background image

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

12

2

1

6 7

13

11

3

8

4

9

5

10

5

POLSKI

IT

ALIANO

Instruzioni di montaggio / Instrukcja montazowa

MA40-03ItPo

     

201

6

1. Scambiatore termico

2. Caldaia, pannelli solari o pompa di calore

3. Circuito primario acqua calda

4. Termostato

5. Valvola a saracinesca

6. Valvola di controllo

7. Circolatore

8. Circuito secondario (acqua piscina)

9. Filtro

10. Pompa

11. Dalla piscina

12. Alla piscina

13. Scarico

Hi-Flow Scambiatore termico /

 

Wymiennik ciepła

Art.No / No de réf 11332, 11333, 11334

Montare lo scambiatore termico secondo lo schizzo allegato.

Con montaggio al disopra del pelo dell’acqua della piscina il tubo dovrà essere sistemato in un loop per evitare che lo 

scambia-

tore termico effettui il proprio drenaggio.  

Il dosaggio di cloro, acido e simili va fatto dopo lo scambiatore termico per evitare la corrosione.

Se la circolazione dell’acqua è interrotta, anche la pompa di circolazione sul circuito primario si deve spegnere.

Con rischio di formazione di ghiaccio oppure se la piscina rimane chiusa durante l’inverno o più a lungo di 1 mese,  svuotare 

completamente lo scambiatore. 

Attenersi alle seguenti istruzioni:

Contenuto di cloro: 

Valore pH: 

Alcalinità:  

Durezza calcica:  

Temperatura max: 

Pressione max: 

max 3 mg/l (ppm)

7,2-7,

6

60-120 mg/l (ppm)

1

00-

3

00 mg/l (ppm)

130°C

primario 30 bar, secondario 5 bar

1. Wymiennik ciepła

2. Kocioł/podgrzewacz, kolektor

słoneczny, pompa ciepła

3. Obwód pierwotny (woda gorąca)

4. Termostat

5. Zawór zasuwowy

6. Zawór zwrotny

7. Pompa obiegowa

8. Obwód wtórny (woda basenowa)

9. Filtr

10. Pompa

11. Z basenu

12. Powrót do basenu

13. Ściek

Zamontuj wymiennik ciepła zgodnie z (załączonym) szkicem.

W wypadku montażu powyżej poziomu wody w basenie, należy rury poprowadzić w formie półpętli, aby uniemożliwić samoc

-

zynne opróżnianie się wymiennika ciepła. 

Dozowanie chloru, kwasu i tym podobnych ma się odbywać za wymiennikiem ciepła, aby uniknąć korozji.

Jeżeli obieg wody w basenie został przerwany lub wyłączony, pompa cyrkulacyjna po stronie grzewczej musi być również 

wyłączona.

W wypadku ryzyka wystąpienia przymrozków, oraz przed zamknięciem basenu na zimę lub na okres przekraczający 1 

miesiąc, należy wymiennik ciepła opróżnić całkowicie z wody. 

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Zawartość chloru:

 

Wartość pH: 

Zasadowość:

  

Twardość wapniowa:

 

TMaks temperatura: 

Maks. ciśnienie:

 

max 3 mg/l (ppm)

7,2-7,

6

60-120 mg/l (ppm)

1

00-

3

00 mg/l (ppm)

130°C

pierwotny 30 bar,  wtórny 5 bar

Содержание 11332

Страница 1: ...hanger 2 Boiler solar panels or heat pump 3 Primary hot water circuit 4 Thermostat 5 Gate valve 6 Check valve 7 Circulator 8 Secondary circuit pool water 9 Filter 10 Pump 11 From pool 12 Return pool 13 Waste Install the heat exchanger according to the illustration If the heat exchanger is installed above the pool water surface the tubes shall be placed in a loop to avoid self drainage of the heat ...

Страница 2: ...асос 3 Первичный контур отопление 4 Термостат 5 Запорный клапан 6 Контрольный клапан 7 Циркуляционный насос 8 Вторичный контур вода бассейна 9 Фильтр 10 Насос 11 Из бассейна 12 В бассейн 13 Слив Hi Flow Wärmetauscher Titan Теплообменник Титан Art No Артикул 11332 11333 11334 Der Wärmetauscher gemäss Skizze montieren Wenn der Wärmetauscher oberhalb von dem Wasserspiegel installiert wird sollen die ...

Страница 3: ...les solares o bomba de calor 3 Circuito de agua caliente primario 4 Termostato 5 Válvula de corredera 6 Válvula de retención 7 Bomba de circulación 8 Circuito secundario agua de piscina 9 Filtro 10 Bomba 11 Desde la piscina 12 Retorno a la piscina 13 Sumidero 1 Échangeur thermique 2 Chaudière capteur solaire ou pompe à chaleur 3 Circuit d eau chaude primaire 4 Thermostat 5 Vanne à tiroir 6 Vanne a...

Страница 4: ...i 1 mese svuotare completamente lo scambiatore Attenersi alle seguenti istruzioni Contenuto di cloro Valore pH Alcalinità Durezza calcica Temperatura max Pressione max max 3 mg l ppm 7 2 7 6 60 120 mg l ppm 100 300 mg l ppm 130 C primario 30 bar secondario 5 bar 1 Wymiennik ciepła 2 Kocioł podgrzewacz kolektor słoneczny pompa ciepła 3 Obwód pierwotny woda gorąca 4 Termostat 5 Zawór zasuwowy 6 Zawó...

Отзывы: