background image

危险!

只允许在干燥的室内区域使用。请保护桌子框架,尤其是桌子的所有电气元件,避免受潮、滴水和溅水!

危险!

禁止儿童玩耍该产品!儿童在没有监督的情况下不得进行清洁和用户维护。

危险!

请务必使用随附的电源线,并确保电源线没有损坏。
禁止在电源线损坏的情况下操作办公桌! 若有损坏,必须更换,以防止触电的危险。

危险!

如果坐/站两用式办公桌有明显的损坏或发出异常的噪声不正常的声音,则不得再继续组装或使用了!

危险!

本产品不适合幼童或体弱者在没有监督的情况下使用。
8岁及以上的儿童和身心残障人士可以使用该办公桌,但前提是他们必须在监督下或已接受有关如何使用设备,并且了解安全使用
和潜在危险的全面指导。

危险!

切勿打开电机控制装置或其他电气元件 -- 有触电的危险!
如果产品被未经授权的人员打开,将失去所有保修权力。

维护:

定期清除系统外部的灰尘和污垢,确保没有损坏。
确保电缆有使桌子能够升起的足够长度。
铺设电缆时,使其不会产生绊倒的危险(即使在桌子升起时也是如此)。
检查连接、电缆和插头的正确操作以及固定点。
如果有任何部件被损坏,则不能再使用桌子,必须更换损坏的部件!

在安装、拆卸或排除故障之前:

• 关掉电源,并拔掉电源插头。
• 卸下桌子上的任何重物。

开始使用前:

• 确保系统已经按照本安装手册的说明进行了安装。
• 在将系统连接到电源之前,请确保控制单元的电压是正确的。

PK-Nr. 3220   Stand 04/2022

Seite 15 von 40

本装配说明是根据我们目前的技术知识编写的。我们一直在努力更新信息,因此保留进行技术修改的权利。

故障排除

最常见的错误代码(EXX)及其原因:

E53-E64  碰撞
• 桌子撞上了一个障碍物,碰撞保护装置已经被触发了。→ 消除碰撞的原因!

E41-E52  过载
• 已经超过了最大承载能力。→ 减轻重量。

E01 初始化
• 要初始化办公桌,请将其完全放下。要做到这一点,请按下“显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”,并按住不放,
直到运转完成。

Содержание 147 7151

Страница 1: ...220 Stand 04 2022 Seite 1 von 40 Gebrauchsanleitung PK Nr 3220 Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr E LION 1 150 147 7151 147 7154 147 7158 1...

Страница 2: ...anders niet verzekerd is ES Compruebe de vez en cuando la firmeza de las uniones atornilladas y reapriete los tornillos si fuera nece sario pues de lo contrario quedar a afectada la estabilidad de la...

Страница 3: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 3 von 40...

Страница 4: ...in an 19 min aus Die maximale Gesamtbelastung des Schreibtisches betr gt 80 kg auf jeder S ule Wichtig Der E Lion hat eine wichtige Funktion die eine berhitzung des Systems verhindert Die Temperatur d...

Страница 5: ...g zur Nutzung der Ger te erhalten und die sichere Anwendung und m glichen Risiken verstanden haben Gefahr ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung oder andere elektrische Bauteile Es besteht die G...

Страница 6: ...n 19 min off The maximum total load of the desk is 80 kg on each column Important The E Lion has an important function that prevents the system from overheating The temperature of the motor and electr...

Страница 7: ...ded they are supervised or have received thorough instruction in the use of the equipment and understand its safe use and potential hazards Danger Never open the motor control unit or other electrical...

Страница 8: ...du r glage de la hauteur du bureau sans interruption ne doit pas d passer la dur e d activation indiqu e dans le mode d emploi 1 min de marche 19 min d arr t La charge totale maximale du bureau est de...

Страница 9: ...ir de 8 ans et des personnes handicap es physiques ou mentales dans la mesure o ils sont surveill s ou ont re u une instruction approfondie sur l utilisation des appareils et ont compris l utilisation...

Страница 10: ...langer dan de in de gebruiksaanwijzing aangegeven inscha kelduur 1 min aan 19 min uit zonder onderbreking worden versteld De maximale totale belasting van het bureau bedraagt 80 kg op elke kolom Belan...

Страница 11: ...pten mits zij onder toezicht staan of grondige instructies hebben gekregen over het gebruik van de apparaten en op de hoogte zijn van het veilige gebruik en de mogelijke risico s Gevaar Open nooit de...

Страница 12: ...arnhinweis Warning Avertissement Waarschuwing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 12 von 40 230 240 50 60 1 19 80 E Lion E Lion 5 1 19 E Lion Display Desk...

Страница 13: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 13 von 40 25 8 EXX E53 E64 E41 E52 E01 Display Desk Panel...

Страница 14: ...Lion E Lion 5 1 19 E Lion Display Desk Panel E90 E Lion E Lion 2 25 25mm 25mm max 80 Kg CN Warnhinweis Warning Avertissement Waarschuwing PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr PK Nr 3220...

Страница 15: ...8 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 15 von 40 EXX E53 E64 E41 E52 E01 Display Desk Panel...

Страница 16: ...nnaufnahme 350 W Belastbarkeit max 80 kg 800 N S ule max Einschaltdauer Int 5 Max 1 min 19 min Die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Warnhinweise sind einzuhalten The warnings in the instruction...

Страница 17: ...leurs recommand es Hoogte instelling advieswaarden PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr 127 cm 135 cm 143 cm 151 cm 159 cm 167 cm 175 cm 183 cm 191 cm 56 cm 59 cm 63 cm 66 cm 69 cm 72 cm...

Страница 18: ...22 Seite 18 von 40 Schreibtisch im Karton liegend montieren The desk is laid flat in the box for assembly Monter le bureau plat dans le carton Bureau liggend in het karton monteren C 4 0 x 15 20x 681...

Страница 19: ...Nr 671 9101 1x Schreibtischplatten Ansicht von Unten 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 V o r n e F r o n t PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 19 von 40 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 Code Nr 671 9105 2x 1x 1 1x 2 2x 3 2...

Страница 20: ...5 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 2 1 CLICK 3 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 20 von 40 Schreibtisch im Karton liegend montieren The desk is laid flat in the box for assembly Monter le bureau plat dans le car...

Страница 21: ...1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 M2 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 21 von 40 2 1 CLICK...

Страница 22: ...M3 10 mm 1120 mm 1156 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 10 mm 1120 mm 1156 mm 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm Vorne Front Vorne Front PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 22 von 40...

Страница 23: ...1356 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 30 mm 1320 mm 210 mm 1356 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 30 mm 1320 mm 210 mm M3 Vorne Front Vorne Front PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 23 von 40...

Страница 24: ...250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 1131 mm Vorne Front C C C C 4 0 x 15 20x 681 4918 M4 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 24 von 40...

Страница 25: ...M4 C C 250 mm 250 mm 30 mm 250 mm 250 mm 1331 mm Vorne Front C PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 25 von 40 C 4 0 x 15 20x 681 4918...

Страница 26: ...B A 1x 1 1x 2 2x 3 2x 4 2x 5 4x 671 9107 B A M6 x 16 8x 671 9108 SW5 1x 681 3013 M5 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 26 von 40...

Страница 27: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 27 von 40...

Страница 28: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 28 von 40...

Страница 29: ...PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 29 von 40...

Страница 30: ...M6 1 E D M6 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 30 von 40 E 4 0 x 30 2x 681 5002 1x 671 9110 D...

Страница 31: ...M6 2 F G M6 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 31 von 40 G 3 0 x 13 6x 681 4801 6x 681 8078 F H 1x 671 9111...

Страница 32: ...M7 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 32 von 40...

Страница 33: ...3 PK Nr 3220 Stand 04 2022 Seite 33 von 40 Demontage Disassembly D montage Demontage PAIDI M bel GmbH Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr 2 Z 1 1x 671 9109 Z...

Страница 34: ...zwischen jedem Tastendruck Achten sie w hrend des Entsperrens darauf dass sie den Kippschalter nicht nach oben oder unten bet tigen H henverstellung mit dem Kippschalter 1 Dr cken und halten sie das...

Страница 35: ...m mm or inches 1 Press buttons and on the Display Desk Panel simultaneously for five seconds and the current unit of measurement will flash on the display 2 When for example CM flashes in the display...

Страница 36: ...lay Desk Panel simultaneously downwards for 8 seconds until the light flashes 3 Release and the Display Desk Panel FR Limitation de la hauteur du bureau Il est possible de r gler une limite sup rieure...

Страница 37: ...out moving the desk Press up to increase the displayed height and press down to decrease the displayed height 3 Press any button to confirm the height or wait 10 seconds for automatic confirmation FR...

Страница 38: ...l you reach a favourite position Here the desk stops automatically and shows the position on the display If you want to move on keep the Display Desk Panel pressed and the desk will move on after a sh...

Страница 39: ...ets Op het display verschijnt een countdown die wordt bevestigd door een rood licht RU 4 1 2 1 4 3 Display Desk Panel Display Desk Panel 1 3 8 CN 4 1 2 1 4 3 2 Display Desk Panel Display Desk Panel 1...

Страница 40: ...assis 15min debout Vous pouvez rester assis lorsque la bande lumineuse est verte Une lumi re orange indique que vous devez r gler le bureau sur la position debout pour la dur e de l intervalle que vou...

Отзывы: