P.Lindberg 9027885 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 54

MAN 9027885 EN V4

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tel.: +45 70212626

6600 Vejen, Denmark

E-mail: [email protected]

EU Declaration of Conformity

We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification.

Содержание 9027885

Страница 1: ... Manual 9027885 DA NO Husvandværk Original SV Hydroforpump Översättning DE Hauswasserwerk Übersetzung EN Garden Pump Translation www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de DA SV DE EN ...

Страница 2: ...neheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se Kontakt Deutschland P Lindberg GmbH Flensburger Straße 3 24969 Großenwiehe Tel 04604 9888 975 Fax 04604 9888 974 kontakt p lindberg de www p lindberg de ...

Страница 3: ...amt afføring Udstyret er beregnet til privat brug Indhold Tekniske specifikationer 2 Før ibrugtagning 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 Hvad betyder symbolerne 3 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 Sikkerhed ved elektrisk tilslutning 3 Sikkerhed ved vedligeholdelse 4 Produktsikkerhed 4 Overblik over maskinen 5 Udpakning og opstilling 6 Montering af sugeslange 6 Montering af trykslange 7 Tilslutning af el ...

Страница 4: ...højde 8 meter Kapacitet 3700 l t Driftstryk 1 5 3 0 bar Før ibrugtagning Vigtigt Inden installering påbegyndes bør denne manual læses grundigt igennem Skader opstået på grund af manglende hensyntagen til manualens henvisninger kan ikke dækkes af garantien Dette husvandværk er beregnet til privat brug overrisling af haver og øgning af anlægs vandtryk Efter køb og inden brug sørg da for at tjekke at...

Страница 5: ...e personer Overbelast ikke maskinen Brug ikke maskinen til andet end det den er beregnet til Vær agtpågivende og brug kun maskinen ved god almentilstand Maskinen bør ikke benyttes hvis brugeren er træt syg har indtaget alkohol medicin eller illegale stoffer Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive børn som er begrænset i deres fysiske sensoriske eller mentale færdigheder ...

Страница 6: ...signede og egnede til maskinen Uoriginale dele vil ikke kun ugyldiggøre garantien men kan også bringe brugeren og omgivelserne i fare Produktsikkerhed Udsæt ikke maskinen for regn og brug ikke maskinen i våde omgivelser Brug ikke maskinen på arealer hvor der er eksplosionsfare eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser Sigt ikke direkte på maskinen eller elektriske komponenter med en vandst...

Страница 7: ...berg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Overblik over maskinen Nr Beskrivelse 1 Pressostat 2 Manometer 3 Armeret slange 4 Indtag 5 Prop til opspænding 6 Samlestykke 7 Tænd sluk knap på bagsiden 8 Trykluftsventil 9 Fødder 10 Ledning og stik ...

Страница 8: ...m kan forårsage fejl på maskinen Montering af sugeslange Fare for skade på maskinen Sugeslangen skal installeres så den ikke udøver mekanisk kraft eller spænding på pumpen Er væsken der skal suges op forurenet skal der bruges et sugefilter for at beskytte pumpen mod sand eller snavs Bemærk Der skal bruges en kontraventil så vandet ikke løber ud når der slukkes for pumpen Alle samlinger skal forseg...

Страница 9: ...en kan også tilsluttes fast til et rørsystem f eks til indendørs vandforsyning til husholdningsbrug Så skal maskinen forbindes til rørsystemet med elastiske højtryksslanger for at forhindre vibrationer Fare for personskade Hvis komponenterne ikke er kompressions sikre eller hvis de installeres forkert kan trykslangen springe under drift Man kan komme til skade når væsken sprøjter ud Bemærk Maskine...

Страница 10: ...øre at motoren brænder af 4 Inden husvandværket tilsluttes skal der være tryk i beholderen Dette gøres ved at lade vandhanen løbe indtil der ikke kommer mere vand ud Dernæst åbnes det sorte låg i den ende af beholderen der vender modsat slangen Herunder er en ventil som til en bil Der pumpes luft ind og trykket skal ligge mellem 1 8 2 bar Herefter bør trykket tjekkes ca hvert halve år husk altid a...

Страница 11: ...tå i direkte sollys da dette under visse forhold vil kunne resultere i et for højt tryk Start maskinen 1 Sæt stikket i kontakten 2 Åbn trykslangen tænd for hane eller dyse 3 Tænd for pumpen på tænd sluk knappen 4 Tjek om der kommer vand ud Hvis motoren ikke starter eller hvis pumpen ikke opbygger tryk eller lignende fejl opstår sluk for maskinen og ret fejlen Se fejlfindingsskemaet Pumpen er udsty...

Страница 12: ...ndstillede fyldningstryk Hvis pumpen over tid begynder at starte efter kun at have fjernet en lille smule vand ca 0 5 l skal det forudindstillede fyldningstryk reetableres 1 Tag stikket ud 2 Åbn trykslangen tænd for hane eller dyse og lad vandet løbe helt af 3 Skru plastik fingerskruen på tryktankens forside af luft kontrol ventilen sidder bag den 4 Brug en luftpumpe eller kompressor slange til lu...

Страница 13: ...age mellem motor og pumpe akseltætning ikke tæt Kontakt forhandler Pumpe er blokeret eller i stykker Rengør pumpen med rent vand og fjern årsagen til blokeringen Luft i pumpe eller sugeslange Fyld pumpehuset med vand For sugeslange med kontraventil fyld sugeslangen med vand Trykkontakt ikke justeret korrekt Kontakt forhandler Sugeslange suget ind på jorden Afkort eller fastgør sugeslangen Brug fil...

Страница 14: ...es med almindeligt husholdningsaffald Elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat Kontakt lokale myndigheder for muligheder for korrekt bortskaffelse Ved at bortskaffe udstyret korrekt undgår du at skadelige materialer kommer ud i miljøet Bortskaffelse af emballage Emballagen består af pap og mærket plastic typer som kan genanvendes aflever dem til genanvendelse ...

Страница 15: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...

Страница 16: ...ngen är avsedd för privat bruk Innehåll Tekniska specifikationer 2 Innan användning 2 Säkerhetsinstruktioner 3 Vad betyder symbolerna 3 Generella säkerhetsanvisningar 3 Säkerhet vid elektrisk anslutning 4 Säkerhet vid underhåll 4 Produktsäkerhet 4 Överblick över maskinen 5 Urpackning och installation 6 Montering av sugslang 6 Montering av tryckslang 7 Elanslutning 7 Så används hydroforpumpen korre...

Страница 17: ...Max Lyfthöjd 46 meter Sughöjd 8 meter Kapacitet 3700 l t Driftstryck 1 5 3 0 bar Innan användning Viktigt Innan installationen påbörjas bör du läsa bruksanvisningen noga Skador vid installation omfattas inte av garantin Hydroforpumpen är avsedda för hemmabruk bevattning av trädgårdar och för att öka växt vattentrycket Efter köpet och före användning se till att kontrollera att produkten inte är sk...

Страница 18: ... ett rum där det finns risk för explosion nära lättantändliga vätskor eller gaser När maskinen är avstängd se till att den inte kan startas oavsiktligt Använd inte utrustningen om ON OFF knappen inte fungerar Håll barn på säkert avstånd från maskinen Förvaras utom räckhåll för barn och andra obehöriga personer Överbelasta inte maskinen Använd inte maskinen till annat än vad den är avsedd för Var u...

Страница 19: ...nsporteras Säkerhet vid underhåll Innan du utför något underhåll på maskinen ska strömmen brytas Utför endast underhåll som beskrivs här Alla andra uppgifter måste utföras av specialister Använd endast originalreservdelar Endast dessa är utformade och lämpliga för maskinen Om inte originaldelar används kan garantin upphöra att gälla Produktsäkerhet Utsätt inte maskinen för regn använd inte maskine...

Страница 20: ...el 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Överblick över maskinen Nr Beskrivning 1 Pressostat 2 Manometer 3 Armerad slang 4 Intag 5 Propp för att spänna 6 Kopplingsstycke 7 ON OFF knapp på baksidan 8 Tryckluftsventil 9 Fötter 10 Kabel och kontakt ...

Страница 21: ...kerar att det kan finnas läckor vilket kan orsaka fel på maskinen Montering av sugslang Fara för skada på maskinen Slangen ska vara installerad så att den inte utövar mekanisk kraft eller spänning på pumpen Är det vätska som skall sugas upp kontaminerat använda ett sugfilter för att skydda pumpen mot sand eller smuts Observera Det ska användas en kontraventil så vatten inte rinner ut när pumpen st...

Страница 22: ...Maskinen kan även anslutas till ett fast rörsystem exempelvis för inomhus vattenförsörjning för hemmabruk Maskinen måste vara ansluten till rörsystemet med flexibla högtrycksslangar för att förhindra vibrationer Fara för personskada Om komponenterna är kompressions säkra eller om de har installerats på fel sätt kan tryckslangen hoppa under drift Du kan bli skadad när vätska sprutas ut Observera Ma...

Страница 23: ...orn börjar brinna 4 Innan hydroforpumpen startas måste det vara tryck i behållaren Det görs genom att låta kranen vara öppen tills det inte kommer mer vatten Därefter öppnas det svarta locket som sitter i ena änden av pumpen Under sitter det en ventil som på en bil där pumpar du in luft och trycket bör ligga mellan 1 0 1 5 bar Man ska kontrollera trycket var sjätte månad Kom ihåg att alltid stänga...

Страница 24: ...h öka den vid behov Pumpen ska inte stå i direkt solljus det kan leda till för mycket tryck Starta maskinen 1 Sätt i kontakten 2 Öppna tryckslangen 3 Starta pumpen på ON OFF knappen 4 Kontrollera att det kommer ut vatten Om motorn inte startar eller om pumpen inte byggt upp något tryck eller liknande inträffar stäng av maskinen och rätta till felet Se felsökningsavsnittet Pumpen är utrustad med en...

Страница 25: ...id börjar starta efter bara bort en liten mängd vatten ca 0 5 l ska det förinställda fyllningstrycket återställs 1 Koppla bort strömmen 2 Öppna tryckslangen slå på kranen eller munstycket behållaren ska tömmas helt 3 Skruva ur plastskruv på trycktanken luftkontrollventil sitter bakom den 4 Använd en luftpump eller kompressor till luftreglerventilen med en anslutning och en tryckmätare 5 Pumpa upp ...

Страница 26: ...ump axeltätning inte tät Kontakta återförsäljare Pumpen är blockerad eller trasig Rengör pumpen med rent vatten och ta bort orsaken till blockering Luft i pump eller i sugslang Fyll pumphuset med vatten För sugslang med kontraventil fyll sugslangen med vatten Tryckkontakt inte justerad korrekt Kontakta återförsäljare Sugslang sugit fast på jorden Avkorta eller montera fast sugslangen Använd filter...

Страница 27: ... får inte kastas i hushållssoporna Elektriskt och elektroniskt avfall måste tas om hand separat Kontakta din kommun för alternativ för korrekt omhändertagande Genom att avyttra utrustningen på rätt sätt kommer du undvika att skadliga ämnen kommer ut i miljön Omhändertagande av förpackningar Förpackningen består av kartong och märkta plasttyper som kan återvinnas ...

Страница 28: ...g Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt ...

Страница 29: ...erät ist zum privaten Gebrauch bestimmt Inhalt Technische Daten 2 Vor der Inbetriebnahme 2 Sicherheitsanweisungen 3 Bedeutung der Symbole 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheit des elektrischen Anschlusses 3 Sicherheit bei der Wartung 4 Produktsicherheit 4 Geräteübersicht 5 Auspacken und Aufstellen 6 Installation des Saugschlauchs 6 Installation des Druckschlauchs 7 Anschluss an die Stromve...

Страница 30: ... bar Vor der Inbetriebnahme Wichtig Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Schäden wegen Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung fallen nicht unter die Garantie Dieses Hauswasserwerk ist für den privaten Gebrauch die Bewässerung von Gärten und die Erhöhung des Betriebswasserdrucks bestimmt Überprüfen Sie bitte nach dem Kauf...

Страница 31: ... gestartet werden kann Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Ein Aus Schalter nicht funktioniert Halten Sie Kinder in sicherem Abstand von dem Gerät Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen unbefugten Personen auf Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie das Gerät niemals anders als zu seiner vorgesehenen Verwendung Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie das Gerät nur b...

Страница 32: ...riebenen Wartungsarbeiten durch Alle sonstigen Aufgaben müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile Nur diese sind für das Gerät ausgelegt und geeignet Nicht Originalteile führen nicht nur zum Erlöschen der Garantie sondern können auch eine Gefahr für den Benutzer und die Umwelt darstellen Produktsicherheit Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und verwe...

Страница 33: ...04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Geräteübersicht Nr Beschreibung 1 Druckschalter 2 Manometer 3 Verstärkter Schlauch 4 Einlass 5 Verschlussstopfen 6 Verbindungsstück 7 Ein Aus Schalter an der Rückseite 8 Druckluftventil 9 Füße 10 Kabel und Stecker ...

Страница 34: ...vor dem Start ob der Saugschlauch dicht ist Luftblasen im Saugschlauch deuten auf Undichtheiten hin die zu Fehlfunktionen des Geräts führen können Installation des Saugschlauchs Gefahr der Beschädigung des Geräts Der Saugschlauch muss so verlegt werden dass er keine mechanische Kraft oder Spannung auf die Pumpe ausübt Verwenden Sie einen Saugfilter um die Pumpe vor Sand oder Schmutz zu schützen we...

Страница 35: ...ie Abgabe von Wasser Für Metallrohrverschaubungen muss Hanf verwendet werden Kunststoffgewinde müssen mit Dichtungsband abgedichtet werden Alle Druckschlauchbauteile müssen druckfest sein Alle Druckschlauchbauteile müssen von einer Fachkraft installiert werden Das Gerät kann auch fest an ein Rohrsystem angeschlossen werden etwa für die häusliche Wasserversorgung Schließen Sie das Gerät anschließen...

Страница 36: ...Vor dem Einschalten muss das Hauswasserwerk mit Wasser gefüllt werden Schrauben Sie den Füllstopfen ab und füllen Sie das Pumpengehäuse vollständig Schrauben Sie den Stopfen wieder fest 3 Das Hauswasserwerk darf nicht ohne Rückschlagventil am Saugschlauch verwendet werden Das Rückschlagventil muss dicht schließen damit das Wasser nicht in die Wasserquelle zurückfließen kann Ohne ein Rückschlagvent...

Страница 37: ...gabe unter Luftdruck steht sodass kleine Wassermengen entnommen werden können ohne die Pumpe zu starten Prüfen Sie immer den Druck bevor Sie die Pumpe starten und erhöhen Sie ihn nötigenfalls Die Pumpe darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden da dies unter bestimmten Bedingungen zu Überdruck führen kann Starten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker ein 2 Öffnen Sie den Druckschlauch Ha...

Страница 38: ...hälter auf Dichtheit Wenn es zu tropfen beginnt weist dies auf den Verschleiß mechanischer Teile hin Erhöhen des voreingestellten Startdrucks Wenn die Pumpe mit der Zeit nach der Entnahme einer geringen Wassermenge rund 0 5 l anläuft muss der voreingestellte Startdruck neu eingestellt werden 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Öffnen Sie den Druckschlauch drehen Sie das Ventil oder die Düse auf und las...

Страница 39: ... gibt aber kein Wasser ab zu geringer Druck Die Pumpe ist nicht mit Wasser gefüllt Füllen Sie die Pumpe mit Wasser Die Pumpe saugt fälschlicherweise Luft in den Sauganschluss Prüfen Sie alle Verbindungen und das Bodenventil Höhe des Wasserstands Ansaughöhe zu hoch Beachten Sie die maximale Ansaughöhe von acht Metern Der Filter ist verstopft oder verschmutzt Reinigen oder auswechseln Das Rückschlag...

Страница 40: ...ie den Händler wenn ein Fehler nicht unmittelbar behoben werden kann Bitte beachten Sie dass bei Reparaturen durch Nicht Fachkräfte die Garantie erlischt und zusätzliche Kosten entstehen können Entsorgung Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektrische und elektronische Abfälle müssen getrennt entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörde...

Страница 41: ...urger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor technische Daten oder Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern ...

Страница 42: ...zardous to health This equipment is designed for private use Contents Technical specifications 2 Before using for the first time 2 Safety instructions 3 Meaning of symbols 3 General safety instructions 3 Electrical safety 3 Maintenance safety 4 Product safety 4 Machine overview 5 Unpacking and setup 6 Installing the suction hose 6 Installing the pressure hose 7 Electrical connection 7 How to use t...

Страница 43: ...etres Capacity 3700 l h Operating pressure 1 5 3 0 bar Before using for the first time Important Please read this manual carefully before starting installation Any damage arising from a failure to follow the manual s instructions cannot be covered by the warranty This garden pump is intended for private use irrigation of gardens and increasing the system water pressure After purchase and before us...

Страница 44: ...nce from the machine Keep out of the reach of children and other unauthorised persons Do not overload the machine Only use the machine for the purpose it is designed for Exercise caution and only use the machine when in good health The machine should not be used if the user is tired ill has consumed alcohol medication or illegal drugs The machine is not intended to be used by persons including chi...

Страница 45: ...e parts are designed and suitable for the machine Non original parts will not only invalidate the warranty but may also endanger the user and the environment Product safety Do not expose the machine to rain and never use the machine in a wet environment Do not use the equipment in areas where there is an explosion hazard or in the vicinity of flammable liquids or gases Do not aim a water jet direc...

Страница 46: ...berg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Machine overview No Description 1 Pressure switch 2 Manometer 3 Braided hose 4 Intake 5 Pump cover 6 Pressure joint 7 ON OFF switch on rear 8 Compressed air valve 9 Base feet 10 Cable and plug ...

Страница 47: ... machine Installing the suction hose Risk of damage to the machine The suction hose must be installed so that it does not exert any mechanical force or tension on the pump If the liquid to be pumped is contaminated a suction filter must be used to protect the pump from sand or dirt Note A check valve must be used so that the water does not run out when the pump is switched off All connections must...

Страница 48: ...e permanently connected to a pipe system e g for indoor water supply for domestic use Then the machine must be connected to the pipe system with elastic high pressure hoses to prevent vibrations Personal injury hazard If the components are not compression proof or if they are incorrectly installed the pressure hose may burst during operation You can get hurt when the liquid splashes out Note The m...

Страница 49: ... which can cause the motor to burn out 4 Before connecting the garden pump the tank must be pressurised This is done by running the tap until no more water comes out Next open the black cover at the end of the tank opposite the hose Below this is a valve like for a car Pump in air until you reach a pressure of 1 8 2 bar The pressure should then be checked approximately every six months always reme...

Страница 50: ...uld result in excessive pressure under certain conditions Starting the machine 1 Insert the plug in the socket 2 Open the pressure hose turn on tap or nozzle 3 Switch on the pump using the on off switch 4 Check if water comes out If the motor does not start or if the pump does not build up pressure or similar faults occur switch off the machine and correct the fault See the troubleshooting chart T...

Страница 51: ...ied professional Check pump and tank for leaks If it starts to drip this is a sign of wear on the mechanical parts Increase the preset filling pressure If over time the pump starts after removing only a small amount of water approx 0 5 l the preset filling pressure must be re established 1 Unplug the cable 2 Open the pressure hose turn on tap or nozzle and allow the water to drain completely 3 Uns...

Страница 52: ...f water level Suction height too high Observe max suction height of 8 metres Filter is blocked or dirty Clean or replace Check valve is blocked Clean or replace Leakage between motor and pump shaft seal not tight Contact dealer Pump is blocked or broken Clean pump with clean water and remove cause of blockage Air in pump or suction hose Fill pump housing with water For suction hose with check valv...

Страница 53: ... with ordinary household waste Electrical and electronic waste must be disposed of separately Contact your local authorities to find out how to correctly dispose of the equipment By disposing of the equipment correctly you prevent damaging materials from entering the environment Disposal of packaging The packaging consists of cardboard and labelled plastics which can be re used after recycling ...

Страница 54: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification ...

Результаты поиска

Содержание 9027885

Отзывы:

Похожие инструкции для 9027885

Бренды по названию

Популярные бренды

P.Lindberg 9027885, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9027885

Отзывы:

Похожие инструкции для 9027885

Бренды по названию

Популярные бренды