini kar n z Her kullan mdan sonra makinan n t m par alar n kar p temizleyiniz NASIL TEM ZLENMEL Exer makinay kullanmayacaksan z makinan n montaj n yapacak aleti s kecekseniz ya da temi...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы: