Palram CANOPIA RUBICON 8x10, Руководство пользователя

Страница: 5 / 77

SITE PREPARATION & FOUNDATION
A - PREPARE THE SITE
The product must be positioned and
fixed on a flat level surface.
 - Clear the site

- Level the ground
.
A
 
FR
PRÉPARER LE TERRAIN
Le produit doit être positionnée et fixée sur une surface plane
Déblayer le terrain Niveler le sol
DE DE
VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDES
Das Produkt muss auf einem flachen Untergrund aufgestellt und befestigt werden.
Standort säubern
Untergrund ausgleichen
und nivellieren
ES ES
PREPARE EL SITIO
El producto debe colocarse y fijarse en una superficie plana y nivelada.
Limpie el sitio Nivele el terreno
SV SV
FÖRBEREDA OMRÅDET
Produkt måste placeras på en fast och plant underlag.
Rensa området Platta marken
NN NN
FORBERED OMRÅDET
Produkt må plasseres og festes på et flatt underlag.
Rydd området Flat ut bakken
FI FI
VALMISTELE RAKENNUSALUE
P innan on oltava täysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiinteä.
Raivaa rakennusalue Tasoita maa
DA DA
FORBERED OMRÅDET
Produkt skal placeres og opføres på en plan flade.
Ryd stedet Gør jorden jævn
NL NL
TERREIN VOORBEREIDEN
Het grondoppervlak moet perfect vlak en waterpas zijn.
Maak het terrein vrij Egaliseer de grond
IT IT
PREPARARE IL SITO
Il prodotto deve essere posizionato e fissato su una superficie piana
Sgombrare il sito Livellare il terreno
SK SK
PRIPRAVTE SI MIESTO
Výrobok musí byť postavený a upevnený na rovnom povrchu.
Vyčistite miesto Vyrovnajte povrch
SL SL
PRIPRAVITE LOKACIJO
Izdelek mora biti nameščen in pritrjen na ravno in ravno površino.
Očistite lokacijo Poravnajte tla
ET ET
VALMISTAGE ETTE MAATÜKK
Tootetuleb paigaldada ja kinnitada tasasele pinnale
Puhastage maatükk Tasandage maapinda
HU HU
TEREP ELŐKÉSZÍTÉSE
A termék építeni, egyenes vízszintes és felületen helyezze el.
Tisztítsa meg a területet Egyengesse vízszintesre a talajt
PL PL
PRZYGOTUJ MIEJSCE
Produktmusi być umieszczona i umocowana na płaskiej i równej powierzchni.
Oczyść miejsce Wyrównaj podłoże
RU RU
ПОДГОТОВЬТЕ ПЛОЩАДКУ
Продукт нужно расположить и зафиксировать на плоской ровной поверхности.
Очистите площадку Выровняйте грунт
LAT LAT
SAGATAVOJIET VIETU
Produktu jānovieto un jānostiprina uz plakanas gludas virsmas.
Notīriet vietu Nolīdziniet zemi
CS CS
PŘIPRAVTE SI MÍSTO
Produkt musí být umístěn a upevněn na rovném povrchu
Vyčistěte místo Vyrovnejte povrch
HR HR
PRIPREMITE LOKACIJU
Proizvod mora biti postavljen i pričvršćen na ravnu površinu.
Očistite površinu Poravnajte tlo
RO RO
PREGĂTIȚI SITE-UL
Produsul trebuie poziționat și fixat pe o suprafață plană.
Curățați suprafața
locației de instalație
Nivelați pământul
LIT LIT
PARUOŠKITE VIETĄ
Produktą reikia išlygiuoti ir įrengti ant plokščio bei lygaus paviršiaus.
Išvalykite vietą Išlygiuokite pagrindą
HE HE
רתאה תא ןכה
. יוארכ דקפתי אוהש ידכב תסלופמו הביצי עקרק לע םיקהל שי רצומה תא
רתאה תא הנפ עקרקה תא סלפ