PACDOG nDXT+, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 32

EXC6 Collar - ON/OFF/RESET 17
1 EXC6 Halsband EIN
(von AUS) schalten
2 Halsband & Handgerätzusammen
bewegen, bis sich die Pfeile berühren
3 ca. 1 Sek halten, bis LED grün
blinkt und Halsband einmal piept.
NB vor dem Trennen auf
Piep warten
4 Halsband nun AN . LED blinkt
grün @ 1/Sek
1 EXC6 Halsband AUS
(von EIN ) schalten
2 Halsband & Handgerät zusammen
bewegen, bis sich die Pfeile berühren
3 ca. 1 Sek halten, bis LED rot blinkt
und Halsband einmal piept.
NB vor dem Trennen auf Piep
warten
4 Halsband nun AUS (LED = AUS )
1 Beim RESET des EXC6 am Halsband
bei AUS beginnen. Ich
2 Halsband & Handgerät
zusammen bewegen, bis sich die
Pfeile berühren
3 ca. 5 Sek. halten, bis LED schnell
rot / grün blinkt
4 Halsband & Handgerät trennen.
LEDcblinkt weiter schnell R / G .
Halsband erwartet RESET Signal vom
Handgerät
5 Handgerät EIN schalten.
Auslöser #1 (oder Ansprechknopf #1)
drücken, um passendes Signal an
Halsband zu schicken.
RESET nun beendet
1 Mettre EN MARCHE (position ON ) le collier
EXC6 (en partant de la position OFF )
2 Rapprochez le collier de la télécommande
jusqu’à ce que les flèches se touchent
3 Attendre environ 1 seconde jusqu’à ce
que le voyant LED vert clignote et que
le collier émette un bip sonore.
NB : Attendre d’entendre le bip
sonore avant de les séparer
4 Le collier est désormais EN MARCHE
(position ON) et le voyant LED vert
clignote @ 1/sec
1 ÉTEINDRE le collier EXC6 (position OFF )
(en partant de la position ON )
2 Rapprochez le collier de la télécommande
jusqu’à ce que les flèches se touchent
3 Attendre environ 1 seconde jusqu’à ce
que le voyant LED rouge clignote et que
le collier émette un bip sonore.
NB : Attendre d’entendre le bip sonore
avant de les séparer
4 Le collier est désormais ÉTEINT (position
OFF ) (voyant LED ÉTEINT = OFF
1 ÉTEINDRE le collier EXC6 (position OFF )
(en partant de la position ON )
2 Rapprochez le collier de la
télécommande jusqu’à ce que les
flèches se touchent
3 Attendre environ 5 secondes jusqu’à
se que le voyant LED rouge / vert se
metteà clignoter rapidement
4 Séparez le collier de la télécommande.
Le voyant LED rouge / vert continue à
clignoter rapidement. Collier en attente
de réception du signal de
RÉINITIALISATION de la télécommande
5 Mettre la télécommande EN MARCHE
(position ON) . Appuyez sur le bouton
#1 (ou le bouton d’avertissement #1)
afin d’envoyer le signal correspondant
au collier ; la RÉINITIALISATION est
désormais terminée
1 ENCENDIENDO el collar EXC6
(desde APAGADO )
2 Unir el collar y el receptor hasta que
las flechas estén en contacto
3 Mantener durante 1 seg. Aprox. hasta
que el LED parpadee en verde y el
collar emita un pitido.
Atención: esperar al pitido antes de
volver a separarlos
4 El collar está ahora ENCENDIDO con
el indicador LED parpadeando a 1/seg
en verde
1 APAGANDO el collar EXC6
(desde ENCENDIDO )
2 Unir el collar y el receptor hasta que
las flechas estén en contacto
3 Mantener durante 1 seg. Aprox. hasta
que el LED parpadee en rojo y el
collar emita 1 pitido. Atención:
esperar al pitido antes de volver a
separarlos
4 El collar está ahora APAGADO (con
el indicador LED = APAGADO)
1 Para RESTABLECER el EXC6, el collar
debe partir de la posición APAGADO
2 Unir el collar y el receptor hasta que
las flechas estén en contacto
3 MANTENER durante 5 seg. Aprox.
hasta que el indicador LED parpadee
con rapidez rojo / verde
4 Separar el collar del receptor.
El indicador LED continúa
parpadeando con rapidez en R / V .
El collar espera la señal de
RESTABLECER del receptor
5 ENCENDER el receptor.
Pulsar el activador#1 (o botón #1)
para enviar una señal de sincronización
al collar. Ahora ha finalizado e
RESTABLECIMIENTO
1 ACCENDERE il collare EXC6 ( ON )
(partendo dalla posizione OFF )
2 Avvicinate il collare al telecomando
fino a che le frecce si tocchino
3 Premete per circa 1 secondo fino a
che il LED lampeggi in verde e che il
collare emetta un bip sonoro.
N.B. : Aspettate il bip sonoro prima
di rilasciare il tasto
4 Il collare e' ormai ACCESO ( ON )
con il LED che lampeggia verde @
1/secondo
1
SPEGNERE il collare EXC6 ( OFF )
(partendo dalla posizione ON )
2 Avvicinate il collare al telecomando
fino a che le frecce si tocchino
3 Premete per circa 1 secondo fino a
che il LED lampeggi in rosso e che il
collare emetta un bip sonoro.
NB : Aspettare il bip sonoro
4 Il collare e' ormai SPENTO ( OFF )
(con LED = SPENTO ( OF F)
1 Per RESETTARE EXC4, il collare deve
essere SPENTO ( OFF )
2 Avvicinate il collare al telecomando
fino a che le frecce si tocchino
3 Premete per circa 5 secondi fino a
quando il LED lampeggi rosso / verde
4 Separate il collare dal telecomando.
Il LED continua a lampeggiare
velocemente rosso / verde . Il
collare attende il segnale di
RESETTAGGIO dal telecomando
5 ACCENDETE il telecomando ( ON ).
Premete l'interruttore #1
(o indirizzate il bottone su #1)
per inviare il segnale corrispondente
al collare ; il
RESETTAGGIO e' ormai completo
INDICATIONS
ON OFF
OFF ON
RESET
6
6