Palram CANOPIA RUBICON 8x10, Руководство пользователя

Страница: 7 / 77

Secure the product to the foundation
of your choice using screws & plugs
or masonry anchors supplied.
Make sure you have at least 5 cm / 2"
between the product base and the
edges of your foundation -
on all sides.

-
On a solid foundation
C

FR
ANCRAGE A LA FONDATION
Fixez le produit à la fondation de votre choix, à l’aide de vis et de chevilles appropriées ou d’ancrages en maçonnerie fournis.
Assurez-vous qu'il y a au moins 5 cm entre la base du produit et le périmètre de votre fondation -
de tous les côtés.
Sur une fondations solide
DE DE
BEFESTIGUNG AM FUNDAMENT
Mit geeigneten Dübeln und Schrauben oder Mauerwerksankern, je nach gewähltem Fundamenttyp mitgeliefert.
Stellen Sie sicher, dass zwischen der Basis des Produkts und den Kanten Ihres Fundaments auf allen Seiten
mindestens 5 cm Abstand sind.
Befestigen Sie das Produkt
auf einem festen Fundament
ES ES
ANCLAJE A LOS CIMIENTOS
Asegure el producto a los cimientos de su elección, usando tornillos y tacos adecuados o anclajes de mampostería suministrados.
Asegúrese de tener al menos 5 cm | 2" entre la base del producto y el perímetro de su cimiento - en todos los lados.
Sobre una cimentación sólida
SV SV
FEST FÖR STIFTELSE
På en solid bas, säkra produkten till den grund du valt med lämpliga skruvar, pluggar eller väggfästen ingår.
Se till att du har minst 5 cm | 2" mellan produktens bas och kanterna på fundamente - på alla sidor.
På en solid stiftelse
NN NN
FEST TIL FUNDAMENT
Sikrer du produktet til fundamentet du har valgt med passende skruer, plugger eller murfester inkludert.
Forsikre deg om at du har minst 5 cm | 2 "mellom bunnen av produktet og kantene på fundamentet ditt - på alle sider.
På en solid fundament
FI FI
RAKENNUSPOHJAN ANKKURI
Mikäli tuote rakennetaan kiinteälle rakennuspohjalle, kiinnitä tuote valitsemaasi rakennuspohjaan sopivilla ruuveilla & tapeilla tai muurausankkureilla toimitukseen.
Varmista, että sinulla on vähintään 5 cm | 2" tilaa tuotteen alustan ja perustuksen reunojen välillä – kaikilla puolilla.
Kiinteälle rakennuspohjalle
DA DA
FASTGØRELSE TIL FUNDAMENTET
Skal du fastgøre produktet til det fundament, du vælger, ved hjælp af passende skruer & stik eller murankre medfølger.
Skal du sørge for at have mindst 5 cm | 2" mellem produktrammen og kanterne på dit fundament - på alle sider.
På et solidt underlag
NL NL
VERANKERING AAN FUNDERING
Zet het product op een stevige basis vast op de fundering van uw keuze, met geschikte schroeven & pluggen of metselwerkankers meegeleverd.
Zorg ervoor dat u minstens 5 cm hebt tussen de basis van het product en de randen van uw fundering - langs alle kanten.
Op een stevige fundering
IT IT
ANCORAGGIO ALLE FONDAMENTA
Fissare il prodotto delle fondamenta di vostra scelta, utilizzando viti e tasselli adeguati o ancoraggi in muratura forniti.
Assicurati di avere almeno 5 cm tra la base del prodotto e i bordi del tuo fondotinta - su tutti i lati.
Su Fondamenta solide
RO
ANCORAJUL LA FUNDATIE
Ancorați produsul pe fundația alesă folosind șuruburi și dibluri adecvate sau ancore de zidărie furnizate.
Asigurați-vă că pe toate părțile aveți cel puțin 5 cm | 2" între baza produsului și marginile fondului de teren.
A fi ancorat numai pe
o fundație solidă
HE HE
סיסבה תא ןגע
וקפוסש תואנב ינגוע וא ,םירגסו םימיאתמ םיגרבב שמתשהו תרחבש )דוסי( סיסבל רצומה תא רבח
. םידדצה לכב - )דוסיה( סיסבה תוצקו רצומה תרגסמ ןיב 'מס 5 תוחפה לוכל םכל שיש ואדוו
הקצומ עקרק לע
C - ANCHOR TO FOUNDATION
FOR ROBICON 8*10 + 8*8