Palmer PWT12MK2, Руководство пользователя

Страница: 10 / 16

10
DE
ANSCHLUSS
Schließen Sie den PWT 12 Mk 2 über die orangefarbene Eingangsbuchse mit dem beiliegenden 18
V-Adapter ans Netz an. Verbinden Sie die Ausgänge des Power Bars und
DC-Eingänge Ihrer Effektpedale mit den beiliegenden DC-Kabeln. Denken Sie vor dem Anschluss
daran, die regelbaren Ausgänge auf die jeweilige Spannungsanforderung der Pedale
einzustellen. Achten Sie zur Vermeidung von Schäden darauf, dass Ihre Pedale die
Standardbelegung mit negativem Innenkontakt besitzen.
HINWEIS: Manche Effektpedale sind für den Betrieb mit 9 bis 18 Volt konzipiert und bieten bei
einer höheren Spannung mehr Dynamik und Headroom. Lesen Sie hierzu unbedingt die
Bedienungsanleitungen Ihrer Pedale, um Schäden zu vermeiden.
ACHTUNG: Die jeweis maximale Kapazität der 9V-Ausgänge beträgt 300 mA, die der variablen
Ausgänge 500 mA, doch der gesamte Spannungsverbrauch aller angeschlossenen Pedale darf die
Gesamtkapazität des PWT 12 Mk 2 Power Bar von 2.000 mA nicht überschreiten.
FR
CONNEXION
Raccordez le PWT 12 Mk 2 au secteur via la prise d’entrée orange grâce à l’adaptateur 18 V
fourni. Connectez les sorties de la barre d’alimentation et les entrées CC de vos pédales
d’effets avec les câbles CC inclus. Avant de raccorder les pédales, pensez à adapter les
sorties réglables en fonction de la tension par les pédales. Pour éviter tout dommage, assu -
rez-vous que vos pédales présentent l’affectation standard avec un contact intérieur négatif.
PRÉCISION : Certaines pédales d’effet sont conçues pour fonctionner de 9 à 18 volts et
offrent, à des tensions plus élevées, une plus grande dynamique et une plus grande dimensions
sonore. Lisez absolument les manuels d’utilisation de vos pédales afin d’éviter tout dommage.
ATTENTION : La capacité maximale respective des sorties 9 V est de 300 mA, celle des sorties
variables de 500 mA, mais la consommation totale de toutes les pédales connectées ne doit pas
dépasser la capacité totale de 2 000 mA du Power Bar PWT 12 Mk 2.
ES
CONEXIÓN
Conecte a la red eléctrica la PWT 12 Mk 2 mediante la toma de entrada naranja con el adapta -
dor de 18 V suministrado. Conecte las salidas de la Power Bar y las entradas de CC de los pe-
dales de efectos con los cables de CC suministrados. Antes de la conexión, no olvide ajustar
las salidas regulables a la tensión requerida por la pedalera. A fin de evitar daños, asegúre -
se de que sus pedales de efectos cuenten con un contacto interior negativo.
NOTA: Algunos pedales de efectos están diseñados para un funcionamiento con 9 a 18 V y, con
una tensión más alta, ofrecen mayor dinamismo y headroom. Para ello, es imprescindible que
lea las instrucciones de sus pedales con el fin de evitar daños.
ATENCIÓN: La capacidad máxima de cada una de las salidas de 9 V es de 300 mA y la de las sa -
lidas variables es de 500 mA, pero el consumo de tensión total de todos los pedales conecta -
dos no debe sobrepasar la capacidad total de la PWT 12 Mk 2 Power Bar, que es de 2000 mA.