background image

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com

1 / 7

49.21  ·  Technische Änderungen vorbehalten  ·  Technical amendments reserved  ·  Modifications techniques réservées

IP 65

  Standort  ·  Location  ·  Lieu

  Projekt  ·  Project  ·  Projet

QR-Code

QR Code
Code QR

!

Garten- und Wegeleuchte
Garden and pathway luminaire

Luminaire de jardin et d’allée

84 315

r

90

0

90

0

38

0

38

0

12

0

12

0

Ø 140

Ø 140

 

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Fiche d’utilisation

Anwendung

Freistrahlende Garten- und Wegeleuchte mit 
rotationssymmetrischer Lichtstärkeverteilung.
Geeignet für Anlagen im privaten und 
öffentlichen Bereich, in denen keine Gefahr der 
mutwilligen Zerstörung besteht.
Der eingebaute Passiv-Infrarot-Bewegungs- 
und Lichtsensor reagiert bei Dunkelheit auf 
Wärmestrahlung und schaltet bei Bewegung 
durch Menschen oder Tiere im Leuchtenumfeld 
ein. Die Parametrierung erfolgt mittels Bluetooth 
und der kostenfreien App BEGA Tool.

Application

Unshielded garden and path luminaire with 
rotationally symmetrical light distribution.
Suitable for private and public areas in which 
there is no risk of vandalism.
The integrated passive infrared motion and light 
sensor responds to heat emission in the dark 
and therefore activates in case of human or 
animal movement in the vicinity of the luminaire.

Configuration is done via Bluetooth and the free 

BEGA Tool app.

Utilisation

Luminaire de jardin et d’allée à diffusion libre, 
répartition lumineuse symétrique circulaire.

Ils conviennent tout particulièrement aux 

espaces publics ou privés dans lesquels il 
n’existe aucun risque de vandalisme.
Le détecteur de mouvement à infrarouge 
passif et capteur de luminosité intégré réagit 
au rayonnement thermique dans l’obscurité 
et s’enclenche en cas de détection de 

mouvements de personnes ou d’animaux dans 

le champ d’éclairage du luminaire.
Le paramétrage s’effectue via Bluetooth et 

l’application BEGA Tool gratuite.

Leuchtmittel

Modul-Anschlussleistung 

8 W

Leuchten-Anschlussleistung 

10,2 W

Bemessungstemperatur t

a

 = 25  °C

Umgebungstemperatur t

a max

 = 50  °C

84 315 K3

Modul-Bezeichnung LED-0292/830

Farbtemperatur 

3000 K

Farbwiedergabeindex 

CRI  > 80

Modul-Lichtstrom 

1395 lm

Leuchten-Lichtstrom  

873 lm

 

Leuchten-Lichtausbeute  

85,6 lm / W

 

 

84 315 K4

Modul-Bezeichnung LED-0292/840

Farbtemperatur 

4000 K

Farbwiedergabeindex 

CRI  > 80

Modul-Lichtstrom 

1415 lm

Leuchten-Lichtstrom  

885 lm

 

Leuchten-Lichtausbeute  

86,8 lm / W

Lamp

Module connected wattage 

8 W

Luminaire connected wattage 

10.2 W

Rated temperature 

t

a

 = 25  °C

Ambient temperature 

t

a max

 = 50  °C

84 315 K3

Module designation 

LED-0292/830

Colour temperature 

3000 K

Colour rendering index 

CRI > 80

Module luminous flux 

1395 lm

Luminaire luminous flux  

873 lm

 

Luminaire luminous efficiency  

85,6 lm / W

 

 

84 315 K4

Module designation 

LED-0292/840

Colour temperature 

4000 K

Colour rendering index 

CRI > 80

Module luminous flux 

1415 lm

Luminaire luminous flux  

885 lm

 

Luminaire luminous efficiency  

86,8 lm / W

Lampe

Puissance raccordée du module 

8 W

Puissance raccordée du luminaire 

10,2 W

Température de référence 

t

a

 = 25  °C

Température d’ambiance 

t

a max

 = 50  °C

84 315 K3

Désignation du module 

LED-0292/830

Température de couleur 

3000 K

Indice de rendu des couleurs 

CRI > 80

Flux lumineux du module 

1395 lm

Flux lumineux du luminaire  

873 lm

 

Rendement lum. d’un luminaire  

85,6 lm / W

 

 

84 315 K4

Désignation du module 

LED-0292/840

Température de couleur 

4000 K

Indice de rendu des couleurs 

CRI > 80

Flux lumineux du module 

1415 lm

Flux lumineux du luminaire  

885 lm

 

Rendement lum. d’un luminaire  

86,8 lm / W

Lichttechnik

Empfohlener Lichtpunktabstand 9 m

Lighting technology

Recommended light point interval 9 m

Technique d’éclairage

Espacement recommandé entre les points 

lumineux  9 m

Содержание 84 315

Страница 1: ...détection de mouvements de personnes ou d animaux dans le champ d éclairage du luminaire Le paramétrage s effectue via Bluetooth et l application BEGA Tool gratuite Leuchtmittel Modul Anschlussleistung 8 W Leuchten Anschlussleistung 10 2 W Bemessungstemperatur ta 25 C Umgebungstemperatur ta max 50 C 84 315 K3 Modul Bezeichnung LED 0292 830 Farbtemperatur 3000 K Farbwiedergabeindex CRI 80 Modul Lic...

Страница 2: ...dérivation jusqu à 3 2 5 Détecteur de mouvement à infrarouge passif PIR Portée maximale de 12m Angle d ouverture de 120 150 Autocollants fournis pour la réduction de la zone de détection Écart thermique minimal de 4 C entre l objet mobile et l environnement Vitesse de l objet de 1m s idéalement Sensibilité du détecteur de mouvement réglable inertie Temporisation réglable de 5s à 240min Capteur de ...

Страница 3: ...e du luminaire après avoir desserré les vis du pied de la balise Retirer l étrier de raccordement de la pièce enterrée et le fixer à la pièce enterrée voir le schéma page 1 Selon la nature du sol et l utilisation la pièce enterrée doit avoir une bonne stabilité Pour la mise en béton les dimensions de la fondation nécessaire doivent être déterminées sur le site Introduire le câble réseau dans la pi...

Страница 4: ...aire devront être réinitialisés Suivez les instructions de l application Attention Afin de ne pas réagir à de brèves variations de luminosité dans le champ d éclairage du luminaire le capteur de luminosité intégré fonctionne en différé Délai env 1 à 3 min De cette manière d éventuelles occultations du capteur par la main par exemple ne provoquent pas de réactions immédiates Nach erfolgreicher Inbe...

Страница 5: ...nly be configured and controlled individually Forwarding of the switching signal to additional luminaires can be achieved via the relay contact L see circuit diagram 1 Le luminaire peut être configuré et contrôlé uniquement de manière individuelle Un transfert du signal de commutation pour des luminaires supplémentaires est possible via le contact de relais L voir schéma de câblage 1 Schaltbild 1 ...

Страница 6: ... to the sensor module was established The LED will no longer light up if the Bluetooth connection is interrupted or test mode is activated Voyant d état La LED d état est verte En mode test la LED d état est verte lorsque le détecteur de mouvement enregistre un mouvement Au retour de la tension la LED d état clignote 3 fois en vert La LED d état est bleue La LED d état est bleue lorsqu une connexi...

Страница 7: ...tte beachten Sie die Montageanleitung des LED Moduls Dichtungen der Leuchte überprüfen ggf ersetzen Ein defektes Glas muss ersetzt werden Leuchte schließen Replacing the LED module The designation of the LED module is noted on a label in the luminaire The light colour and light output of BEGA replacement modules correspond to those of the modules originally fitted The module can be replaced by qua...

Отзывы: