Palazzetti CT PRO 24T Скачать руководство пользователя

Страница: 120 / 148

120

CONCEPTOS GENERALES

2 ADVERTENCIA

SOBRE LA

SEGURIDAD

2.1 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

&XPSOLUFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOSUHVHQWHPDQXDO
/DVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\GHVPRQWDMHGHOD

FDOGHUD HVWiQ UHVHUYDGDV H[FOXVLYDPHQWH D ORV

WpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRV
6HDFRQVHMDDORVXVXDULRVFRQWDFWDUFRQQXHVWUR

VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD SDUD VROLFLWDU WpFQLFRV

FXDOL¿FDGRV (Q HO FDVR TXH LQWHUYHQJDQ RWURV

WpFQLFRVVHUHFRPLHQGDDVHJXUDUVHVREUHVXUHDO

FDSDFLGDG
/DUHVSRQVDELOLGDGGHODVREUDVUHDOL]DGDVHQHO

iUHDGHFRORFDFLyQGHODFDOGHUDTXHGDDFDUJRGHO

XVXDULRHVDpVWH~OWLPRTXHVHOHVROLFLWDWDPELpQ

ODUHDOL]DFLyQGHODVFRPSUREDFLRQHVUHODWLYDVDODV

VROXFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURSXHVWDV
(OXVXDULRGHEHFXPSOLUFRQWRGRVORVUHJODPHQWRV

GHVHJXULGDGORFDOHVQDFLRQDOHV\HXURSHRV
(ODSDUDWRGHEHUiLQVWDODUVHVREUHXQVXHORFRQOD

FDSDFLGDGGHVRSRUWHDGHFXDGRV

&RPSUREDUTXHODVLQGLFDFLRQHVGHODFKLPHQHD\

GHODWRPDGHDLUHHVWpQHQFRQIRUPLGDGFRQHOWLSR

GHLQVWDODFLyQ

1R UHDOL]DU FRQH[LRQHV HOpFWULFDV YRODQWHV FRQ

FDEOHVSURYLVRULRVRQRDLVODGRV

&RPSUREDU TXH OD FRQH[LyQ D WLHUUD GHO HTXLSR

HOpFWULFRVHDH¿FLHQWH

(O LQVWDODGRU DQWHV GH FRPHQ]DU ODV IDVHV GH

PRQWDMHRGHVPRQWDMHGHODFDOGHUDGHEHWRPDUODV

SUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGSUHYLVWDVSRUODOH\\HQ

HVSHFLDOUHIHULGRD

$ 1RRSHUDUHQFRQGLFLRQHVDGYHUVDV

% 'HEH RSHUDU HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV

SVLFRItVLFDV \ FRPSUREDU TXH ORV GLVSRVLWLYRV

GH SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV LQGLYLGXDOHV \

SHUVRQDOHV HVWpQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV \

IXQFLRQHQGHIRUPDH¿FLHQWH

& 'HEHXVDUORVJXDQWHVGHSURWHFFLyQ

' 'HEHOOHYDUFDO]DGRGHSURWHFFLyQ

( 'HEH XWLOL]DU KHUUDPLHQWDV FRQ DLVODPLHQWR

HOpFWULFR

) 'HEHDVHJXUDUVHTXHHOiUHDDIHFWDGDSRUODV

IDVHV GH PRQWDMH \ GHVPRQWDMH HVWp OLEUH GH

REVWiFXORV

2.2

ADVERTENCIAS PARA EL ENCARGADO
DEL MANTENIMIENTO

&XPSOLU FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO SUHVHQWH

PDQXDO

8VDU VLHPSUH ORV GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG

LQGLYLGXDO\ORVRWURVPHGLRVGHSURWHFFLyQ

$QWHVGHFRPHQ]DUFRQFXDOTXLHURSHUDFLyQGH

PDQWHQLPLHQWRDVHJXUDUVHTXHODFDOGHUDHQHO

FDVRHQTXHKD\DVLGRXWLOL]DGDVHKD\DHQIULDGR

6LXQRVyORGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGQR

HVWiFDOLEUDGRRQRIXQFLRQDODFDOGHUDGHEH

FRQVLGHUDUVHTXHQRIXQFLRQD

'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDQWHVGH

LQWHUYHQLUHQODVSDUWHVHOpFWULFDVHOHFWUyQLFDV

\FRQHFWRUHV

2.3 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

3UHSDUDU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ GH OD FDOGHUD

VHJ~Q ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV QDFLRQDOHV \

HXURSHRV

/DFDOGHUDVLHQGRXQSURGXFWRGHFDOHIDFFLyQ

SUHVHQWD VXSHU¿FLHV H[WHUQDV HVSHFLDOPHQWH

FDOLHQWHV 3RU HVWH PRWLYR VH UHFRPLHQGD HO

Pi[LPRFXLGDGRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQ

HVSHFLDO

1R WRFDU \ QR DFHUFDUVH D OD SXHUWD SRGUtD

SURYRFDUTXHPDGXUDV

1RWRFDUHOHVFDSHGHORVKXPRV

1RUHDOL]DUQLQJ~QWLSRGHOLPSLH]D

1RGHVFDUJDUODVFHQL]DV

1RDEULUODSXHUWD

1RDEULUHOFDMyQGHFHQL]DV

(YLWDUTXHORVQLxRVVHDFHUTXHQ

&XPSOLU FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO SUHVHQWH

PDQXDO

5HVSHWDU ODV LQVWUXFFLRQHV \ ODV DGYHUWHQFLDV

LQGLFDGDVHQODVSODFDVH[SXHVWDVHQODFDOGHUD

/DVSODFDVVRQGLVSRVLWLYRVGHSUHYHQFLyQGH

DFFLGHQWHV SRU OR WDQWR GHEHQ VHU OHJLEOHV

6L VH GDxDQ R VRQ LOHJLEOHV HV REOLJDWRULR

UHHPSOD]DUODVVROLFLWDQGRHOUHSXHVWRRULJLQDO

DOIDEULFDQWH

8WLOL]DU VyOR FRPEXVWLEOH FRQIRUPH FRQ

ODV LQGLFDFLRQHV GHO FDStWXOR UHODWLYR D ODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPEXVWLEOHPLVPR

(MHFXWDU HVFUXSXORVDPHQWH HO SURJUDPD GH

PDQWHQLPLHQWRRUGLQDULR\H[WUDRUGLQDULR

1RXWLOL]DUODFDOGHUDVLDQWHVQRVHUHDOL]DXQD

LQVSHFFLyQGLDULDFRPRVHLQGLFDHQHOFDStWXOR

³0DQWHQLPLHQWR´GHOSUHVHQWHPDQXDO

1RXWLOL]DUODFDOGHUDHQFDVRGHIXQFLRQDPLHQWR

DQyPDORGHVRVSHFKDGHURWXUDRFRQUXLGRV

DQRUPDOHV

1R HFKDU DJXD FXDQGR OD FDOGHUD HVWi

IXQFLRQDQGR R SDUD DSDJDU HO IXHJR HQ HO

EUDVHUR

1RDSDJDUODFDOGHUDGHVFRQHFWDQGRODFRQH[LyQ

HOpFWULFDGHUHG

1R DSR\DUVH D OD SXHUWD SRGUtD DIHFWDU OD

HVWDELOLGDG

1RXVDUODFDOGHUDFRPRVRSRUWHRDQFODMHGH

FXDOTXLHUWLSR

1R OLPSLDU OD FDOGHUD KDVWD TXH VH HQIUtH

FRPSOHWDPHQWHODHVWUXFWXUD\ODVFHQL]DV

7RFDUOHSXHUWDVVyORVLODFDOGHUDHVWiIUtD

(MHFXWDUWRGDVODVRSHUDFLRQHVFRQODPi[LPD

VHJXULGDG\FDOPD

(Q FDVR GH LQFHQGLR GH OD FKLPHQHD DSDJDU

OD FDOGHUD FRQ HO SURFHGLPLHQWR GH DSDJDGR

LQGLFDGRPiVDGHODQWH

(Q FDVR GH PDOIXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD

GHELGRDXQWLUDMHQRDGHFXDGRGHODFKLPHQHD

UHDOL]DUODOLPSLH]DVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWR

GHVFULWRHQHOFDStWXOR0DQWHQLPLHQWR

/DOLPSLH]DGHODFKLPHQHDGHEHVHUHIHFWXDGD

VHJ~Q FXDQWR GHVFULSWR HQ HO FDStWXOR

0DQWHQLPLHQWR

1R WRFDU ODV SDUWHV SLQWDGDV GXUDQWH HO

IXQFLRQDPLHQWRSDUDHYLWDUGDxRVHQODSLQWXUD

Содержание CT PRO 24T

Страница 1: ...gen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto IT MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Q GH YRXV SHUPHWWUH GH SUR WHU DX PLHX GH YRWUH QRXYHDX SRrOH QRXV YRXV LQYLWRQV j suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice Estimado Cliente Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección Para el mejor uso de su nueva ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE 1 14 CONSEGNA DELLA CALDAIA 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 2 1 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE 2 2 AVVERTENZE PER IL MANUTENTORE 2 3 AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE 3 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE 3 1 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE 3 2 STOCCAGGIO DEI PELLET 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 5 PREPARAZIONE DEL LUOGO D INSTALLAZIONE 5 1 CONSIDERAZIONI GENERALI 5 2 PRECAUZION...

Страница 6: ...ERALE O SURGRWWR RJJHWWR GHO SUHVHQWH PDQXDOH q FRVWUXLWR H FROODXGDWR VHJXHQGR OH SUHVFUL LRQL GL VLFXUH D LQGLFDWH QHOOH GLUHWWLYH HXURSHH GL ULIHULPHQWR Questo manuale è indirizzato ai proprietari della VWXID DJOL LQVWDOODWRUL XWLOL DWRUL H PDQXWHQWRUL GHOOH VWXIH HG q SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURGRWWR Q FDVR GL GXEEL VXO FRQWHQXWR H SHU RJQL FKLDULPHQWR FRQWDWWDUH LO FRVWUXWWRUH R LO VHUYL LR GL D...

Страница 7: ...OLFKHUj O LPPHGLDWD GHFDGHQ D GHOOD JDUDQ LD 1 9 RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE RQ OD FRQVHJQD GHO SUHVHQWH PDQXDOH 3 77 GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj VLD FLYLOH FKH SHQDOH GLUHWWD R LQGLUHWWD GRYXWD D LQVWDOOD LRQH QRQ FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH YLJHQWL QHO SDHVH HG DOOH GLUHWWLYH GL VLFXUH D LQRVVHUYDQ D SDU LDOH R WRWDOH GHOOH LVWUX LRQL contenute nel manuale installazione da parte di personale non ...

Страница 8: ...LQWHUYHQLUH VX SDUWL HOHWWULFKH HOHWWURQLFKH H connettori 2 3 AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE 3UHGLVSRUUH LO OXRJR G LQVWDOOD LRQH GHOOD FDOGDLD VHFRQGR L UHJRODPHQWL ORFDOL QD LRQDOH HG europei La caldaia essendo un prodotto da ULVFDOGDPHQWR SUHVHQWD GHOOH VXSHU FL HVWHUQH SDUWLFRODUPHQWH FDOGH 3HU TXHVWR PRWLYR VL raccomanda la massima cautela durante il funzionamento in particolare 1RQ WRFFDUH H ...

Страница 9: ...RFDOH DWWLJXR SXUFKp VLD D WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DFFHWWDELOL O SHOOHW XPLGR H R IUHGGR ULGXFH OD SRWHQ LDOLWj WHUPLFD GHO FRPEXVWLELOH HG REEOLJD DG HIIHWWXDUH PDJJLRUH PDQXWHQ LRQH GL SXOL LD GHO EUDFLHUH PDWHULDOH LQFRPEXVWR H GHO IRFRODUH 3RUUH SDUWLFRODUH DWWHQ LRQH QHOOR VWRFFDJJLR H PRYLPHQWD LRQH GHL VDFFKL GL SHOOHW HYH HVVHUH HYLWDWD OD VXD IUDQWXPD LRQH H OD IRUPD LRQH GL VHJDWXUD 6H YLH...

Страница 10: ... VLFKH H GHYH YHUL FDUH FKH L GLVSRVLWLYL DQWLQIRUWXQLVWLFL LQGLYLGXDOL H SHUVRQDOL VLDQR LQWHJUL H perfettamente funzionanti GHYH LQGRVVDUH L JXDQWL DQWLQIRUWXQLVWLFL GHYH LQGRVVDUH VFDUSH DQWLQIRUWXQLVWLFKH GHYH XVXIUXLUH GL XWHQVLOL PXQLWL GL LVRODPHQWR elettrico GHYH DFFHUWDUVL FKH O DUHD LQWHUHVVDWD DOOH IDVL GL PRQWDJJLR H GL VPRQWDJJLR VLD OLEHUD GD ostacoli a b c d cm 60 60 60 100 3URWHJJH...

Страница 11: ...PSHULH SUHYHGHUH XQD SURWH LRQH DQWLSLRJJLD HG DQWLYHQWR FFHUWDUVL FKH OD SUHVD G DULD VLD SRVL LRQDWD LQ modo da non essere ostruita accidentalmente 1HO FDVR IRVVH LPSRVVLELOH UHDOL DUH OD SUHVD d aria esterna nella parete posteriore alla caldaia SDUHWH QRQ SHULPHWUDOH GHYH HVVHUH UHDOL DWR XQ IRUR LQ XQD SDUHWH HVWHUQD GHO ORFDOH GRYH YLHQH posizionata la caldaia 6H QRQ IRVVH SRVVLELOH UHDOL DUH...

Страница 12: ...a caldaia al camino utilizzando delle FXUYH QRQ VXSHULRUL D Utilizzare sempre un raccordo a Tee con tappo di LVSH LRQH DG RJQL YDULD LRQH RUL RQWDOH H YHUWLFDOH del percorso di scarico fumi Sul primo Tee all uscita dello scarico fumi della FDOGDLD q QHFHVVDULR FROOHJDUH LQ EDVVR XQ WXER SHU O HYDFXD LRQH GHOO HYHQWXDOH FRQGHQVD FKH SXz IRUPDUVL QHO FDPLQR LJ WUDWWL RUL RQWDOL GHYRQR DYHUH XQD OXQJ...

Страница 13: ...o stato di manutenzione del FDPLQR LQ FDVR GL FDPLQR YHFFKLR VL FRQVLJOLD GL SURYYHGHUH DO ULVDQDPHQWR LQWURGXFHQGR XQD WXED LRQH LQ DFFLDLR RSSRUWXQDPHQWH LVRODWD ODQD GL URFFLD YHUPLFXOLWH i fumi possono essere scaricati direttamente LQ FDPLQR VROR VH TXHVWR KD XQD VH LRQH massima di 15 15 cm o diametro 15 cm ed è SURYYLVWR GL XQR VSRUWHOOR GL LVSH LRQH Q FDVR GL FDPLQR GL VH LRQH PDJJLRUH q QHF...

Страница 14: ... O WHUPRVWDWR HVWHUQR GHYH HVVHUH FROOHJDWR DL GXH PRUVHWWL SUHVHQWL VXO SRVWHULRUH GHOOD FDOGDLD H FKH GL IDEEULFD YLHQH GDWR SRQWLFHOODWR 6FROOHJDUH TXLQGL LO SRQWLFHOOR H FROOHJDUH L GXH FRQWDWWL GHO WHUPRVWDWR E importante impostare la caldaia nella FRQ JXUD LRQH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL ULSRUWDWH QHO SDUDJUDIR RQ JXUD LRQH LQL LDOH D SULPD YROWD GRSR O LQVWDOOD LRQH GHO FURQRWHUPRVWDWR OD FDOGD...

Страница 15: ...ionare il sottomenu 30 ODPSHJJHUj 0 G Premere il tasto HG LQVHULUH LO YDORUH FRQ L WDVWL H Premere il tasto per confermare I 9HUUj YLVXDOL DWD OD FRQ JXUD LRQH DWWXDOPHQWH LQ XVR J 6H VL YXROH PRGL FDUH SUHPHUH LO WDVWR HG LQVHULUH LO YDORUH GHOOD QXRYD FRQ JXUD LRQH FRQ L WDVWL K Premere il tasto per confermare RSR DYHU PRGL FDWR OD FRQ JXUD LRQH SRWUHEEH DSSDULUH XQ PHVVDJJLR GL HUURUH GL FRPXQL...

Страница 16: ...QH GHOOD WHPSHUDWXUD OHWWD GDOOD VRQGD GHOO DFFXPXOR H VL VSHJQHUj LQ EDVH alla temperatura di ritorno della caldaia Q TXHVWD FRQ JXUD LRQH q SRVVLELOH LPSRVWDUH DQFKH OD IXQ LRQH DQWLJHOR Nelle ultime pagine del libretto sono riportati alcuni esempi di schemi di installazione tipo 6 4 REVERSIBILITA DEL PORTELLONE D FDOGDLD KD XQ SRUWHOORQH HVWHUQR FKH SXz HVVHUH montato a piacimento con apertura ...

Страница 17: ...FDUH L SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR XQ WDVWR GL LQYLR per la conferma del parametro o della selezione 7XWWL L WDVWL VRQR GL WLSR FDSDFLWLYR SHUWDQWR QRQ QHFHVVLWDQR GL XQD SUHVVLRQH SHU HVVHUH DWWLYDWL PD q VXI FLHQWH V RUDUQH OD VXSHU FLH 7 1 1 Led di stato ICONA AVVISO DESCRIZIONE Pellet in esaurimento QGLFD FKH q QHFHVVDULR ULFDULFDUH LO VHUEDWRLR GL SHOOHW Manutenzione QGLFD OD QHFHVVLWj GL HIIH...

Страница 18: ... VSHJQLPHQWR H la riaccensione automatica in funzione della temperatura DPELHQWH VROR LQ FRQ JXUD LRQH OFF Eco 8 Delta di riaccensione LIIHUHQ D GL JUDGL ULVSHWWR DOOD WHPSHUDWXUD GL VSHJQLPHQWR al di sotto della quale la stufa si riaccende escluso in FRQ JXUD LRQH 9 Temperatura DQWLJHOR Temperatura minima al di sotto della quale la stufa si DFFHQGH HVFOXVR LQ FRQ JXUD LRQH 2 2 10 Blocco tastiera ...

Страница 19: ...PL D Portarsi con i tasti sul menu potenza e premere il tasto E DPSHJJHUj LO YDORUH GL SRWHQ D PRGL FDUQH LO YDORUH FRQ L WDVWL PLQLPR PDVVLPR F Premere il tasto per confermare i dati impostati 7 3 2 0RGL FD GHOOD WHPSHUDWXUD Q IXQ LRQH GHOOD FRQ JXUD LRQH LQVWDOODWLYD GHOOD FDOGDLD q SRVVLELOH LQWHUYHQLUH VX GLYHUVL YDORUL GL WHPSHUDWXUD D Portarsi con i tasti sul menu temperatura e premere il ta...

Страница 20: ...osto sul retro della FDOGDLD SRVL LRQDQGROR VX LJ 6H LO FROOHJDPHQWR q FRUUHWWR OD FDOGDLD HPHWWH XQD VHULH GL VHJQDOL DFXVWLFL LQWHUPLWWHQWL VL DFFHQGH LO GLVSOD 3HU OXQJKL SHULRGL GL LQXWLOL R VL FRQVLJOLD GL SRVL LRQDUH O LQWHUUXWWRUH VXO UHWUR GHOOD PDFFKLQD LQ SRVL LRQH GL 2 2 8 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI Prima di utilizzare la caldaia è necessario impostare OD OLQJXD OD GDWD H O RUD FRUUHQWH 8 ...

Страница 21: ...OD PRGDOLWj VWDQGE D JHQGR VXL WDVWL IUHFFLD portarsi sul menu setup e premere il tasto E Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto F Scorrere con il tasto e selezionare il sottomenu 11 e confermare con il tasto G Impostare con i tasti e LO YDORUH GL OXPLQRVLWj GHVLGHUDWR OFF 1 5 H FRQIHUPDUH FRQ LO WDVWR 8 3 4 Impostazione volume SRVVLELOH LPSRVWDUH LO OLYHOOR GL YROXPH GHO...

Страница 22: ...HUDWXUD VFHQGH DO GL VRWWR GHO YDORUH LPSRVWDWR VXO WHUPRVWDWR HVWHUQR FLUFXLWR FKLXVR Alla prima accensione o qualora lo spegnimento sia avvenuto direttamente dalla caldaia tasto si dovrà procedere ad accendere la caldaia direttamente dal pannello comandi D FDOGDLD VL VSHJQHUj DQFKH QHOO HYHQWXDOLWj LQ FXL OD WHPSHUDWXUD GHOO DFTXD FRQWLQXL D FUHVFHUH QRQRVWDQWH OD PRGXOD LRQH Q TXHVWR FDVR OD FD...

Страница 23: ...WL e e premere il tasto L DPSHJJHUj LO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD PRGL FDUQH LO YDORUH FRQ L WDVWL e M Premere il tasto per confermare i dati impostati 10 1 2 Assegnare i programmi ai giorni RQ TXHVWD IXQ LRQH q SRVVLELOH DVVHJQDUH QR D WUH SURJUDPPL GLYHUVL DG XQ GHWHUPLQDWR JLRUQR D JHQGR VXL WDVWL IUHFFLD portarsi sul menu setup e premere il tasto E Selezionare la password 7 con il tas...

Страница 24: ...PSOHWR GL SHOOHW YHQJD VHOH LRQDWR H FRQIHUPDWR LO YDORUH FULL O YDORUH R LQGLFD OR VWDWR GL ULVHUYD 10 4 FUNZIONE RIFORNIMENTO RQ TXHVWD IXQ LRQH q SRVVLELOH FRPXQLFDUH DOOD VWXID FKH VL VWD IDFHQGR LO SLHQR GL SHOOHW QHO VHUEDWRLR Q TXHVWR PRGR OD VWXID LQ EDVH DL SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR q LQ JUDGR GL VWLPDUH TXDQWH RUH GL DXWRQRPLD UHVWDQR SULPD GL GRYHU ULIDUH LO SLHQR GL SHOOHW DO VHUEDWRL...

Страница 25: ...L LPSRVWD LO YDORUH 2 WDOH IXQ LRQH YLHQH GLVDELOLWDWD 10 8 FUNZIONE DELTA DI RIACCENSIONE Delta di riaccensione QHOOH FRQ JXUD LRQL LQVWDOODWLYH H q LO QXPHUR GL JUDGL DO GL VRWWR GHOOD WHPSHUDWXUD GL VSHJQLPHQWR ROWUH LO TXDOH OD VWXID VL ULDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH G HVHPSLR VH OD VWXID q LPSRVWDWD SHU VSHJQHUVL D FR 0RGH DWWLYR H LPSRVWLDPR XQ HOWD GL ULDFFHQVLRQH GL OD VWXID VL ULDFFHQGHUj TXDQ...

Страница 26: ...RUFR XDUQL LRQL GL WHQXWD ORJRUDWH ULD FRPEXUHQWH LQVXI FLHQWH 3UREOHPL VXOO LPSLDQWR GL ULVFDOGDPHQWR 3UREOHPL VXO FLUFRODWRUH 3UREOHPL GL VXUULVFDOGDPHQWR GHO VHUEDWRLR SHOOHW E110 Malfunzionamento sonda di temperatura Sonda acqua di mandata difettosa Sonda aria difettosa E111 Malfunzionamento sonda fumi Sonda temperatura fumi difettosa A001 LYHOOR SHOOHW EDVVR LFRQD ODPSHJJLDQWH Pellet in esaur...

Страница 27: ...OR VSRUWHOOLQR VLWXDWR VRWWR LO EUXFLDWRUH 9HUL FDUH FKH L UHVLGXL GHOOD FRPEXVWLRQH SUHVHQWL FDGDQR QHO YDQR VRWWRVWDQWH 6H TXHVWR QRQ DYYLHQH SURYYHGHUH all asportazione con un aspiratore O YDQR VRWWRVWDQWH GHYH DVVROXWDPHQWH HVVHUH SXOLWR SULPD GHO UHLQVHULPHQWR GHO FDVVHWWR UDFFRJOL FHQHUH Accertarsi del corretto inserimento del cassetto sulle JXLGH SUHVHQWL DOO LQWHUQR GHO YDQR FDVVHWWR 12 2 ...

Страница 28: ...PHQWR GHO YHWUR LQWDVDPHQWR GHO EUDFLHUH FRQ DFFXPXOR GL ceneri e pellet GHSRVLWR GL FHQHUL HG HFFHVVLYH LQFURVWD LRQL VXOOR VFDPELDWRUH FRQ FRQVHJXHQWH VFDUVR rendimento 12 2 6 Pulizia della caldaia e dello scambiatore D SXOL LD SHULRGLFD GHOOD FDOGDLD H GHOOR VFDPELDWRUH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD VROR HG HVFOXVLYDPHQWH GD parte di personale autorizzato interpellare quindi LO VHUYL LR DVVLVWHQ D 6L ...

Страница 29: ...VL GRYUj FRQWDWWDUH LO HQWUR GL Assistenza Tecnico per effettuare la manutenzione straordinaria della caldaia 4XHVWR DYYLVR VL SXz UHVHWWDUH WHPSRUDQHDPHQWH SUHPHQGR LO WDVWR e procedere tranquillamente ad una QXRYD DFFHQVLRQH DYYLVR VL ULSUHVHQWHUj QWDQWR FKH QRQ YHUUj HVHJXLWD OD PDQXWHQ LRQH VWUDRUGLQDULD GD SDUWH GHO FHQWUR GL VVLVWHQ D 7HFQLFD XWRUL DWR FKH SURYYHGHUj DQFKH DG D HUDUH OH RUH ...

Страница 30: ... L utilizzo di pellet scadente l introduzione FDVXDOH GL VHJDWXUD R LO GHSRVLWR DFFLGHQWDOH GL SHOOHW FKH RVWUXLVFD OR VFLYROR GL DOLPHQWD LRQH DO EUXFLDWRUH SRVVRQR SRUWDUH DO EORFFDJJLR della coclea di caricamento 6SHVVR SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD VHQ D O LQWHUYHQWR GHO VHUYL LR DVVLVWHQ D q VXI FLHQWH LQWURGXUUH XQ WRQGLQR GL DFFLDLR ÀHVVLELOH DOO LQWHUQR GHO WXER GL caduta pellet dall interno d...

Страница 31: ...YH VL RSHUD SHU OR VPDOWLPHQWR GHL PDWHULDOL HG HYHQWXDOPHQWH SHU la denuncia di smaltimento ATTENZIONE 7XWWH OH RSHUD LRQL GL VPRQWDJJLR SHU OD GHPROL LRQH GHYRQR DYYHQLUH D FDOGDLD IHUPD H SULYDWD GHOO HQHUJLD HOHWWULFD GL DOLPHQWD LRQH asportare tutto l apparato elettrico VHSDUDUH JOL DFFXPXODWRUL SUHVHQWL QHOOH VFKHGH HOHWWURQLFKH rottamare la struttura della caldaia tramite le ditte autorizza...

Страница 32: ......

Страница 33: ...TECHNICAL SERVICE 1 12 SPARE PARTS 1 13 IDENTIFICATION LABEL 1 14 DELIVERY OF THE BOILER 2 SAFETY WARNINGS 2 1 INSTALLATION WARNINGS 2 2 MAINTENANCE WARNINGS 2 3 WARNING FOR THE USER 3 FUEL SPECIFICATIONS 3 1 FUEL SPECIFICATIONS 3 2 STORING THE PELLETS 4 HANDLING AND TRANSPORT 5 INSTALLATION SITE PREPARATION 5 1 GENERAL INFORMATION 5 2 SAFETY PRECAUTIONS 5 3 BOILER INSTALLATION SITE 5 4 COMBUSTION...

Страница 34: ...rm with the safety standards indicated in the applicable European directives This manual is intended for owners installers users and maintenance personnel of stoves and is an integral part of the product If there are any doubts regarding the contents of this manual or for any other explanations please contact the manufacturer or an authorised service centre quoting the paragraph number in question...

Страница 35: ...ZETTI declines all liability both civil and criminal direct or indirect deriving from LQVWDOODWLRQ QRW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VWDQGDUGV in force in the country concerned and with safety directives SDUWLDO RU WRWDO IDLOXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV provided in this manual LQVWDOODWLRQ E XQTXDOLILHG DQG XQWUDLQHG personnel XVH QRW LQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW GLUHFWLYHV PRGL FDWLRQV DQG UHSDLUV RQ WKH ...

Страница 36: ...connectors 2 3 WARNING FOR THE USER Prepare the boiler installation site in accordance with local national and European regulations As the boiler is a heating appliance it has very hot outside surfaces For this reason maximum care PXVW EH SDLG GXULQJ RSHUDWLRQ VSHFL FDOO do not touch or get too close to the door to avoid getting burned GR QRW WRXFK WKH ÀXH do not perform any type of cleaning do no...

Страница 37: ...e the boiler is installed or an DGMDFHQW URRP DV ORQJ DV WKH WHPSHUDWXUH DQG humidity are acceptable Damp and or cold pellets 5 C reduce the fuel heat value and mean the burn pot unburned material and boiler will need to be cleaned more frequently Pay special care when storing and handling the sacks of pellets Make sure these are not crushed to prevent the pellets from becoming sawdust Sawdust int...

Страница 38: ...B DOZD V EH LQ D W PHQWDO SK VLFDO VWDWH IRU working and make sure that personal protective equipment is in perfectly working order C always wear safety gloves D always wear safety shoes E always use electrically insulated tools F make sure that the area being used for assembly and dismantling is clear of any obstacles a b c d cm 60 60 60 100 3URWHFW DOO VWUXFWXUHV WKDW PD FDWFK UH LI H SRVHG WR H...

Страница 39: ...eather install rain and wind protection elements Make sure that the air vent is located in such a way that it can t be accidentally obstructed If it s not possible to make a fresh air opening in the wall behind the boiler not a perimeter wall an opening must be made on the wall in the room where the boiler is installed that faces the outside If no fresh air opening can be made in the room it FDQ E...

Страница 40: ...ways a T connector with inspection cap on DOO KRUL RQWDO RU YHUWLFDO FKDQJHV LQ ÀXH GLUHFWLRQ It is necessary to connect a pipe at the bottom of WKH Ä7 MXQFWLRQ LQ RUGHU WR GLVFKDUJH WKH VPRNH FRQGHQVDWH WKDW FRXOG IRUP LQ WKH ÀXH JDV H KDXVW Fig 5 6 The maximum length of horizontal sections is 2 3 P ZLWK DQ XSZDUGV VORSH RI LJ QFKRU WKH ÀXHV WR WKH ZDOO XVLQJ VSHFLDO FROODUV 7KH ÀXH JDV H KDXVW D...

Страница 41: ... of the chimney old chimneys should be renovated by introducing steel piping with suitable insulation rock wool vermiculite WKH ÀXH JDV FDQ EH GLVFKDUJHG GLUHFWO LQWR the chimney only if the latter has a maximum cross section of 15 15 cm or diameter of 15 cm and features an inspection opening For larger chimneys suitably insulated steel pipes need to be inserted on the inside diameter according to...

Страница 42: ...t and consequently switches off the boiler 7KH H WHUQDO WKHUPRVWDW LV FRQQHFWHG WR WKH WZR WHUPLQDOV RQ WKH UHDU RI WKH ERLOHU ZKLFK DUH MXPSHUHG LQ WKH IDFWRU LVFRQQHFW WKH MXPSHU DQG FRQQHFW WKH WZR WKHUPRVWDW FRQWDFWV 7KH ERLOHU PXVW EH VHW WR FRQ JXUDWLRQ 1 IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV VKRZQ LQ WKH SDUDJUDSK RQ QLWLDO FRQ JXUDWLRQ IWHU UVW LQVWDOOLQJ WKH WLPHU WKHUPRVWDW WKH ERLOHU QHHGV WR EH V...

Страница 43: ... and select submenu 30 0 ZLOO ÀDVK RQ WKH GLVSOD d Press and enter the value 54 using the buttons e Press WR FRQ UP f 7KH FXUUHQW FRQ JXUDWLRQ ZLOO EH GLVSOD HG g 7R FKDQJH WKH FRQ JXUDWLRQ SUHVV DQG HQWHU WKH YDOXH RI WKH QHZ FRQ JXUDWLRQ XVLQJ WKH buttons h Press WR FRQ UP IWHU KDYLQJ FKDQJHG WKH FRQ JXUDWLRQ D FRPPXQLFDWLRQ HUURU PHVVDJH PD EH GLVSOD HG IRU D IHZ seconds Ignore this and switch ...

Страница 44: ...witch on based on the temperature read by the probe in the storage tank and will switch off based on the boiler return temperature The frost protection function can also be set in this FRQ JXUDWLRQ Some typical installation diagrams are shown on the last few pages of the booklet 6 4 REVERSIBILITY OF THE DOOR The boiler has an outside door which can be mounted as desired with left hand or right han...

Страница 45: ...the operating parameters G an enter button R FRQ UP WKH SDUDPHWHU RU the settings All the buttons are capacitive therefore the functions are activated without needing to press hard on the buttons rather by just touching the surface 7 1 1 STATUS LEDS ICON WARNING DESCRIPTION Pellets running out QGLFDWHV WKDW WKH SHOOHW KRSSHU QHHGV WR EH UH OOHG Maintenance Indicates the need to perform maintenance...

Страница 46: ...tion Enables or disables Eco Mode in which the stove automatically switches off and on based on room temperature RQO LQ FRQ JXUDWLRQ OFF Eco 8 Restart delta Is the number of degrees centigrade below the switch off temperature at which the stove switches on again DXWRPDWLFDOO H FHSW LQ FRQ JXUDWLRQ 0 5 5 0 C 0 40 C 9 Frost protection temperature Minimum temperature below which the stove switches on...

Страница 47: ...H DPRXQW RI KHDW SURGXFHG E WKH ERLOHU DQG FRQVHTXHQWO GLUHFWO DIIHFWV IXHO consumption a Use the buttons to go to the power menu and press b 7KH SRZHU OHYHO YDOXH ZLOO ÀDVK VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons 1 minimum 5 maximum c Press WR FRQ UP WKH VHWWLQJV 7 3 2 Setting the temperature LIIHUHQW WHPSHUDWXUH YDOXHV FDQ EH VHW GHSHQGLQJ RQ WKH ERLOHU V FRQ JXUDWLRQ a Use the buttons to go to the temp...

Страница 48: ... power switch at the rear of the boiler to position I Fig 8 2 If the connections are correct the boiler will emit a series of intermittent beeps the display will come on If not using the appliance for an extended period the switch at the rear of the boiler should be moved to position O 8 3 INITIAL SETTINGS The language current date and time need to be set before using the boiler 8 3 1 Time and Dat...

Страница 49: ...a Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b Use the button to select the password 7 and then press WR FRQ UP c Use the button to scroll to and select submenu 11 and press WR FRQ UP d Set the desired brightness OFF 1 5 using the buttons and press WR FRQ UP 8 3 4 Setting the volume The volume of the buzzer can be set based on requirements a Use the arrow buttons to go to the set...

Страница 50: ...emperature falls below the value set on the external thermostat circuit closed 2Q UVW LJQLWLRQ RU LI WKH ERLOHU KDV EHHQ VZLWFKHG RII PDQXDOO button the boiler needs to be started directly from the control panel The boiler will go off automatically even in the case the water temperature keeps growing notwithstanding the modulation mode In this case the boiler will ignite only if the difference bet...

Страница 51: ...H GHVLUHG WHPSHUDWXUH YDOXH ZLOO ÀDVK VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons and press M Press WR FRQ UP WKH VHWWLQJV 10 1 2 VVLJQLQJ WKH SURJUDPV WR VSHFL F GD V This function can be used to assign up to three different programs to a certain day a Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b Use the button to select the password 7 and then press WR FRQ UP c Select submenu 1 DQG FRQ UP ...

Страница 52: ...e estimated values are quite reliable as long FULL LV VHOHFWHG DQG FRQ UPHG ZKHQHYHU UH OOLQJ WKH VWRYH completely Lo indicates the reserve fuel level 10 4 REFILL FUNCTION 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR WHOO WKH VWRYH WKDW WKH KRSSHU LV EHLQJ OOHG ZLWK SHOOHWV In this way the stove can estimate based on the operating parameters how many hours of autonomy remain EHIRUH KDYLQJ WR OO WKH KRSSHU ZLWK SHOOHW...

Страница 53: ...in step d disables the function 10 8 RESTART DELTA FUNCTION 5HVWDUW GHOWD FRQ JXUDWLRQV DQG is the number of degrees centigrade below the switch off temperature at which the stove switches on again automatically For example if the stove is set to switch off at 20 C Eco Mode active and Restart delta is set to 4 C the stove will switch on again when the temperature measured is less than or equal to ...

Страница 54: ...as exhaust system dirty Seal gaskets worn QVXI FLHQW FRPEXVWLRQ DLU Problems with the heating system Problems with the pump Problems with overheating in the pellet hopper E110 Temperature probe malfunction Faulty outlet water temperature probe Faulty air temperature probe E111 Flue gas temperature probe malfunction DXOW ÀXH JDV WHPSHUDWXUH SUREH A001 Low pellet level LFRQ ÀDVKLQJ Pellets running o...

Страница 55: ...RFDWHG XQGHU WKH EXUQHU 0DNH VXUH WKDW all combustion residues present fall in the space below If this is not the case provide for removal with an aspirator The underlying compartment must be absolutely clean before reinserting the ash collecting box Make sure the box is correctly inserted on the guides on the inside of the box compartment 12 2 2 Cleaning of the heat exchanger At the end of the se...

Страница 56: ...ckage of the burn pot by ash and pellets accumulated ash and excessive fouling of the heat exchanger with a consequent decline in HI FLHQF 12 2 6 Cleaning of the boiler and heat exchanger Periodic cleaning of the boiler and heat exchanger must be carried out solely and exclusively by authorized personnel consult to this regard with the after sales service It is recommended to carry out this operat...

Страница 57: ...her immediately contact the Service Centre to have special maintenance performed on the boiler This warning can be reset temporarily by pressing the button and then starting the boiler again The warning will be shown again until special maintenance is performed by the Authorised Service Centre which will also reset the operating hour counter INSPECTION AND OR MAINTENANCE PLAN WEEKLY 1 MONTH 6 MONT...

Страница 58: ...ll the hopper 4 OHDQ WKH ÀXH JDV SLSH DQG WKH UHSODFH Pellet loader blocked The use of poor quality pellets the accidental introduction of sawdust or the accidental deposit of pellets which obstruct the burner feed chute can lead to blocking of the feed screw Often to solve the problem without the LQWHUYHQWLRQ RI WKH VHUYLFH FHQWUH LW LV VXI FLHQW WR LQWURGXFH D ÀH LEOH VWHHO URG LQVLGH WKH SHOOHW...

Страница 59: ...boiler is decommissioned as regards disposal of the materials and the waste disposal report where required IMPORTANT All dismantling operations for decommissioning the boiler must be performed when the boiler is off and disconnected from the power supply remove all electrical equipment VHSDUDWH WKH EDWWHULHV WWHG RQ WKH HOHFWURQLF ERDUGV have the structure of the boiler scrapped by an authorised c...

Страница 60: ......

Страница 61: ...HER KUNDENDIENST 1 12 ERSATZTEILE 1 13 TYPENSCHILD 1 14 LIEFERUNG DES KESSELS 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER 2 2 HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER 2 3 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER 3 BRENNSTOFF EIGENSCHAFTEN 3 1 BRENNSTOFFEIGENSCHAFTEN 3 2 LAGERUNG DER PELLETS 4 HANDLING UND TRANSPORT 5 VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES 5 1 ALLGEMEINES 5 2 SICHERHEITSMASSNAHMEN 5 3...

Страница 62: ... zu befolgen 1 ALLGEMEINES VORWORT DasvondieserAnleitungbetroffeneProduktwirdgemäß den Sicherheitsvorschriften der EU Bezugsrichtlinien gebaut und geprüft Dieses Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und für die Eigentümer des Ofens sowie für die Installationstechniker Betreiber und WartungstechnikervonÖfenbestimmt ImZweifelsfall und für eventuelle Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...

Страница 63: ...e Haftung der Firma PALAZZETTI für die folgenden Fälle DXVJHVFKORVVHQ QVWDOODWLRQ LQ EZHLFKXQJ YRQ GHQ LP Installationsland geltenden Bestimmungen und von den Sicherheitsvorschriften 7HLOZHLVH RGHU JlQ OLFKH 0LVVDFKWXQJ GHU LQ diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen QVWDOODWLRQ GXUFK QLFKW TXDOL LHUWHV XQG QLFKW geschultes Personal YRQ GHQ 6LFKHUKHLWVULFKWOLQLHQ DEZHLFKHQGHU Gebrauch QLFKW YRP HUV...

Страница 64: ...teckverbindern die Spannungszufuhr unterbrechen 2 3 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER HUHLWHQ 6LH GHQ XIVWHOOXQJVRUW GHV HVVHOV gemäßdenlokalen nationalenundeuropäischen Bestimmungen vor Da der Kessel als Heizgerät dient werden VHLQH X HQÀlFKHQ EHVRQGHUV KHL HVKDOE ist während des Betriebs maximale Vorsicht JHERWHQ LQVEHVRQGHUH Die Tür nicht berühren und ihr nicht zu nahe kommen es besteht Verbrennungsgef...

Страница 65: ... Säcke Pellets im Aufstellungsraum des Kessels oder in einem benachbarten Raum zu lagern damit sie eine akzeptable Temperatur und Feuchtigkeit haben Feuchte und oder kalte 5 C Pellets reduzieren die Wärmeleistung des Brennstoffs und zwingen zu einer KlX JHUHQ 5HLQLJXQJVZDUWXQJ GHU UHQQVFKDOH unverbranntes Material und des Feuerraums Bei Lagerung und Handhabung der Pelletssäcke vorsichtig vorgehen ...

Страница 66: ... er in perfekter körperlich geistiger Verfassung sein und sich vergewissern dass die persönlichen Schutzausrüstungen vollständig und funktionstüchtig sind C muss er Schutzhandschuhe tragen D muss er Sicherheitsschuhe tragen E muss er elektrisch isoliertes Werkzeug benutzen F muss er sicherstellen dass der Bereich in dem die Montage und Demontagearbeiten ausgeführt werden frei von Hindernissen ist ...

Страница 67: ...tellen ist ein Regen und Windschutz vorzusehen Sicherstellen dass der Lufteinlass so positioniert ist dass er nicht versehentlich verstopfen kann Falls an der Wand hinter dem Kessel kein Außenlufteinlass angebracht werden kann keine Außenwand muss die Öffnung an einer anderen Außenwand des Aufstellungsraumes angebracht werden Sollte es nicht möglich sein im Raum einen Außenlufteinlass anzubringen ...

Страница 68: ...und senkrechten Richtungsänderung der Abgasführung immer ein T Stück mit Inspektionsklappe verwenden Es ist notwendig ein Rohr unten im ersten T Stück der Abgasführung verbinden um den Rauchabzug des Kondenswassers das sich in dem Schornstein bilden kann zu ermöglichen Abb 5 6 Die waagerechten Leitungsabschnitte dürfen nicht länger als 2 3 m sein und müssen eine Steigung von DXIZHLVHQ EE Die Leitu...

Страница 69: ... durch Einführung eines mit Gesteinswolle oder Vermiculit isolierten Stahlrohrs empfehlenswert Der Rauch kann nur dann direkt in den Schornstein geleitet werden wenn dieser einen Querschnitt von max 15 15 cm bzw Durchmesser 15 cm hat und mit einer Inspektionsklappe ausgestattet ist Wenn der Schornstein einen größeren Querschnitt hat muss er mit einem angemessen isolierten Stahlrohr verrohrt werden...

Страница 70: ...wei Klemmen an der Ofenrückseite angeschlossen werden die im Werk überbrückt werden Die Steckbrücke entfernen und die zwei Kontakte des Thermostats anschließen Der Ofen muss unbedingt auf RQ JXUDWLRQ eingestellt sein hierzu die Anleitungen im Abschnitt Anfängliche RQ JXUDWLRQ EHIROJHQ Für die erste Inbetriebnahme nach Installation des Uhrenthermostats muss der Ofen von Hand eingeschaltet werden wä...

Страница 71: ...fen eingeschaltet werden a Mit den Pfeiltasten das Menü Setup aufrufen und die Taste drücken b Mit der Taste das Passwort 7 anwählen und mit der Taste bestätigen c Mit den Tasten scrollen und das Untermenü 30 anwählen es blinkt 0 d Die Taste drücken und mit den Tasten den Wert 54 eingeben e Zur Bestätigung die Taste drücken f V ZLUG GLH DNWXHOOH RQ JXUDWLRQ DQJH HLJW g Um sie zu ändern die Taste d...

Страница 72: ...IGURATION 4 LHVH RQ JXUDWLRQ HLQVWHOOHQ ZHQQ GHU 2IHQ DQ einen Speicher ohne Rohrwendel angeschlossen werden soll Der Ofen wird anhand der am Speicher Temperaturfühler gemessenen Temperatur ein und anhand der Rücklauftemperatur des Ofens ausgeschaltet Q GLHVHU NRQILJXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ Auf den letzten Seiten dieses Handbuchs sind einige typische Installatio...

Страница 73: ... zum Öffnen der Untermenüs und Bearbeiten der Betriebsparameter G eine Eingabetaste ür die Bestätigung des Parameters oder der Auswahl OOH 7DVWHQ VLQG NDSD LWLY G K XU NWLYLHUXQJ P VVHQ VLH QLFKW JHGU FNW VRQGHUQ OHGLJOLFK EHU KUW ZHUGHQ 7 1 1 Status LED SYMBOL MELDUNG BESCHREIBUNG Pellets fast leer Der Pelletbehälter muss gefüllt werden Wartung Ein Wartungseingriff muss durchgeführt werden Servic...

Страница 74: ...unktion Eco Schaltet den Modus Eco frei bzw sperrt ihn wodurch das Ausschalten und Wiedereinschalten anhand der Raumtemperatur automatisch erfolgt Nur in der RQ JXUDWLRQ OFF Eco 8 Einschaltdifferenz Unterhalb der Ausschalttemperatur liegender Wert in Grad Celsius bei dessen Überschreitung der Ofen automatisch ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW ZLUG X HU LQ RQ JXUDWLRQ 0 5 5 0 C 0 40 C 9 Frostschutztemperatur Mi...

Страница 75: ...Q LQÀXVV DXI GHQ 9HUEUDXFK a Mit den Tasten das Menü Leistung aufrufen und die Taste drücken b Der Leistungswert blinkt den Wert mit den Tasten ändern 1 kleinste Stufe 5 Höchststufe c Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen 7 3 2 Temperatur ändern H QDFK QVWDOODWLRQVNRQ JXUDWLRQ GHV 2IHQV N QQHQ YHUVFKLHGHQH 7HPSHUDWXUZHUWH JHlQGHUW ZHUGHQ a Mit den Tasten das Menü Temperatur aufrufen und ...

Страница 76: ...tromnetz anschließen den Einschalter an der Ofenrückseite antippen und auf I stellen Abb 8 2 Wenn der Anschluss korrekt ist gibt der Ofen mehrere aussetzende Signaltöne ab und das Display wird eingeschaltet Bei längerem Stillstand wird empfohlen den Schalter an der Ofenrückseite auf OFF O zu stellen 8 3 ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN Vor dem Gebrauch des Ofens müssen die Sprache das Datum und die aktue...

Страница 77: ...ndby Modus gedämpft wird a Mit den Tasten das Menü Setup aufrufen und die Taste drücken b Mit der Taste das Passwort 7 anwählen und mit der Taste bestätigen c Mit der Taste scrollen das Untermenü 11 anwählen und mit der Taste bestätigen d Mit den Tasten und den gewünschten Helligkeitswert einstellen OFF 1 5 und mit der Taste bestätigen 8 3 4 Summerlautstärke einstellen LH DXWVWlUNH GHV 6LJQDOWRQV ...

Страница 78: ...d automatisch wieder eingeschaltet wenn die Temperatur unter den am Raumthermostat eingestellten Wert abfällt Stromkreis geschlossen HL HUVWPDOLJHU LQVFKDOWXQJ RGHU ZHQQ GLH XVVFKDOWXQJ GLUHNW DP 2IHQ 7DVWH HUIROJW LVW PXVV der Ofen direkt vom Bedienpanel eingeschaltet werden Auch wenn trotz Modulation die Wassertemperatur weiterhin steigt wird sich der Pelletofen ausschalten In diesem Fall wird s...

Страница 79: ...ie Taste antippen i Der Wert der gewünschten Temperatur blinkt den Wert mit den Tasten und ändern j Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen 10 1 2 Zuordnen der programme an die tage Mit dieser Funktion können einem bestimmten Tag bis zu drei verschiedene Programme zugewiesen werden a Mit den Tasten das Menü Setup aufrufen und die Taste drücken b Mit der Taste das Passwort 7 anwählen und mi...

Страница 80: ...lständigen Beschicken mit Pellets der Wert FULL angewählt und bestätigt wird Der Wert Lo zeigt den Reservestatus an 10 4 NACHFÜLLFUNKTION Mit dieser Funktion kann dem Ofen gemeldet werden dass gerade der Pelletbehälter gefüllt wird Auf diese Weise kann der Ofen anhand der Betriebsparameter ausrechnen wie viele Betriebsstunden verbleiben bevor der Pelletbehälter erneut gefüllt werden muss 1DFKGHP G...

Страница 81: ...ktion deaktiviert 10 8 FUNKTION EINSCHALTDIFFERENZ LHGHUHLQVFKDOWGLIIHUHQ QVWDOODWLRQVNRQ JXUDWLRQHQ XQG 8QWHUKDOE GHU XVVFKDOWWHPSHUDWXU liegender Wert in Grad Celsius bei dessen Überschreitung der Ofen automatisch wieder eingeschaltet wird Wenn der Ofen zum Beispiel auf Ausschaltung bei 20 C eingestellt ist Eco Mode aktiv und eine Einschaltdifferenz von 4 C eingegeben wird schaltet sich der Ofen...

Страница 82: ...ystem verschmutzt Dichtungen verschlissen Ungenügende Verbrennungsluft Probleme der Heizungsanlage Probleme der Umwälzpumpe Probleme durch Überhitzung des Pelletbehälters E110 Fehlbetrieb des Temperaturfühlers Wassertemperaturfühler am Vorlauf defekt Lufttemperaturfühler defekt E111 Fehlbetrieb des Abgasfühlers Abgastemperaturfühler defekt A001 Niedriger Pelletfüllstand 6 PERO EOLQNW Pellets fast ...

Страница 83: ...en dass sich die Tür unter dem Brenner richtig öffnet Prüfen dass die vorhandenen Verbrennungsrückstände in das darunterliegende Fach fallen Andernfalls müssen sie mit einem Stabsauger aufgesaugt werden Das darunterliegende Fach muss vollkommen sauber sein bevor der Aschekasten wieder eingesetzt wird Der Aschekasten muss richtig auf die Führungen im Fach gesetzt werden 12 2 2 Reinigung des Wärmeta...

Страница 84: ... Verrußung der Glasscheibe Verstopfung der Brennschale und Ansammeln von Asche und Pellets Ablagerung von Asche und übermäßige Verkrustungen am Wärmetauscher folglich geringer Wirkungsgrad 12 2 6 Reinigung des Kessels und des Wärmetauschers Die regelmäßige Reinigung des Kessels und des Wärmetauschers darf nur von befugtem Personal durchgeführt werden daher muss der Kundendienst angefordert werden ...

Страница 85: ...muss der technische Kundendienst kontaktiert werden um die außerordentliche Wartung des Ofens durchführen zu lassen Diese Meldung kann vorübergehend mit der Taste zurückgesetzt werden danach lässt sich der Ofen problemlos wieder einschalten Die Meldung erscheint so lange bis der Vertragskundendienst die außerordentliche Wartung durchführt und die Betriebsstunden auf Null stellt KONTROLL UND WARTUN...

Страница 86: ...kung ist blockiert Die Verwendung von minderwertigen Pellets die versehentliche Zuführung von Sägemehl oder unbeabsichtigte Pelletablagerungen welche die Zuführrutsche zum Brenner verstopfen können die Förderschnecke blockieren lX J NDQQ GDV 3UREOHP JHO VW ZHUGHQ RKQH den Kundendienst anzufordern indem vom Inneren der Brennkammer bei ausgeschaltetem XQG NDOWHP HVVHO HLQ ÀH LEOHU 5XQGVWDKO LQ GDV P...

Страница 87: ...gebenenfalls in Bezug auf die Entsorgungsmeldung immer strikt an die im betreffenden Land geltenden Vorschriften ACHTUNG OOH UEHLWHQ I U HPRQWDJH XQG 9HUVFKURWWXQJ G UIHQ erst durchgeführt werden wenn der Ofen ausgeschaltet ist und die Spannungszufuhr unterbrochen wurde die gesamte elektrische Anlage ausbauen die in den Elektronikplatinen vorhandenen Akkumulatoren trennen das Ofengestell durch aut...

Страница 88: ......

Страница 89: ...HAUDIEREJ 6 2 BRANCHEMENTS 6 3 CONFIGURATION INITIALE 6 4 MODIFICATION DE L OUVERTURE DE LA PORTE 7 DESCRIPTION DU POELE 7 1 CLAVIER DE COMMANDE 7 2 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE 7 3 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT 8 OPERATIONS PRELIMINAIRES 8 1 REMPLISSAGE DES PELLETS 8 2 ALIMENTATION ELECTRIQUE 8 3 PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES 9 UTILISATION DU POELE 9 1 ALLUMAGE 9 2 MODIFICATION DES PARAMETRES 9...

Страница 90: ...iquées dans les directives européennes de référence Ce manuel est destiné à l usage des utilisateurs des installateurs poseurs et manutentionnaires des poêles En cas de doute sur le contenu de cette notice et pour chaque éclaircissement contactez le fabricant ou la Station Technique Agrée en citant le numéro du paragraphe faisant objet de la demande L impression la traduction et la reproduction mê...

Страница 91: ...e due à une installation non conforme à la législation locale en vigueur et aux directives de sécurité la non observance partielle ou totale des instructions contenues dans cette notice une installation effectuée par un personnel non TXDOL p HW QRQ IRUPp une utilisation non conforme aux directives de sécurité GHV PRGL FDWLRQV HW GHV UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV sur la chaudière et non autorisées par le ...

Страница 92: ...onforme à la législation locale nationale et européenne S agissant d un appareil de chauffage les surfaces externes de la chaudière sont particulièrementchaudes Laprudencemaximale est recommandée pendant son fonctionnement notamment ne pas toucher et ne pas s approcher de la porte au risque de se brûler ne pas toucher à l évacuation de la fumée ne pas effectuer de nettoyage de quelque type que ce ...

Страница 93: ...e Pour que les pellets soient à une température et à un taux d humidité adéquats il est conseillé d en tenir quelques sacs dans la pièce où est installé la chaudière ou dans une pièce contigüe Des pellets humides et ou froids 5 C réduisent le rendement thermique du combustible et obligent à nettoyer plus souvent le brasero imbrûlés et le foyer Faire particulièrement attention au stockage et à la m...

Страница 94: ...XHV HW YpUL HU O pWDW GH O pTXLSHPHQW GH protection individuelle C porter des gants de protection D porter des chaussures de protection E utiliser des outils munis d une isolation électrique YpUL HU VL OD RQH GH WUDYDLO HVW GpJDJpH HW VDQV obstacle a b c d cm 60 60 60 100 Protéger toutes les structures qui pourraient prendre feu si elles étaient exposées à une température excessive provenant de la...

Страница 95: ...ntempéries il faudra prévoir un protecteur contre la pluie et le vent 9pUL HU VL OD ERXFKH G DLU D pWp LQVWDOOpH GH IDoRQ à ne pas pouvoir être obstruée accidentellement En cas d impossibilité de percer une bouche d air externe dans la cloison au dos de la chaudière mur non périmétral il faut percer un trou dans un mur externe de la pièce où est installé la chaudière En cas d impossibilité de perc...

Страница 96: ...cord en T avec regard pour FKDTXH PRGL FDWLRQ KRUL RQWDOH HW YHUWLFDOH GX parcours d évacuation de la fumée Il est nécessaire de prévoir un tuyau au fond du SUHPLHU 7 DX QLYHDX GH OD VRUWLH GH OD IXPpH D Q de permettre l évacuation de l eau de condensation qui peut se former dans le conduit Fig 5 6 Les tronçons horizontaux doivent avoir une longueur maximale de 2 3 m et une pente vers le KDXW GH L...

Страница 97: ...uber avec un tube en acier opportunément isolé laine de roche vermiculite la fumée peut s évacuer directement dans un conduit à condition qu il ait une section maximale de 15 15 cm ou un diamètre 15 cm et qu il soit visitable Si la section du conduit est plus grande il faudra le tuber avec un tube en acier d un diamètre adapté à la longueur du parcours opportunément isolé Fig 5 9 9pUL HU VL OH FRQ...

Страница 98: ...e programmée Lorsque la température est atteinte le thermostat ouvre le circuit et éteint le poêle Le thermostat extérieur doit être branché aux deux bornes situées au dos du poêle et qui ont été préalablement raccordées en usine Désaccorder les deux bornes et y brancher les deux contacts du thermostat O HVW LPSRUWDQW GH SODFHU OH SRrOH GDQV OD FRQ JXUDWLRQ HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV UHSRUWpHV GD...

Страница 99: ...rupteur situé au dos a O DLGH GHV WRXFKHV ÀqFKH VpOHFWLRQQHU OH PHQX RQ JXUDWLRQ et appuyer sur b Sélectionner le mot de passe 7 avec la touche HW FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH c Sélectionner le sous menu 30 à l aide des touches 0 se met à clignoter d Appuyer sur la touche et entrer 54 avec les touches e Appuyer sur la touche SRXU FRQ UPHU f D FRQ JXUDWLRQ DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV V DI FKH g 3RXU PRGL HU D...

Страница 100: ...u point cette configuration lorsque l on souhaite coupler le poêle à un ballon d eau chaude sans serpentin Le poêle s allumera en fonction de la température lue par la sonde du ballon d eau chaude et s éteindra en fonction de la température de retour du poêle DQV FHWWH FRQ JXUDWLRQ LO HVW DXVVL SRVVLEOH de programmer la fonction antigel Les dernières pages de la notice reportent quelques exemples ...

Страница 101: ...es paramètres de fonctionnement G une touche envoi pour confirmer le paramètre ou la sélection 6 DJLVVDQW G XQ FODYLHU FDSDFLWLI WDFWLOH LO VXI W MXVWH G HIÀHXUHU OHV WRXFKHV SRXU OHV DFWLYHU 7 1 1 Leds d état ICONE MESSAGE DESCRIPTION Pellets en cours d épuisement Elle signale qu il faut remplir la trémie de pellets Entretien Elle signale qu il faut effectuer une opération d entretien Assistance ...

Страница 102: ...l arrêt et le rallumage automatique en fonction de la température DPELDQWH XQLTXHPHQW HQ FRQ JXUDWLRQ OFF Eco 8 Delta de rallumage ce sont les degrés centigrades sous la température d extinction au delà duquel le poêle se rallume automatiquement Sauf dans OHV FRQ JXUDWLRQ 0 5 5 0 C 0 40 C 9 Température hors gel Température minimum en dessous de laquelle le poêle V DOOXPH 6DXI GDQV OHV FRQ JXUDWLRQ...

Страница 103: ...ectionner le menu puissance et appuyer sur b H SDUDPqWUH GH OD SXLVVDQFH VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL HU DYHF OHV WRXFKHV 1 minimum 5 maximum c Appuyer la touche SRXU FRQ UPHU OD PLVH DX SRLQW 7 3 2 0RGL FDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH Q IRQFWLRQ GH OD FRQ JXUDWLRQ G LQVWDOODWLRQ GX SRrOH LO HVW SRVVLEOH GH PHWWUH DX SRLQW GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV de température a A l aide des touches sélectionner le menu tem...

Страница 104: ...ignalée par une série de bips par intermittence et par l allumage de l écran E n p r é v i s i o n d u n e l o n g u e p é r i o d e d inactivité il est conseillé de placer l interrupteur au dos du poêle sur OFF O 8 3 PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES Avant d utiliser le poêle il faut programmer la langue la date et l heure en cours 8 3 1 Paramétrage de l heure et de la date 3RXU PRGL HU OD GDWH a A l ai...

Страница 105: ...aide des touches VpOHFWLRQQHU OH PHQX RQ JXUDWLRQ et appuyer sur b Sélectionner le mot de passe 7 avec la touche HW FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH c À l aide de la touche sélectionner le sous menu 11 HW FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH d Régler la luminosité souhaitée OFF 1 5 à l aide des touches et SXLV FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH 8 3 4 Mise au point du volume de l avertisseur sonore Il est possible de mettre au poi...

Страница 106: ...point sur le thermostat extérieur circuit fermé Au premier allumage ou si le poêle a été éteint depuis le clavier de commande touch le rallumage doit s effectuer depuis le clavier de commande Le poêle s arrêtera aussi si la température continue à augmenter malgré la modulation Dans ce cas le poêle va se mettre en marche seulement si la différence entre la valeur de la température choisie et la tem...

Страница 107: ...FOLJQRWHU PRGL HU OH SDUDPqWUH DYHF OHV WRXFKHV puis appuyer la touche i H SDUDPqWUH GH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH VH PHW j FOLJQRWHU PRGL HU OH SDUDPqWUH DYHF OHV WRXFKHV puis appuyer la touche j Appuyer la touche SRXU FRQ UPHU OD PLVH DX SRLQW 10 1 2 Assignation des programmes aux jours de la semaine Cette fonction permet d assigner jusqu à 3 programmes différents à un jour déterminé a A l aide de...

Страница 108: ...pOHFWLRQQpH HW FRQ UPpH à chaque remplissage complet de pellets La valeur Lo indique l état de réserve 10 4 FONCTION RAVITAILLEMENT Cette fonction permet d enregistrer le remplissage de pellets dans la trémie Ainsi et sur la base des paramètres de fonctionnement le poêle est en mesure de calculer les heures d autonomie avant de devoir remplir à nouveau la trémie Après avoir rempli complètement la ...

Страница 109: ...QW En entrant OFF à l étape d cette fonction sera désactivée 10 8 FONCTION DELTA DE RALLUMAGE Delta de rallumage GDQV OHV FRQ JXUDWLRQV G LQVWDOODWLRQ HW FH VRQW OHV GHJUpV FHQWLJUDGHV sous la température d extinction au delà duquel le poêle se rallume automatiquement Par exemple si le poêle est SURJUDPPp SRXU V pWHLQGUH j FR 0RGH DFWLYp HW OH HOWD GH UDOOXPDJH D pWp Gp QL j OH SRrOH VH rallumera ...

Страница 110: ...U FRPEXUDQW LQVXI VDQW Problèmes sur l installation de chauffage Problèmes sur le circulateur Surchauffe de la trémie de pellets E110 Dysfonctionnement sonde de température Sonde eau de refoulement défectueuse Sonde air défectueuse E111 Dysfonctionnement sonde fumée Sonde température fumée défectueuse A001 Niveau pellets insuffisant icône clignotante Pellets en cours d épuisement A002 Avertissemen...

Страница 111: ...XH OHV UpVLGXV de la combustion présents tombent dans l espace au dessous Si ce n est pas le cas les éliminer avec un aspirateur L espace au dessous doit être absolument propre avant de remettre en place le tiroir de collecte des cendres S assurer que le tiroir est bien inséré sur les guides présents à l intérieur du logement du tiroir 12 2 2 1HWWR DJH GH O pFKDQJHXU Q Q GH VDLVRQ O pFKDQJHXU GRLW...

Страница 112: ...issement de la vitre encrassement du brasero avec dépôts de cendres et pellets dépôt de cendres et incrustations sur l échangeur avec comme conséquence un mauvais rendement 12 2 6 1HWWR DJH GH OD FKDXGLqUH HW GH O pFKDQJHXU Le nettoyage périodique de la chaudière et de l échangeur doit être effectué uniquement par du personnel autorisé aussi vous devez contacter le service d assistance Il est cons...

Страница 113: ...QWDFWHU LPPpGLDWHPHQW OH Centre SAV pour effectuer l entretien extraordinaire du poêle HWWH VLJQDOLVDWLRQ SHXW V HIIDFHU SURYLVRLUHPHQW HQ HIÀHXUDQW OD WRXFKH et on peut ensuite rallumer le poêle sans problème HWWH VLJQDOLVDWLRQ FRQWLQXHUD j V DI FKHU WDQW TX XQ FHQWUH 6 9 DJUpp Q DXUD SDV HIIHFWXp O HQWUHWLHQ H WUDRUGLQDLUH et effacé les heures de fonctionnement PROGRAMME DE CONTROLE ET OU D ENTR...

Страница 114: ...ion de pellets de mauvaise qualité l introduction arbitraire de sciure ou le dépôt accidentel de pellets obstruant la trémie d alimentation du brûleur peuvent HQWUDvQHU OH EORFDJH GH OD YLV VDQV Q GH FKDUJHPHQW Pour résoudre le problème sans intervention du service d assistance il suffit souvent G LQWURGXLUH XQH EDUUH G DFLHU ÀH LEOH GDQV OH tube de chute des pellets à l intérieur de la chambre de...

Страница 115: ...igueur dans le pays où s opère le traitement des déchets et éventuellement pour la déclaration de mise au rebut ATTENTION Toutes les opérations de désossement doivent s effectuer avec le poêle éteint et débranché du secteur enlever tous les composants électriques trier les accumulateurs prévus dans les cartes électroniques faire appel à des entreprises spécialisées pour traiter la structure du poê...

Страница 116: ......

Страница 117: ...CIÓN DE LA CALDERA 6 2 CONEXIÓN A LAS INSTALACIONES 6 3 CONFIGURACIÓN INICIAL 6 4 REVERSIBILIDAD DE LA PORTEZUELA 7 DESCRIPCIÓN DE LA CALDERA 7 1 PANEL DE MANDO 7 2 USO DEL PANEL DE MANDO 7 3 PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 8 OPERACIONES PRELIMINARES 8 1 CARGA DE LOS PELLETS 8 2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 8 3 PROGRAMACIONES INICIALES 9 USO DE LA CALDERA 9 1 ENCENDIDO 9 2 MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS 9 ...

Страница 118: ...WDOD Uso O XVR GH OD FDOGHUD TXHGD VXERUGLQDGR D ODV 1 PREMISA GENERAL O SURGXFWR TXH HV REMHWR GHO SUHVHQWH PDQXDO HVWi IDEULFDGR SUREDGR VHJ Q ODV SUHVFULSFLRQHV GH VHJXULGDG GH ODV GLUHFWLYDV HXURSHDV GH UHIHUHQFLD VWH PDQXDO HVWi GLULJLGR D ORV SURSLHWDULRV GH OD HVWXID D ORV LQVWDODGRUHV ORV XVXDULRV ORV HQFDUJDGRV GHO PDQWHQLPLHQWR GH ODV HVWXIDV HV SDUWH GHO SURGXFWR Q FDVR GH GXGDV VREUH H...

Страница 119: ...Q OD HQWUHJD GHO SUHVHQWH PDQXDO 3 77 GHFOLQD FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG FLYLO R SHQDO GLUHFWD R LQGLUHFWD GHELGD D QVWDODFLyQ QR FRQIRUPH FRQ ODV QRUPDWLYDV YLJHQWHV HQ HO SDtV FRQ ODV GLUHFWLYDV GH VHJXULGDG QFXPSOLPLHQWR SDUFLDO R WRWDO GH ODV LQVWUXFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO PDQXDO QVWDODFLyQ SRU SDUWH GH SHUVRQDO QR FXDOL FDGR QR FDSDFLWDGR 8VR QR FRQIRUPH FRQ ODV GLUHFWLYDV GH VHJXULGDG 0RGL FD...

Страница 120: ...TXH QR IXQFLRQD HVFRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD DQWHV GH LQWHUYHQLU HQ ODV SDUWHV HOpFWULFDV HOHFWUyQLFDV FRQHFWRUHV 2 3 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO 3UHSDUDU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ GH OD FDOGHUD VHJ Q ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV QDFLRQDOHV HXURSHRV D FDOGHUD VLHQGR XQ SURGXFWR GH FDOHIDFFLyQ SUHVHQWD VXSHU FLHV H WHUQDV HVSHFLDOPHQWH FDOLHQWHV 3RU HVWH PRWLYR VH UHFRPLHQGD HO Pi LPR FXLGDGR GXU...

Страница 121: ...YDU DOJXQDV EROVDV GH SHOOHWV HQ HO ORFDO GH XVR GH OD FDOGHUD R HQ HO ORFDO FRQWLJXR VLHPSUH TXH OD WHPSHUDWXUD OD KXPHGDG VHDQ ODV DGHFXDGDV RV SHOOHWV K PHGRV R IUtRV UHGXFHQ OD SRWHQFLDOLGDG WpUPLFD GHO FRPEXVWLEOH REOLJDQ D UHDOL DU XQ PDQWHQLPLHQWR GH OLPSLH D PD RU GH ORV EUDVHURV PDWHULDO QR TXHPDGR GHO KRJDU 3RQHU FXLGDGR HQ HO DOPDFHQDPLHQWR GHVSOD DPLHQWR GH ODV EROVDV GH SHOOHWV HEH HY...

Страница 122: ...LFR ItVLFDV GHEH FRPSUREDU TXH ORV GLVSRVLWLYRV GH SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV LQGLYLGXDOHV SHUVRQDOHV HVWpQ HQ EXHQ HVWDGR HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR HEH OOHYDU ORV JXDQWHV GH SURWHFFLyQ HEH OOHYDU FDO DGR GH SURWHFFLyQ HEH XVDU KHUUDPLHQWDV FRQ DLVODPLHQWR HOpFWULFR HEH DVHJXUDUVH TXH HO iUHD GHVWLQDGD D ODV IDVHV GH PRQWDMH GHVPRQWDMH HVWpQ OLEUHV GH REVWiFXORV a b c d FP 60 60 60 ...

Страница 123: ...DUDU XQD SURWHFFLyQ FRQWUD OD OOXYLD HO YLHQWR VHJXUDUVH TXH OD WRPD GH DLUH HVWp FRORFDGD GH PRGR TXH QR VHD REVWUXLGD GH IRUPD DFFLGHQWDO Q HO FDVR TXH IXHVH LPSRVLEOH UHDOL DU OD WRPD GH DLUH H WHUQD HQ OD SDUHG SRVWHULRU GH OD FDOGHUD SDUHG QR SHULPHWUDO GHEH UHDOL DUVH XQ DJXMHUR HQ XQD SDUHG H WHUQD GHO ORFDO GRQGH VH SRVLFLRQD OD FDOGHUD 6L QR IXHVH SRVLEOH UHDOL DU OD WRPD GH DLUH H WHUQD ...

Страница 124: ...OD FDOGHUD D OD FKLPHQHD XWLOL DQGR FRGRV GH 8WLOL DU VLHPSUH XQ DFRSOH HQ 7 FRQ WDSyQ GH LQVSHFFLyQ HQ FDGD FDPELR KRUL RQWDO YHUWLFDO GHO UHFRUULGR GHO HVFDSH GH KXPRV V QHFHVDULR FRQHFWDU XQ WXER DEDMR GHO SULPHU 7 DO QLYHO GH OD VDOLGD GH KXPRV GH OD FDOGHUD SDUD SHUPLWLU OD HYDFXDFLyQ GHO DJXD GH FRQGHQVDFLyQ TXH SXHGH IRUPDUVH HQ OD FKLPHQHD LJ RV WUDPRV KRUL RQWDOHV GHEHQ WHQHU XQD ORQJLWXG...

Страница 125: ...VLJXLHQWHV UHJODV VHJXUDUVH VREUH HO HVWDGR GH PDQWHQLPLHQWR GH OD FKLPHQHD VL pVWD HV YLHMD VH DFRQVHMD UHIRUPDUOD LQWURGXFLHQGR XQ WXER GH DFHUR GHELGDPHQWH DLVODGR FRQ ILEUD GH YLGULR YHUPLFXOLWD RV KXPRV GHEHQ GHVFDUJDUVH GLUHFWDPHQWH HQ OD FKLPHQHD VRODPHQWH VL OD PLVPD WLHQH XQD VHFFLyQ GH FP R XQ GLiPHWUR GH FP SRVHH XQD SRUWH XHOD GH LQVSHFFLyQ 6L OD FKLPHQHD HV GH PD RU VHFFLyQ HV QHFHVDU...

Страница 126: ...OGHUD O WHUPRVWDWR H WHUQR GHEH HVWDU FRQHFWDGR D ORV GRV ERUQHV SUHVHQWHV HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD FDOGHUD TXH GH IiEULFD VH HQWUHJDQ FRQ SXHQWH HVFRQHFWDU HO SXHQWH FRQHFWDU ORV GRV FRQWDFWRV GHO WHUPRVWDWR V LPSRUWDQWH SURJUDPDU OD FDOGHUD HQ OD FRQ JXUDFLyQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SiUUDIR RQ JXUDFLyQ inicial D SULPHUD YH GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ GHO FURQRWHUPRVWDWR OD FDOGHUD HQFHQ...

Страница 127: ...GR HQ OD SDUWH SRVWHULRU D 8VDQGR ORV ERWRQHV ÀHFKD LU DO PHQ VHWXS SXOVDU HO ERWyQ E 6HOHFFLRQDU OD FRQWUDVHxD FRQ HO ERWyQ FRQ UPDU FRQ HO ERWyQ F 3DVDU FRQ ORV ERWRQHV VHOHFFLRQDU HO VXEPHQ 30 SDUSDGHDUi 0 G 3UHVLRQDU HO ERWyQ H LQWURGXFLU HO YDORU XVDQGR ORV ERWRQHV H 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD FRQ UPDU I 6HUi XWLOL DGD OD FRQ JXUDFLyQ DFWXDOPHQWH HQ XVR J 6L VH GHVHD PRGL FDU SUHVLRQDU HO ERWyQ ...

Страница 128: ...bién la función anticongelación CONFIGURACIÓN 4 3URJUDPDU GLFKD FRQ JXUDFLyQ FXDQGR VH GHVHD FRQHFWDU OD FDOGHUD D XQ GHSyVLWR VLQ VHUSHQWLQD D FDOGHUD VH HQFHQGHUi HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD OHtGD SRU OD VRQGD GHO GHSyVLWR VH DSDJDUi HQ EDVH D OD WHPSHUDWXUD GH UHWRUQR GH OD FDOGHUD Q HVWD FRQ JXUDFLyQ VH SXHGH SURJUDPDU también la función anticongelación En las últimas páginas del manual se in...

Страница 129: ...XQFLRQDPLHQWR XQ WDVWR GH HQYtR SDUD FRQILUPDU HO SDUiPHWUR R VX VHOHFFLyQ Todos los botones son de tipo capacitivo por lo tanto no necesitan ser presionados para su activación HV VX FLHQWH WRFDU OD VXSHU FLH 7 1 1 Led de estado ICONO AVISO DESCRIPCIÓN 3HOOHW DFDEiQGRVH QGLFD TXH HV QHFHVDULR UHFDUJDU HO GHSyVLWR GH SHOOHW 0DQWHQLPLHQWR QGLFD TXH HV QHFHVDULR UHDOL DU XQ PDQWHQLPLHQWR VLVWHQFLD QG...

Страница 130: ...OLFD HO DSDJDGR UHHQFHQGLGR DXWRPiWLFR HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VyOR HQ OD FRQ JXUDFLyQ 2 FR 8 HOWD GH UHHQFHQGLGR V HO Q PHUR GH JUDGRV FHQWtJUDGRV SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH DSDJDGR VXSHUDGR HO FXDO OD HVWXID VH UHHQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH H FHSWR HQ OD FRQ JXUDFLyQ 9 7HPSHUDWXUD DQWLFRQJHODFLyQ 7HPSHUDWXUD PtQLPD SRU GHEDMR GH OD FXDO OD HVWXID VH HQFLHQGH H FHSWR HQ OD FRQ JXU...

Страница 131: ...RV D 8VDQGR ORV ERWRQHV LU DO PHQ SRWHQFLD SXOVDU HO ERWyQ E 3DUSDGHDUi HO YDORU GH SRWHQFLD PRGL FDU HO YDORU FRQ ORV ERWRQHV PtQLPR Pi LPR F 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD FRQ UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 7 3 2 0RGL FDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD Q IXQFLyQ GH OD FRQ JXUDFLyQ LQVWDODGD HQ OD FDOGHUD HV SRVLEOH FDPELDU ORV GLIHUHQWHV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD D 8VDQGR ORV ERWRQHV LU DO PHQ WHPSHUDWXUD SXOVDU HO ERW...

Страница 132: ...U GH OD FDOGHUD SRVLFLRQiQGROR HQ LJ 6L OD FRQH LyQ HV FRUUHFWD OD FDOGHUD HPLWLUi XQD VHULH GH VHxDOHV DF VWLFDV LQWHUPLWHQWHV VH HQFLHQGH HO YLVRU 3DUD SHUtRGRV SURORQJDGRV GH GHVXVR VH DFRQVHMD SRVLFLRQDU HO LQWHUUXSWRU SRVWHULRU GH OD PiTXLQD HQ OD SRVLFLyQ 2 2 8 3 PROGRAMACIONES INICIALES QWHV GH XWLOL DU OD FDOGHUD HV QHFHVDULR SURJUDPDU HO LGLRPD OD IHFKD OD KRUD FRUULHQWH 8 3 1 Programació...

Страница 133: ...QGE D 8VDQGR ORV ERWRQHV LU DO PHQ VHWXS SXOVDU HO ERWyQ E 6HOHFFLRQDU OD FRQWUDVHxD FRQ HO ERWyQ FRQ UPDU FRQ HO ERWyQ F 3DVDU FRQ HO ERWyQ VHOHFFLRQDU HO VXEPHQ 11 FRQ UPDU FRQ HO ERWyQ G 3URJUDPDU FRQ ORV ERWRQHV y HO YDORU GH OXPLQRVLGDG GHVHDGR OFF 1 5 FRQ UPDU FRQ HO ERWyQ 8 3 4 Programación del volumen V SRVLEOH SURJUDPDU HO QLYHO GH YROXPHQ GHO WLPEUH HOpFWULFR HQ IXQFLyQ GH ODV SURSLDV QH...

Страница 134: ...LFDPHQWH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGH SRU GHEDMR GHO YDORU SURJUDPDGR HQ HO WHUPRVWDWR H WHUQR FLUFXLWR FHUUDGR En el primer encendido o cuando el apagado se produce directamente desde la caldera botón se deberá proceder a encender la caldera directamente desde el panel de mando D FDOGHUD VH DSDJD WDPELpQ VL OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VLJXH DXPHQWDQGR D SHVDU GH OD PRGXODFLyQ Q HVWH FDVR OD FDOGHU...

Страница 135: ...O ERWyQ L 3DUSDGHDUi HO YDORU GH OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD PRGL FDU HO YDORU FRQ ORV ERWRQHV SUHVLRQDU HO ERWyQ M 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD FRQ UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 10 1 2 Asignar los programas a los días RQ HVWD IXQFLyQ VH SXHGHQ DVLJQDU KDVWD WUHV SURJUDPDV GLIHUHQWHV D XQ VROR GtD D 8VDQGR ORV ERWRQHV LU DO PHQ VHWXS SXOVDU HO ERWyQ E 6HOHFFLRQDU OD FRQWUDVHxD FRQ HO ERWyQ FRQ UPDU FRQ HO ERWy...

Страница 136: ...OHWV VH VHOHFFLRQH FRQ UPH HO YDORU FULL O YDORU R LQGLFD HO HVWDGR GH UHVHUYD 10 4 FUNCIÓN RECARGA RQ HVWD IXQFLyQ VH SXHGH FRPXQLFDU D OD HVWXID VL VH HVWi FDUJDQGR FRQ SHOOHWV HO GHSyVLWR H HVWH PRGR HQ IXQFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR OD HVWXID HV FDSD GH HVWLPDU FXDQWDV KRUDV GH DXWRQRPtD OH TXHGDQ DQWHV GH WHQHU TXH FDUJDU FRQ SHOOHWV HO GHSyVLWR HVSXpV GH OOHQDU FRPSOHWDPHQWH HO ...

Страница 137: ... VH SURJUDPD HO YDORU 2 HVWD IXQFLyQ HV GHVKDELOLWDGD 10 8 FUNCIÓN DELTA DE REENCENDIDO Delta de reencendido HQ ODV FRQ JXUDFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HV HO Q PHUR GH JUDGRV FHQWtJUDGRV SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH DSDJDGR VXSHUDGR HO FXDO OD HVWXID VH UHHQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH 3RU HMHPSOR VL OD HVWXID VH SURJUDPD SDUD TXH VH DSDJXH D 0RGR FR DFWLYR VH SURJUDPD XQ HOWD GH UHHQFHQGLGR GH OD HVWXID V...

Страница 138: ...WDQTXHLGDG JDVWDGDV LUH FRPEXUHQWH LQVX FLHQWH 3UREOHPDV HQ OD LQVWDODFLyQ GH FDOHIDFFLyQ 3UREOHPDV HQ HO FLUFXODGRU 3UREOHPDV GH VREUHFDOHQWDPLHQWR GHO GHSyVLWR SHOOHW E110 0DOIXQFLRQDPLHQWR VRQGD GH WHPSHUDWXUD 6RQGD DJXD GH HQWUDGD GHIHFWXRVD 6RQGD DLUH GHIHFWXRVD E111 0DOIXQFLRQDPLHQWR VRQGD KXPRV 6RQGD WHPSHUDWXUD KXPRV GHIHFWXRVD A001 1LYHO SHOOHW EDMR icono intermitente 3HOOHW DFDEiQGRVH A0...

Страница 139: ...DGD GHEDMR GHO TXHPDGRU RPSUREDU TXH ORV UHVLGXRV GH OD FRPEXVWLyQ SUHVHQWHV FDLJDQ HQ HO FRPSDUWLPLHQWR GH DEDMR 6L HVR QR RFXUUH H WUDHU FRQ XQ DVSLUDGRU O FRPSDUWLPLHQWR GHEH WD DWLYDPHQWH OLPSLDUVH DQWHV GH OD UHLQVHUFLyQ GHO FDMyQ GH FHQL DV VHJXUDUVH OD FRUUHFWD LQVHUFLyQ GHO FDMyQ VREUH ODV JXtDV SUHVHQWHV GHQWUR GHO FRPSDUWLPLHQWR GHO FDMyQ 12 2 2 LPSLH D GHO LQWHUFDPELDGRU O WHUPLQDU OD H...

Страница 140: ...FRPR 0DOD FRPEXVWLyQ QQHJUHFLPLHQWR GHO YLGULR 2EVWUXFFLyQ GHO EUDVHUR SRU DFXPXODFLyQ GH FHQL DV SHOOHWV HSyVLWR GH FHQL DV H FHVLYDV LQFUXVWDFLRQHV HQ HO LQWHUFDPELDGRU FRQ HO FRQVLJXLHQWH HVFDVR UHQGLPLHQWR 12 2 6 LPSLH D GH OD FDOGHUD GHO LQWHUFDPELDGRU D OLPSLH D SHULyGLFD GH OD FDOGHUD GHO LQWHUFDPELDGRU GHEH UHDOL DUOD H FOXVLYDPHQWH SHUVRQDO DXWRUL DGR FRQWDFWDU SDUD HOOR FRQ HO VHUYLFLR G...

Страница 141: ... GHEHUi FRQWDFWDU LQPHGLDWDPHQWH HO HQWUR GH VLVWHQFLD 7pFQLFD SDUD UHDOL DU HO PDQWHQLPLHQWR H WUDRUGLQDULR GH OD FDOGHUD VWH DYLVR VH SXHGH UHDMXVWDU WHPSRUDOPHQWH SUHVLRQDQGR HO ERWyQ HIHFWXDU VLQ SUREOHPDV XQ QXHYR HQFHQGLGR O DYLVR VH UHSUHVHQWDUi KDVWD TXH QR VH UHDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR H WUDRUGLQDULR SRU SDUWH GHO FHQWUR GH VLVWHQFLD 7pFQLFD DXWRUL DGR TXH VH HQFDUJDUi GH DMXVWDU D FHUR ODV...

Страница 142: ...OOHWV O XVR GH SHOOHWV GH PDOD FDOLGDG OD LQWURGXFFLyQ FDVXDO GH DVHUUtQ R HO GHSyVLWR DFFLGHQWDO GH SHOOHWV TXH REVWUX D OD UDPSD GH DOLPHQWDFLyQ KDFLD HO TXHPDGRU SXHGHQ OOHYDU DO EORTXHR GH OD FyFOHD GH FDUJD PHQXGR SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD VLQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD EDVWD LQWURGXFLU XQD YDULOOD GH DFHUR ÀH LEOH GHQWUR GHO WXER GH FDtGD GH SHOOHWV GHVGH HO LQWHULRU GH OD Fi...

Страница 143: ... VH UHDOL D OD HOLPLQDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV HYHQWXDOPHQWH SDUD denunciar el mismo ATENCIÓN 7RGDV ODV RSHUDFLRQHV GH GHVPRQWDMH SDUD OD GHPROLFLyQ GHEHQ UHDOL DUVH FRQ OD FDOGHUD SDUDGD VLQ FRQH LyQ D IXHQWH GH HQHUJtD HOpFWULFD GH DOLPHQWDFLyQ 4XLWDU WRGR HO DSDUDWR HOpFWULFR 6HSDUDU ORV DFXPXODGRUHV SUHVHQWHV HQ ODV WDUMHWDV HOHFWUyQLFDV HVJXD DU OD HVWUXFWXUD GH OD FDOGHUD UHFXUULHQGR D HPSUHVD...

Страница 144: ......

Страница 145: ... exterior 1 8 Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle iezas incluidas en el kit estufa CONFIGURAZIONE 2 CONFIGURATION 2 KONFIGURATION 2 CONFIGURATION 2 CONFIGURACIÒN 2 1 8 1 8 Sonda temperatura ambiente Room probe Raumtemperatur Fuehler Sonde température ambiante Sonda temperatura ambiental Componenti compre...

Страница 146: ...omponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa CONFIGURAZIONE 4 CONFIGURATION 4 KONFIGURATION 4 CONFIGURATION 4 CONFIGURACIÒN 4 1 8 Sonda puffer Heat Storage probe Puffer Fuehler Sonde à brancher dans le ballon tampon Sonda deposito inercial T 1 8 Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen C...

Страница 147: ......

Страница 148: ...ti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documen...

Результаты поиска

Содержание CT PRO 24T

Отзывы:

Похожие инструкции для CT PRO 24T

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti CT PRO 24T, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CT PRO 24T

Отзывы:

Похожие инструкции для CT PRO 24T

Бренды по названию

Популярные бренды