background image

34

35

GR

-  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εκτός ηλεκτρικού ρεύματος. Βάλτε τη θήκη πάνω σε μια 

καθαρή και στεγνή επιφάνεια για να αποφύγετε να σας γλιστρήσει όταν τεθεί σε λειτουργία 

ο μηχανισμός κίνησης.

-  Βάλτε το δοχείο στη θήκη του μηχανισμού κίνησης του μπλέντερ και βεβαιωθείτε ότι έχει 

καθίσει σωστά. Αν χρειαστεί, ισορροπήστε απαλά το δοχείο.

-  Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα.

-  Βάλτε τα υλικά στο δοχείο και κρατήστε με το χέρι το καπάκι.

-  Δοκιμάστε τα τρόφιμα ή τα ποτά. Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας για να ενεργοποιήσετε το 

μπλέντερ.

-  Πριν αφαιρέσετε το δοχείο, κλείνετε πάντα τη συσκευή και περιμένετε να σταματήσουν τα 

μαχαίρια να περιστρέφονται.

-  Για να αφαιρέσετε το δοχείο μόλις αναμειχθούν τα συστατικά, βγάλτε το απευθείας. Αν δε 

βγαίνει με ευκολία, προσπαθήστε να το βγάλετε χωρίς να το περιστρέψετε.

-  Μη  βάζετε  ποτέ  το  δοχείο  στη  συσκευή  με  τη  θήκη  του  μηχανισμού  κίνησης 

ενεργοποιημένη.

ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ

Οι διαφορετικές επιλογές ταχύτητας είναι 1, 2 και «TURBO». Η επιλογή «TURBO» είναι μια 

επιλογή  λειτουργίας  σε  ελεγχόμενους  κύκλους,  δηλαδή  το  μπλέντερ  λειτουργεί  μόνο  όταν 

περιστρέφεται ο επιλογέας αριστερόστροφα. Οι άλλες δύο ταχύτητες είναι επιλογές συνεχούς 

λειτουργίας, για να λειτουργεί η συσκευή χωρίς διακοπή στην επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι ο 

επιλογέας να στραφεί εκ νέου μέχρι τη θέση «0».

ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Βάλτε το ένα χέρι στο επάνω μέρος του δοχείου του μπλέντερ με το καπάκι τοποθετημένο. 

Για να ενεργοποιήσετε το μπλέντερ, στρέψτε τον επιλογέα δεξιόστροφα μέχρι να φτάσει στην 

επιθυμητή ταχύτητα. 

Μέγιστη ταχύτητα συνεχούς λειτουργίας: 3 λεπτά. 

Ελάχιστος χρόνος αναμονής πριν την επόμενη χρήση: 1 λεπτό. Μέγιστο 10 συνεχείς φορές.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ

Βάλτε το ένα χέρι στο επάνω μέρος του δοχείου του μπλέντερ με το καπάκι τοποθετημένο. 

Στρέψτε  τον  επιλογέα  αριστερόστροφα  μέχρι  τη  θέση  «Turbo»  και  κρατήστε  τον  εκεί  για 

περίπου 2 δευτερόλεπτα. Αφήστε τον επιλογέα ελεύθερο ώστε να σταματήσουν τα μαχαίρια. 

Επαναλάβετε τους κύκλους μέχρι τα συστατικά να φτάσουν στην επιθυμητή κατάσταση. Για να 

απενεργοποιήσετε το μπλέντερ, πατήστε τον επιλογέα «TURBO».

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

1.   Ο διακόπτης «TURBO» μπορεί να παραμείνει πατημένος για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αν 

χρειαστεί.

2.   Ο μύλος του καφέ λειτουργεί μέχρι οι κόκκοι του καφέ (όχι παραπάνω από 40 g) να έχουν 

λιώσει εντελώς ή για 30 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία επαναλαμβάνεται για τρεις φορές με 

διαστήματα αναμονής 5 λεπτών.

  Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους χρόνους αναμονής του μύλου.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

-  Αν βάζετε ζεστά τρόφιμα ή υγρά στο μπλέντερ, ίσως βγει λίγο υγρό καθώς θα κλείνετε το 

καπάκι. Βγάζετε πάντα το καπάκι πριν την ανάμειξη ζεστών τροφίμων ή υγρών. 

-  Για να προσθέσετε τρόφιμα με το μπλέντερ ενεργοποιημένο, βγάλτε το καπάκι του δοχείου 

και βάλτε τα συστατικά κοντά στο άνοιγμα.

-  Αν  χρησιμοποιείτε  το  μπλέντερ  για  να  φτιάχνετε  σάλτσες  ή  άλλες  συνταγές  που 

περιλαμβάνουν τομάτες, κρεμμύδια και άλλα λαχανικά, ίσως να έχετε καλύτερα αποτελέσματα 

αν χρησιμοποιείτε μια λειτουργία με χαμηλότερη ταχύτητα.

-  Αν  το  μπλέντερ  σταματήσει  την  ανάμειξη  ή  μείνουν  συστατικά  κολλημένα  στο  δοχείο, 

απενεργοποιήστε  τη  συσκευή,  βγάλτε  το  καπάκι  και  χρησιμοποιήστε  μια  λαστιχένια 

σπάτουλα για να βγάλετε το μείγμα από τα μαχαίρια.

-  Μη φυλάσσετε τρόφιμα ή υγρά στο δοχείο της συσκευής.

-  Μη χτυπάτε ή αφήνετε τη συσκευή να πέσει.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ

1.  Βγάλτε το μπλέντερ από την πρίζα.

2.  Αφαιρέστε  το  δοχείο  από  τη  θήκη.  Βγάλτε  το  καπάκι  και  βάλτε  ένα  φλιτζάνι  υγρού 

απορρυπαντικού με λίγο υγρό πλυντηρίου πιάτων κι ένα φλιτζάνι κρύο νερό. Πλύνετε το 

εσωτερικό του δοχείο και το καπάκι για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Αδειάστε το δοχείο.

3.  Βάλτε κι άλλο υγρό απορρυπαντικό και βάλτε το καπάκι στο δοχείο, τοποθετήστε το δοχείο 

στη θήκη του μηχανισμού κίνησης και θέστε το σε λειτουργία στη μέγιστη ταχύτητα για δύο 

λεπτά, περιμένετε 1 λεπτό.

4.  Βγάλτε  το  καπάκι  και  επαναλάβετε  τη  διαδικασία  που  περιγράφεται  χρησιμοποιώντας 

καθαρό νερό στη θέση του υγρού απορρυπαντικού. Αδειάστε, καθαρίστε και στεγνώστε τη 

συσκευή πριν τη φυλάξετε.

5.  Καθαρίστε τη θήκη του μηχανισμού κίνησης και το καλώδιο του μπλέντερ με ένα υγρό 

πανί ή ένα σφουγγάρι. Για να βγάλετε τους δύσκολους λεκέδες, χρησιμοποιείτε προϊόντα 

καθαρισμού μη λειαντικά.

6.  Μην πλένετε το πλαστικό δοχείο ή το καπάκι στο πλυντήριο πιάτων και μην το αφήνετε να 

μουλιάσει.

7.  Όταν πλένετε το δοχείο, μην επιχειρήσετε να ξεβιδώσετε το σετ των μαχαιριών μόνοι σας. 

Αυτό το εξάρτημα δεν αποσυναρμολογείται.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε επιλέγοντας το προϊόν μας.

Содержание BAHAMAS

Страница 1: ...e Blender Mpl nter Turmixg p Blender Bahamas COD 30527 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 2: ...k rper mit Motor 5 Geschwindigkeitsauswahlschalter 6 Mahlzubeh r mit Deckel 7 Standf e mit Antirutschbeschichtung 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Caraffa millimetrata 4 Base motore 5 Selettore di veloc...

Страница 3: ...isfrute de su nueva batidora BAHAMAS de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Conserve estas instrucciones para futura referencia Verifique que la tensi n de su hogar se corresp...

Страница 4: ...enerse durante m s de 2 segundos si es necesario 2 El molino de caf funcionar hasta que los granos de caf no m s de 40 g est n completamente molidos o durante 30 segundos La operaci n se lleva a cabo...

Страница 5: ...signed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new PALSON BAHAMAS blender SAFETY PRECAUTIONS Read all the instructions before using the appliance Keep...

Страница 6: ...sed down for a further 2 seconds if required 2 The coffee grinder will operate for 30 seconds or until the coffee beans not more than 40 g are completely ground The grinding cycle operates three times...

Страница 7: ...RNANT LA S CURIT Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur Assurez vous que l alimentation lectrique de votre foyer correspond cel...

Страница 8: ...blender il vous suffit de l cher le bouton de s lection TURBO NOTE 1 Si cela s av re n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton TURBO pendant plus de 2 secondes 2 Le moulin caf fonctionnera jusqu ce...

Страница 9: ...para consultas futuras Verifique se a tens o da sua casa corresponde do aparelho Para evitar o risco de choque el ctrico n o introduza o cabo a ficha a base ou o motor em gua ou em qualquer outro l qu...

Страница 10: ...a que liberte o selector TURBO NOTA 1 Pode se manter o bot o TURBO pressionado durante mais de 2 segundos se for necess rio 2 O moinho de caf funcionar at que os gr os de caf n o mais do que 40 g este...

Страница 11: ...unktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Standmixer BAHAMAS von PALSON WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen Bewahren Sie diese Geb...

Страница 12: ...n Zyklus bis die Zutaten die gew nschte Konsistenz erreicht haben Zum Ausschalten des Ger ts bringen Sie den Auswahlschalter einfach wieder in die Position 0 HINWEIS 1 Die TURBO Position kann je nach...

Страница 13: ...ostro gradimento PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni Conservare queste istruzioni per future consultazioni Verificare che la tensione della propria abitazione corrisponda a quella del...

Страница 14: ...i di caff non pi di 40 g non saranno completamente macinati oppure per 30 secondi L operazione si effettua tre volte con periodi di riposo di 5 minuti Prestare particolare attenzione ai tempi di ripos...

Страница 15: ...eiken Wij hopen dat u van uw nieuwe BAHAMAS blender van PALSON zult genieten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen door Bewaar deze aanwijzingen om indien nodig te kunnen raadplegen Controle...

Страница 16: ...rukt houden 2 De koffiemolen is in werking totdat de koffiebonen niet meer dan 40 g geheel gemalen zijn of gedurende 30 seconden Deze handeling kan drie keer uitgevoerd worden met rustperiodes van 5 m...

Страница 17: ...32 33 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5L 0 2 3cm Turbo BAHAMAS PALSON GR...

Страница 18: ...34 35 GR 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 Turbo 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 19: ...36 37 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 BAHAMAS PALSON RU...

Страница 20: ...38 39 RU Turbo 1 2 TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 21: ...40 41 AR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Turbo Turbo 0 3 10 TURBO Turbo 1 Turbo 2 40 30 5...

Страница 22: ...42 43 AR BAHAMAS PALSON 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 Turbo...

Страница 23: ...kiel g ts k a legmagasabb min s gi funcion lis s formatervez si mi ig nyeket Rem lj k mszivesen haszn lja majd a PALSON j BAHAMAS megnevez s turmixg p t BIZTONS GI VINT ZKED SEK Olvassa el az utasit s...

Страница 24: ...n l tov bb is benyomva tarthat amennyiben sz ks g van r 2 A k v dar l addig fog m k dni amig a k v szemek nem t bb mint 40 g teljesen meg nem rl dnek illetve legal bb 30 m sodpercig A m velet h romszo...

Страница 25: ...i blender i BAHAMAS n keyfini karman z dileriz EMN YET NLEMLER B t n talimatlar okuyunuz Gelecek referanslar i in bu talimatlar saklay n z Evinizdeki voltaj n cihaz n voltaj ile uyumlu olmas na dikkat...

Страница 26: ...irdekleri 40 gr dan fazla olmama ko uluyla tamamen t lm duruma veya 30 saniye boyunca al r Bu i lem aral klarla kez tekrarlan r ve 5 dakika s rer Kahve t c s ara verdi inde zellikle dikkat ediniz DO R...

Страница 27: ...52 53 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 L 0 2 3 cm Turbo BAHAMAS PALSON BG...

Страница 28: ...54 55 BG 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: