Pado FDE-600W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 55

6.12.2 Abertura Remota
Abertura Remota / Remote Opening
6.12.3 Fechamento Automático
Cierre Automático / Automatic Closing
www.pado.com.br
46
A abertura remota da fechadura digital FDE-600W, a qual é realizada pela Internet, pode ser habilitada ou desabilitada. Essa função
está disponível no sub-menu “Abrir remotamente”.
La abertura remota de la cerradura digital FDE-600W realizada por la Internet se puede habilitar o deshabilitar. Esa función está disponible en el submenú “Abrir
remotamente”.
The FDE-600W digital lock remote opening which is performed from Internet, may be Enabled or Disabled. This function is available in the sub-menu “Open
remotely”.
A fechadura digital FDE-600W pode ser configurada para se fechar automaticamente após um período de tempo, pré-definido. Para se
configurar o período de tempo desejado para o fechamento automático, os seguintes passos deverão ser seguidos:
La cerradura digital FDE-600W se puede configurar para que se cierre automáticamente tras un período de tiempo, predefinido. Para configurar el período de
tiempo deseado para el cierre automático se deberán seguir los siguientes pasos:
FDE-600W digital lock can be set to close automatically after a pre-defined period of time. To set the period of time desired to the automatic closing, the steps
below shall be followed:
A partir do menu de configuração da
fechadura digital, selecione “Fechamento
Automatico”.
A partir del menú de configuración de la cerradura digital,
seleccione “Cierre Automático”.
From the digital lock setting menu, select “Automatic Closing”.
Para definir o periodo de tempo, selecione
“Configuração actual”.
Para definir el período de tiempo, seleccione “Configuración
actual”.
To define the period of time, select “Current Setting”.
Selecione o periodo de tempo desejado.
Periodos pre-definidos se encontram
disponiveis, assim como, um modo
personalizado.
Seleccione el período de tiempo deseado. Están disponibles
períodos predefinidos, así
como un modo personalizado.
Select the period of time desired. Pre-defined periods are
available, as well as a customized mode.