manualshive.com logo in svg
background image

30

31

NL

-  Controleer of de blender is uitgeschakeld. Plaats de unit op een schone droge ondergrond 

om te voorkomen dat de blender gaat schuiven als de motor in werking wordt gesteld.

-  Plaats de kan op de motorunit van de blender en controleer of het op de juiste wijze bevestigd 

is. Indien noodzakelijk, beweeg de kom licht heen en weer.

-  Steek de stekker in het stopcontact.

-  Doe de ingrediënten in de kan en leg uw hand op het deksel.

-  Verwerk het voedsel of de dranken. Draai aan de snelheidsregeling om de blender in werking 

te stellen.

-  Voordat u de kan wegneemt, moet u altijd de blender uitzetten en wachten tot de mesjes niet 

meer draaien.

-  Als de ingrediënten gemengd zijn, kunt u de kan in een keer wegnemen door hem op te tillen. 

Als de kan niet gemakkelijk loslaat schud hem licht, zonder te draaien.

-  Plaats de kan nooit in het apparaat met de motorunit in werking.

SNELHEDEN

De verschillende snelheidsmogelijkheden zijn 1, 2 en “TURBO”. “TURBO” is een stand met 

cyclische werking, dus de blender werkt uitsluitend als de schakelaar tegen de wijzers van de 

klok in gedraaid staat. De twee andere snelheden zijn continue standen, waarbij de blender 

zonder onderbrekingen op de ingestelde snelheid in werking is, totdat de schakelaar opnieuw in 

de stand “0” wordt gedraaid.

CONTINUE WERKING

Plaats uw hand op de bovenkant van de blenderkan met het deksel dicht. Om de blender aan te 

zetten, draait u de schakelaar met de wijzers van de klok mee tot de gewenste snelheid. 

Maximale duur van continue werking: 3 minuten. 

Minimale  duur  voordat  apparaat  opnieuw  gebruikt  kan  worden:  1  minuut.  Maximaal  10 

opeenvolgende keren.

CYCLISCHE WERKING

Plaats uw hand op de bovenkant van de blenderkan met het deksel dicht. Draai de schakelaar 

tegen de wijzers van de klok in tot de stand “TURBO” is bereikt en houd die ongeveer 2 seconden 

vast. Laat de schakelaar los en wacht tot de mesjes stilhouden. Herhaal deze handeling tot de 

ingrediënten van de gewenste samenstelling zijn. Om de blender uit te zetten, hoeft u alleen maar 

de schakelaar “TURBO” los te laten.

OPMERKING

1.   De knop “TURBO” kunt u indien noodzakelijk langer dan 2 seconden ingedrukt houden.

2.   De koffiemolen is in werking totdat de koffiebonen (niet meer dan 40 g) geheel gemalen zijn of 

gedurende 30 seconden. Deze handeling kan drie keer uitgevoerd worden met rustperiodes 

van 5 minuten.

  Let vooral op de rustperiodes van de molen.

ADVIEZEN VOOR CORREC T GEBRUIK

-  Als u warme voedingsmiddelen of dranken in de blender verwerkt, kan er vloeistof uitlekken 

als u het deksel wegneemt. Haal altijd de vuldop van het deksel weg voordat u warme 

voedingsmiddelen of dranken gaat mengen. 

-  Om voedingsmiddelen toe te voegen terwijl de blender in werking is, haal de vuldop van het 

deksel van de kan weg en giet de ingrediënten door de opening.

-  Als u de blender gebruikt om sauzen of andere recepten met tomaten, uien of andere groenten 

te maken, kunt u een beter resultaat bereiken als u een lagere snelheid instelt.

-  Als de blender ophoudt met mengen of er blijven ingrediënten aan de zijkanten van de kan 

vastzitten, zet de blender uit, haal het deksel er af en gebruik een rubberen spatel om het 

mengsel naar de mesjes toe te schuiven.

-  Bewaar geen voedingsmiddelen of dranken in de blenderkan.

-  Niet rammelen met de blender en niet laten vallen.

HOE DE BLENDER SCHOON TE MAKEN

1.  Haal de stekker van de blender uit het stopcontact.

2.  Neem de kan van de motorunit. Haal het deksel er af en doe er een kopje schoonmaakmiddel, 

bestaande uit koud water met een paar druppels afwasmiddel, in. Boen en spoel de binnenkant 

van de kan en het deksel om zoveel mogelijk resten weg te nemen. Leeg de kan.

3.  Voeg meer schoonmaakmiddel toe en doe het deksel op de kan; zet de kan op de motorunit 

en laat hem gedurende 2 minuten op maximale snelheid werken, wacht dan 1 minuut.

4.  Haal het deksel er af en herhaal de hiervoor beschreven werkwijze met gebruik van schoon 

water in plaats van schoonmaakmiddel. Leeg, spoel, en droog het apparaat voor het op te 

bergen.

5.  Poets  de  motorunit  en  het  snoer  van  de  blender  met  een  vochtige  doek  of  spons.  Om 

hardnekkige vlekken te verwijderen, kunt u zachte schoonmaakproducten gebruiken, geen 

bijtende.

6.  Plaats de plastic kan of het deksel niet in een afwasmachine en niet in de week zetten.

7.  Als u de kan wilt afwassen, probeer dan niet de mesunit los te schroeven. Dit onderdeel is 

niet uitneembaar.

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen door voor een van onze producten te kiezen.

Содержание BAHAMAS

Страница 1: ...e Blender Mpl nter Turmixg p Blender Bahamas COD 30527 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 2: ...k rper mit Motor 5 Geschwindigkeitsauswahlschalter 6 Mahlzubeh r mit Deckel 7 Standf e mit Antirutschbeschichtung 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Caraffa millimetrata 4 Base motore 5 Selettore di veloc...

Страница 3: ...isfrute de su nueva batidora BAHAMAS de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Conserve estas instrucciones para futura referencia Verifique que la tensi n de su hogar se corresp...

Страница 4: ...enerse durante m s de 2 segundos si es necesario 2 El molino de caf funcionar hasta que los granos de caf no m s de 40 g est n completamente molidos o durante 30 segundos La operaci n se lleva a cabo...

Страница 5: ...signed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new PALSON BAHAMAS blender SAFETY PRECAUTIONS Read all the instructions before using the appliance Keep...

Страница 6: ...sed down for a further 2 seconds if required 2 The coffee grinder will operate for 30 seconds or until the coffee beans not more than 40 g are completely ground The grinding cycle operates three times...

Страница 7: ...RNANT LA S CURIT Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur Assurez vous que l alimentation lectrique de votre foyer correspond cel...

Страница 8: ...blender il vous suffit de l cher le bouton de s lection TURBO NOTE 1 Si cela s av re n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton TURBO pendant plus de 2 secondes 2 Le moulin caf fonctionnera jusqu ce...

Страница 9: ...para consultas futuras Verifique se a tens o da sua casa corresponde do aparelho Para evitar o risco de choque el ctrico n o introduza o cabo a ficha a base ou o motor em gua ou em qualquer outro l qu...

Страница 10: ...a que liberte o selector TURBO NOTA 1 Pode se manter o bot o TURBO pressionado durante mais de 2 segundos se for necess rio 2 O moinho de caf funcionar at que os gr os de caf n o mais do que 40 g este...

Страница 11: ...unktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Standmixer BAHAMAS von PALSON WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen Bewahren Sie diese Geb...

Страница 12: ...n Zyklus bis die Zutaten die gew nschte Konsistenz erreicht haben Zum Ausschalten des Ger ts bringen Sie den Auswahlschalter einfach wieder in die Position 0 HINWEIS 1 Die TURBO Position kann je nach...

Страница 13: ...ostro gradimento PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni Conservare queste istruzioni per future consultazioni Verificare che la tensione della propria abitazione corrisponda a quella del...

Страница 14: ...i di caff non pi di 40 g non saranno completamente macinati oppure per 30 secondi L operazione si effettua tre volte con periodi di riposo di 5 minuti Prestare particolare attenzione ai tempi di ripos...

Страница 15: ...eiken Wij hopen dat u van uw nieuwe BAHAMAS blender van PALSON zult genieten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen door Bewaar deze aanwijzingen om indien nodig te kunnen raadplegen Controle...

Страница 16: ...rukt houden 2 De koffiemolen is in werking totdat de koffiebonen niet meer dan 40 g geheel gemalen zijn of gedurende 30 seconden Deze handeling kan drie keer uitgevoerd worden met rustperiodes van 5 m...

Страница 17: ...32 33 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5L 0 2 3cm Turbo BAHAMAS PALSON GR...

Страница 18: ...34 35 GR 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 Turbo 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 19: ...36 37 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 BAHAMAS PALSON RU...

Страница 20: ...38 39 RU Turbo 1 2 TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 21: ...40 41 AR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Turbo Turbo 0 3 10 TURBO Turbo 1 Turbo 2 40 30 5...

Страница 22: ...42 43 AR BAHAMAS PALSON 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 Turbo...

Страница 23: ...kiel g ts k a legmagasabb min s gi funcion lis s formatervez si mi ig nyeket Rem lj k mszivesen haszn lja majd a PALSON j BAHAMAS megnevez s turmixg p t BIZTONS GI VINT ZKED SEK Olvassa el az utasit s...

Страница 24: ...n l tov bb is benyomva tarthat amennyiben sz ks g van r 2 A k v dar l addig fog m k dni amig a k v szemek nem t bb mint 40 g teljesen meg nem rl dnek illetve legal bb 30 m sodpercig A m velet h romszo...

Страница 25: ...i blender i BAHAMAS n keyfini karman z dileriz EMN YET NLEMLER B t n talimatlar okuyunuz Gelecek referanslar i in bu talimatlar saklay n z Evinizdeki voltaj n cihaz n voltaj ile uyumlu olmas na dikkat...

Страница 26: ...irdekleri 40 gr dan fazla olmama ko uluyla tamamen t lm duruma veya 30 saniye boyunca al r Bu i lem aral klarla kez tekrarlan r ve 5 dakika s rer Kahve t c s ara verdi inde zellikle dikkat ediniz DO R...

Страница 27: ...52 53 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 L 0 2 3 cm Turbo BAHAMAS PALSON BG...

Страница 28: ...54 55 BG 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Страница 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: