Palazzetti Pablo, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 2 / 28

LE
G
EN
D
A
TA
R
G
H
ET
TA
M
A
TR
IC
O
LA
–
L
EG
EN
D
P
R
O
D
U
C
T
LA
B
EL
–
B
ES
C
H
R
EI
B
U
N
G
T
YP
EN
SC
H
IL
D
LEGEND ETIQUETTE
PR
O
D
U
IT – LEYENDA
PL
ACA DE CARACTERISTÍCAS
SI
M
B
OLOGIA
IT
A
LIA
NO
EN
G
LISH
DE
U
TSCH
FRANCAIS
ESPAÑ
O
L
F
Brennstoff
C
om
bu
st
ib
le
C
om
bu
st
ib
le
Fuel type
M
ax
. R
au
m
ne
nn
w
är
m
el
ei
st
un
g
P
ui
ss
an
ce
n
om
in
al
e
a
l’a
ìr
P
ot
en
ci
a
no
m
inal a la aìre
N
om
in
al
s
pa
ce
h
ea
t o
ut
pu
t
R
au
m
te
ilw
är
m
eleistun
g
P
ui
ss
an
ce
p
ar
tie
lle
a
l’
aì
r
P
otencia parcial a la aìre
Reduced space heat output
W
as
se
rs
ei
tig
M
ax
.
P
ui
ss
an
ce
n
om
in
al
e
à
l’e
au
P
ui
ss
an
ce
p
ar
tie
lle
à
l’
ea
u
P
ot
en
ci
a
no
m
in
al
a
l a
gu
a
N
om
in
al
h
ea
t o
ut
pu
t t
o
w
at
er
R
ed
uc
ed
h
ea
t o
ut
pu
t t
o
w
at
er
Combustibile
P
m
ax
P
ot
en
za
te
rm
ic
a
no
m
in
al
e
all’a
m
bi
en
te
P
m
in
P
ot
en
za
te
rm
ic
a
rid
ot
ta
al
l’a
m
bi
en
te
Potenza no
m
in
al
e
al
l’a
cq
ua
Potenza ridotta all’acqu
a
P
w
m
ax
N
en
nw
är
m
el
ei
st
un
g
P
w
m
in
W
as
se
rs
ei
tig
T
ei
lw
är
m
el
ei
st
un
g
M
ax
im
al
er
B
et
rie
bs
dr
uc
k
W
irk
un
gs
gr
ad Nenn
w
är
m
el
W
irk
un
gs
gr
ad
T
ei
lla
st
P
ot
en
ci
a
pa
rc
ia
l a
l a
gu
a
p
M
ax
im
um
o
pe
ra
tin
g
w
at
er
P
re
ss
io
ne
m
as
si
m
a
di
e
se
rc
iz
io
pressure
P
re
ss
io
n
m
ax
im
al
e
d’
ut
ili
sa
tio
n
P
re
sì
on
m
àx
im
a
de
u
til
iz
ac
iò
n
E
FF
m
ax
R
en
di
m
en
to
a
lla
p
ot
en
za
no
m
in
al
e
E
ffi
ci
en
cy
a
t n
om
in
al
h
ea
t
ou
tp
ut
R
en
de
m
en
t à
p
ui
ss
an
ce
no
m
in
al
e
R
en
di
m
iento a potencia
no
m
in
al
E
FF
m
in
R
en
di
m
en
to
a
lla
p
ot
en
za
rid
ot
ta
E
ffi
ci
en
cy
a
t r
ed
uc
ed
h
ea
t
ou
tp
ut
R
en
di
m
ie
nt
o
a
po
te
nc
ia
pa
rc
ia
l
R
en
de
m
en
t à
p
ui
ss
an
ce
pa
rti
el
le
CO
m
ax
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
on
i d
i C
O
a
lla
potenza
no
m
in
al
e
(1
3%
O
2)
C
O
e
m
m
is
si
on
s
at
n
om
in
al
h
ea
t
ou
tp
ut
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
on
en
b
ei
C
O
N
en
nw
är
m
el
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
on
s
de
C
O
(r
éf
1
3%
O
2
)
à
pu
is
sa
nc
e
no
m
in
al
e
Em
is
io
ne
s
de
C
O
(r
ef
. 1
3%
O
2
)
a
po
te
nc
ia
n
om
in
al
CO
m
ax
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
on
i d
i C
O
a
lla
p
ot
en
za
rid
ot
ta
(1
3%
O
2)
C
O
e
m
m
is
si
on
s
at
p
ar
tia
l h
ea
t
ou
tp
ut
(1
3%
O
2
)
E
m
is
si
on
en
b
ei
C
O
T
ei
lla
st
(1
3%
O
2
)
E
m
issions de CO (ré
f 1
3%
O
2
)
à
pu
is
sa
nc
e
pa
rti
el
le
Em
is
io
ne
s
de
C
O
(r
ef
. 13%
O
2
)
a potencia parcial
d
D
is
ta
nz
a
m
in
im
a
da
m
at
er
ia
li
in
fia
m
m
ab
ili
Distance betw
ee
n
si
de
s
an
d
co
m
bu
st
ib
le
m
at
er
ia
ls
M
in
de
st
ab
st
an
d
zu
brennbaren
B
au
te
ile
n
m
in
d.
D
is
ta
nc
e
m
in
im
um
a
ve
c
m
at
ér
ia
ux
in
fla
m
m
ab
le
s
D
is
ta
nc
ia
m
ín
im
a con materiales
in
fla
m
m
ab
le
s
V
Tension
Tension
Spannun
g
Voltage
Tension
e
f
Frecuencia
Fréquence
Frequen
z
Frequency
Frequenza
W
m
in
Potenza Max assorbita
in
fu
nz
io
na
m
en
to
M
ax
im
um
p
ow
er
a
bs
or
be
d
w
he
n
w
or
ki
ng
M
ax
. a
uf
ge
no
m
m
en
e
Le
is
tu
ng
(B
et
rie
b)
Pu
is
sa
nc
e
m
ax
im
ale utilisée en
ph
as
e
de
tr
av
ai
l
P
ot
en
ci
a
m
áx
ima utilizada en
fa
se
d
e
tra
ba
jo
W
m
ax
Potenza Max assorbita
in
ac
ce
ns
io
ne
M
ax
im
um
p
ow
er
a
bs
or
be
d
fo
r
ig
ni
tio
n
M
ax
. a
uf
ge
no
m
m
en
e
Le
is
tu
ng
(Z
ün
du
ng
)
Pu
is
sa
nc
e
m
ax
im
ale utilisée en
ph
as
e
d’
al
lu
m
ag
e
P
ot
en
ci
a
m
áx
ima utilizada en
fa
se
d
e
ar
ra
nq
ue
L’
ap
pa
re
cc
hi
o
no
n
pu
ò
es
se
re
ut
ili
zz
at
o
in
u
na
c
an
na
fu
m
aria
co
nd
iv
is
a
Th
e
ap
pl
ia
nc
e
ca
nn
ot
b
e
us
ed
in
a
s
ha
re
d
flu
e
O
fen kann nicht
m
it
an
de
re
in
ei
n
ge
m
einsa
m
es
K
am
in
fu
nk
tio
ni
er
en
L’
ap
pa
re
il
ne
p
eu
t p
as
Ê
tre
ut
ili
sé
d
an
s
un
c
on
du
it
partagé
avec autres appareils
N
o
se
p
ue
de
u
til
izàr el aparato
en
c
an
òn
c
om
pa
rti
do
Le
gg
er
e
e
se
gu
ire
le
is
tru
zi
on
i
di
u
so
e
m
an
ut
en
zi
on
e
R
ea
d
an
d
fo
llo
w
the
user’s
U
se
o
nl
y
re
co
m
m
en
de
d
fu
el
instruct
io
ns
Be
di
en
un
gs
an
le
itu
ng
le
se
n
un
d
be
fo
lg
en
Li
re
e
t s
ui
vr
e
le
li
vr
e
d’
in
st
ru
ct
io
n
Le
an
y
s
ig
an
e
l m
an
ua
l d
e
instruci
on
es
Usare solo il com
bu
st
ibile
ra
cc
om
an
da
to
N
ur
d
en
v
or
ge
sc
hr
ie
be
ne
n
B
re
nn
st
of
f v
er
w
en
de
n
Utiliser seulem
ent les
co
m
bu
st
ib
le
s
pr
es
cr
ite
s
Utilizen sola
m
en
te
c
om
bu
st
ib
le
s
ot
or
ga
do
s
L’
ap
pa
re
cc
hi
o
fu
nz
io
na
a
co
m
bu
st
io
ne
in
te
rm
itt
en
te
Th
e
ap
pl
ia
nc
e
is
c
ap
ab
le
o
f
di
sc
on
tin
uo
us
o
pe
ra
tio
n
D
ie
V
er
br
en
nu
ng
im
O
fen ist
ab
se
tz
en
d
L’
ap
pa
re
il
fo
nc
tio
nn
e
à
co
m
bu
st
io
n
in
te
rm
itt
en
te
El aparato
fu
nc
iò
na
a
co
m
bu
st
io
n
in
te
rm
ite
nt
e