PAIDI 147 7151, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 40

+
ca. 8 sec
PK-Nr. 3220 Stand 04/2022
Seite 36 von 40
RU: Изменение единицы измерения
Отображаемые на дисплее единицы измерения можно изменить на см, мм или дюймы.
1. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и на Display Desk Panel в течение пяти секунд, на дисплее мигает текущая
единица измерения.
2. Если, например, на дисплее мигает «CM», нажмите один раз на Display Desk Panel, чтобы изменить единицу на мм или дюймы.
После этого на дисплее мигает надпись «MM» или «INCH».
3. Чтобы подтвердить выбор единицы измерения, нажмите любую кнопку или подождите 10 секунд для автоматического
подтверждения.
CN:
改变计量单位
显示屏上显示的计量单位可以设置为厘米、毫米或英寸。
1.同时按住“显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”上的 和 号键5秒钟，当前的计量单位将在显示屏上闪烁。
2.当例如 „CM „在显示屏上闪烁时，按一下 “显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)”，将计量单位改为毫米或英寸。“MM”或“INCH”现在
在显示屏上闪烁。
3.按任意键确认计量单位，或等待10秒自动确认。
DE: Tischhöhenbegrenzung
Wenn der Tisch nicht seinen gesamten Bewegungsbereich nutzen kann, ist es möglich, eine Ober- oder Untergrenze einzustellen.
Wichtig: Für einen Reset / Initialisierung muss der Tisch frei beweglich nach oben und unten fahren können!
Obergrenze
1. Stellen sie den Tisch auf die gewünschte
maximal
zulässige Höhe ein.
2. Drücken sie und gleichzeitig das „Display Desk Panel“ für 8 Sekunden nach oben, bis das Licht blinkt.
3. Lassen sie und das „Display Desk Panel“ los.
Untergrenze
1. Stellen sie den Tisch auf die gewünschte minimal zulässige Höhe ein.
2. Drücken sie und gleichzeitig das „Display Desk Panel“ für 8 Sekunden nach unten, bis das Licht blinkt.
3. Lassen sie und das „Display Desk Panel“ los.
GB: Table height limit
If the desk cannot use its entire range of motion, it is possible to set an upper or lower limit.
Important: For a reset / initialization, the desk must be able to move freely up and down!
Upper limit
1. Set the desk to the desired maximum permissible height.
2. Press and the „Display Desk Panel“ simultaneously upwards for 8 seconds until the light flashes.
3. Release and the „Display Desk Panel“.
Lower limit
1. Set the desk to the desired minimum permissible height.
2. Press and the „Display Desk Panel“ simultaneously downwards for 8 seconds until the light flashes..
3. Release and the “Display Desk Panel“.
FR: Limitation de la hauteur du bureau
Il est possible de régler une limite supérieure et inférieure si le bureau ne peut pas utiliser sa zone de mouvement.
Important : Pour réinitialiser/initialiser le bureau, il faut qu’il puisse se déplacer librement vers le haut et vers le bas !
Limite supérieure
1. Réglez le bureau à la hauteur maximale admissible souhaitée.
2. Appuyez simultanément sur la touche et le « Display Desk Panel » pendant 8 secondes vers le haut jusqu’à ce que la lumière clignote.
3. Relâchez le et le « Display Desk Panel ».
Limite inférieure
1. Réglez le bureau à la hauteur minimale admissible souhaitée.
2. Appuyez simultanément sur la touche et le « Display Desk Panel » pendant 8 secondes vers le bas jusqu’à ce que la lumière clignote.
3. Relâchez le et le « Display Desk Panel ».
NL: Begrenzing van de bureauhoogte
Indien het bureau zijn volledige bewegingsbereik niet kan benutten, is het mogelijk een boven- of ondergrens in te stellen.
Belangrijk: voor een reset / initialisatie moet het bureau vrij op en neer kunnen bewegen!
Bovengrens
1. Stel het bureau in op de gewenste maximaal toegelaten hoogte.
2. Druk op en druk tegelijkertijd het „Display Desk Panel“ gedurende 8 seconden naar boven tot het lampje knippert.
3. Laat en het „Display Desk Panel“ los.
Ondergrens
1. Stel het bureau in op de gewenste
minimaal
toegelaten hoogte.
2. Druk op en druk tegelijkertijd het „Display Desk Panel“ gedurende 8 seconden naar b
eneden tot het lampje knippert.
3. Laat en het „Display Desk Panel“ los.