CAMINETTO - FIREPLACE - KAMINOFENS PABLO
cod. 004721548 - 10/2010
13/28
GB
d
2 safety PrecautIons
2.1
InstructIons for tHe InstaLLer
• Make sure that the place of installation of the product
meets all local, national and European rules and
regulations.
• Comply with the indications given in this manual.
• Check that the flue and air intake are suitable for the
type of installation.
• Always use the individual safety devices and other
protection gear as established by law.
2.2
InstructIons for tHe user
• Prepare the place of installation of the product
in accordance with local, national and European
regulations.
• Since the product is an appliance that heats, its outer
surfaces can get very hot.
For this reason we advise maximum caution when
it is working, in particular:
• Do not touch or go near the glass door as you could
get burnt;
• do not do any type of cleaning;
• make sure that children are kept away.
• Comply with the indications given in this manual.
• Only use fuel that complies with the indications given
in the chapter referring to fuel characteristics.
• Adhere strictly to the routine and extraordinary
maintenance programme.
• Do not use the product without first having carried out
the daily inspection as specified in the “Maintenance”
chapter in this manual.
• Do not use the product if there is a malfunction.
• Do not throw water on the product when it is lit or to
put the fire out in the hearth.
• Do not lean against the open door.
• Do not use the product as a support or anchor of
any type.
• Do not clean the product until the structure and ashes
are completely cold.
• All work must be carried out in maximum safety and
calmly.
• If the chimney should catch fire, do your best to put
the fire out and call the fire department.
2.3
PrecautIons for tHe maIntenance
enGIneer
• Comply
with the indications given in this manual.
• Always use individual safety gear and other means
of protection.
• Before undertaking any maintenance, if the product
has been used, it must be completely cold.
2
vorBeuGende
sIcHerHeItsmassnaHmen
2.1
HInWeIse fÜr den InstaLLateur
• Sicherstellen, dass die Vorbereitungen für die
Produktinstallation den örtlichen, nationalen und
europäischen Normen entsprechen.
• Die Vorschriften dieses Handbuchs sorgfältig
folgen.
• Prüfen dass Schornstein und Frischluftzufuhr für die
Anlage geeignet sind.
• Immer die persönlichen Sicherheitsausrüstungen
und die gesetzlich vorgesehenen Schutzmittel
verwenden.
2.2
HInWeIse fÜr den Benutzer
• Den Installationsort des Produktes gemäß den
örtlichen, nationalen und europäischen Normen
vorbereiten.
• Die Aussenflächen der Produkt werden sehr heiß.
Aus diesem grund sind während des Betriebs
folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit zu
gewähren:
• das Glas der Tür nicht anfassen
oder sich diesem
nähern - es kann verbrennungen verursachen;
• das Gerät keinesfalls reinigen;
• darauf achten, dass sich keine Kinder dem Heizofen
nähern.
• Die Beschreibungen dieses Handbuchs beachten.
• Nur mit den Anweisungen im diesbezüglichen Kapitel
konformen Brennstoff verwenden.
• Die programmierte regelmäßige und außerordentliche
Wartung gewissenhaft durchführen.
• Den Produkt nicht in Betrieb setzen, bevor nicht
alle im Kapitel „Wartung” beschriebenen, täglichen
Kontrollen durchgeführt wurden.
• Den Produkt bei Betriebsstörungen nicht
benutzen.
• Kein Wasser auf den betriebenen Produkt bzw. zum
Löschen des Feuers in die Feuerstelle schütten.
• Sich nicht auf die offene Tür lehnen.
• Den Produkt nicht als Stütze oder Verankerung
verwenden.
• Den Produkt nicht reinigen, solange die Struktur und
die Asche nicht komplett ausgekühlt sind.
• Alle Eingriffe unter größter Sicherheit und mit Ruhe
ausführen.
• Bei Brand des Kamins des produktes ausschalten
und die Feuerwehr rufen.
2.3
HInWeIse fÜr das WartunGsPersonaL
• die in diesem Handbuch aufgeführten Vorschriften
beachten.
• immer die eigenen Sicherheitsausrüstungen und
andere Schutzmittel verwenden.
• falls der Produkt in Betrieb war, vor jedem
Wartungseingriff prüfen. ob er abgekühlt ist.
