PAIDI 147 7151, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 40

PK-Nr. 3220 Stand 04/2022
Seite 40 von 40
GB: Reminder
The „Display Desk Panel“ has a reminder function which indicates when and for how long you should stand up via a light strip.
By pressing key , you can choose between three intervals.
- Interval 1 (one white block): ‚Reminder after 55 minutes of sitting (5 min. standing)
- Interval 2 (two white blocks): ‚Reminder after 50 minutes of sitting (10 min. standing)
- Interval 3 (three white blocks): ‚Reminder after 45 minutes sitting (15 min. standing)
If the light strip is green, you can remain seated. If the light is orange, you should set the desk to the ‚standing position‘ for the duration of the
interval you have chosen.
Reset to factory settings
Press and hold buttons and for 8 seconds to reset the „Display Desk Panel“ to the factory settings. During the reset, the display lights up
after five seconds and shows an arrow with a countdown and RESET.
FR: Rappel
Le « Display Desk Panel » est pourvu d’une fonction de rappel qui indique par une bande lumineuse quand et combien de temps vous devez
vous lever. Trois intervalles peuvent être choisis en appuyant sur la touche .
• Intervalle 1 (un bloc blanc) : ‘Rappel après 55 minutes assis (5 min debout)
• Intervalle 2 (deux blocs blancs) : ‘Rappel après 50 minutes assis (10 min debout)
• Intervalle 3 (trois blocs blancs) : ‘Rappel après 45 minutes assis (15min debout)
Vous pouvez rester assis lorsque la bande lumineuse est verte. Une lumière orange indique que vous devez régler le bureau sur la position «
debout » pour la durée de l’intervalle que vous avez choisi.
Réinitialisation sur les paramètres d’usine
Appuyez sans relâcher les touches et pendant 8 secondes pour réinitialiser le « Display Desk Panel » aux paramètres d’usine. Pendant la
réinitialisation, l’affichage s‘allume après cinq secondes et montre une flèche avec un compte à rebours et RESET.
NL: Herinnering
Het „Display Desk Panel“ beschikt over een herinneringsfunctie die via een lichtstrip aangeeft wanneer en hoelang u moet opstaan.
Door op de toets te drukken, kunt u kiezen tussen drie intervallen.
• Interval 1 (één wit blokje): „Herinnering na 55 min. zitten (5 min. staan)
• Interval 2 (twee witte blokjes): „Herinnering na 50 min. zitten (10 min. staan)
• Interval 3 (drie witte blokjes): „Herinnering na 45 min. zitten (15 min. staan)
Als de lichtstrip groen is, kunt u blijven zitten. Bij een oranje licht moet u het bureau voor de duur van het door u gekozen interval instellen op de
„sta-positie“.
Fabrieksinstellingen resetten
Houd de toetsen en gedurende 8 seconden ingedrukt om het „Display Desk Panel“ op de fabrieksinstellingen te resetten. Tijdens het
resetten licht het display na vijf seconden op en wordt een pijl met een countdown en RESET weergegeven.
RU: Напоминания
Display Desk Panel имеет функцию напоминания, которая при помощи светящейся полосы показывает, когда и на сколько времени вам
нужно встать из-за стола. Нажатие на кнопку позволяет выбрать один из трех интервалов.
• интервал 1 (один белый блок): напоминание после 55 минут сидения (5 минут постоять)
• интервал 2 (два белых блока): напоминание после 50 минут сидения (10 минут постоять)
• интервал 3 (три белых блока): напоминание после 45 минут сидения (15 минут постоять)
Если светящаяся полоса зеленого цвета, можно сидеть дальше. При оранжевом свете стол необходимо установить в положение
«стоя» на выбранное вами время.
Сброс к заводским настройкам
Чтобы сбросить Display Desk Panel к заводским настройкам, удерживайте кнопки и нажатыми в течение 8 секунд. В процессе
сброса настроек экран включается на 5 секунд и показывает стрелку с обратным отсчетом и надпись «RESET».
CN:
提醒
“显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”具有提醒功能，使用灯带显示您应该起身的时间和时间长度。通过按 号键，
您可以在三个间隔中选择。
• 间隔 1（一个白块）：坐55分钟后提醒（站5分钟）。
• 间隔 2（两个白块）：坐50分钟后提醒（站10分钟）。
• 间隔 3（三个白块）：坐45分钟后提醒（站15分钟）。
如果灯带是绿色的，您可以保持坐姿。如果灯是橙色的，您应该在您选择的间隔时间内把桌子调到 “站立位置”。
重置为恢复出厂设置
按住 号键和 号键8秒，将“显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”重置为出厂设置。在重置过程中，显示屏在5秒钟后亮起，并显示
一个带有倒计时的箭头和 RESET。