background image

DEUTSCH 

Oxygen Automation empfiehlt dringend, mechanische Verriegelung sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen zu installieren, um eine genaue und zuverlässige Installation in der Zeit 
zu gewährleisten. Das Hydra-Steuergerät arbeitet mit der Arbeitszeit und fügt automatisch einige Sekunden hinzu, um unter jeder Bedingung (schlechtes Wetter, starker Wind, Schnee 
und Rost) ein vollständiges Öffnen und Schließen zu gewährleisten. Wenn man keine mechanische Verriegelung hat, ist es notwendig die Verlangsamung (DIP6=ON) zu betätigen. 

SCHNELLE EINSTELLUNG 

1)Machen Sie zwei Brücken zwischen 

11-17

 und 

11-18

 und stellen Sie DIPs N. 

4,9,10,11,12

 auf 

ON/EIN

, so dass alle Sicherheitseinrichtungen (werkseitig) ausgeschlossen sind

 

(Standard). Das Steuergerät hat 7 LEDs an. 
2) Bitte überprüfen Sie, ob die Kondensatoren zwischen dem schwarzen und dem braunen Kabel jedes Motors (

parallel

) angeschlossen sind.  

Kabelfarben: 

grau= KOM, braun und schwarz= Öffnen und Schließen.

 

3) Für Fernbedienungsspeicherung: 
-Sie können die Fernbedienungen speichern, nur wenn das Tor geschlossen ist. 
-DIP2= AUS/OFF lassen (Werkseinstellung). 
-Schalten Sie das Steuergerät 230V ein und warten, bis sich das Tor schließt (falls es sich öffnet, invertieren das Braun und Schwarz der Antriebe). Bleibt es stillsteht, ist es geschlossen. 
- Wenn das Tor beim Schließen hält, drücken und lassen Sie die Taste P1 los, die LED schaltet sich ein. 
- Drücken Sie eine Taste der Fernbedienung, die Led blinkt einmal. 
- Warten Sie 10 Sek., bis sich die Led ausschaltet. 
- Fernbedienung erfolgreich programmiert. Falls diese Vorgehensweise nicht funktioniert, folgen Sie bitte dem Verfahren zum Reset des Speichers und wiederholen. 

 

4) Folgen Sie bitte dem “Einstellung der Torzeit”- Vorgehen in der Bedienungsanleitung beschrieben (1 oder 2 Motoren,  je nach Ihrem Kit). 

Drücken Sie niemals die Taste P1 mit 2 

Flügeln

5) Verbinden Sie die äußerlichen Lichtschranken wie in Abbildung 2 dargestellt. (Wenn Sie zwei Paar Lichtschranken haben, müssen die beiden Kontakte der Empfänger 

in Reihe

 

geschaltet werden). 

Die Brücke zwischen 11 und 18 ausbauen. Bauen Sie die Brücke 11-17 nicht aus

6) Fakultativ: schließen Sie das äußere Licht wie auf dem Bild 1 gezeigt an (um das Blinken zu betätigen). 
7) Stellen Sie die Kraft ein, wie in dem entsprechenden Kapitel gezeigt. Eine korrekte Einstellung ist zwischen 3 und 5 Aufleuchten für elektro-mechanische Antriebe. 
8) Der technische Dienst von Oxygen Automation steht Ihnen zur Verfügung für jeden Fall:  [email protected] 

 

VERBINDUNGEN 

N.

 

KLEMMEN 

 1 - 2 

230V PHASE UND NEUTRAL 

MOTOR 1 ÖFFNEN 

MOTOR 1 KOM 

MOTOR 1 SCHLIEẞT 

MOTOR 2 ÖFFNEN 

MOTOR 2 KOM 

MOTOR 2 SCHLIEẞT 

9 – 10 

FESTES LICHT 

11 

ZUBEHÖRE KOM 

12 

NC

 öffnet Endschalter MOT 1 

13 

NC

 schließt Endschalter MOT 1 

14 

NC

 öffnet Endschalter MOT 2 

15 

NC

 schließt Endschalter MOT 2 

16 

NO START 

17 

NC 

STOP 

18 

NC

 SCHLIEẞT LICHTSCHRANKEN 

19 

NO startet Teilöffnung  

20 

NC

 ÖFFNET LICHTSCHRANKEN 

21 

24VAC ZUBEHÖRE 

22 

0 VAC ZUBEHÖRE + SCHLÖSSER 

23 

12 VAC ELEKTR. SCHLÖSSER 

24 

ANTENNE KOM 

25 

EINGANG ANTENNE 

26 - 27 

BLINKT LICHT KONTAKT 

 

DIP SWITCH EINSTELLUNG 

DIP 

ON 

OFF 

Zeiteinstellung Modus 

Standardmodus 

Schritt für Schritt 

Modus 

Wohnmodus 

Kondominium 

ON

 

Kondominium

 OFF

 

Eingang 20 

ausschalten

 

Eingang 20 

einschalten

 

Elektr. Schlösser

 ON

 

Elektr. Schlösser 

OFF

 

Langsam 

ON

 

Langsam 

OFF

 

+3 Min. Licht 

OFF

 

+3 Min. Licht 

ON

 

Hydraulische Motoren 

Mechanische Motoren 

Eingang 12

 ausschalten

 

Eingang 12 

einschalten

 

10 

Eingang 13 

ausschalten

 

Eingang 13 

einschalten

 

11 

Eingang 14

 ausschalten

 

Eingang 14 

einschalten

 

12 

Eingang 15 

ausschalten

 

Eingang 15 

einschalten

 

*Schritt für Schritt = automatisches Sperren 
ausgeschaltet – Wohnmodus = Schritt für Schritt  mit 
automatischem Sperren – Kondominium = nimmt  
START nicht weiter an, während des Öffnens 
** Hydraulische Motoren Einstellung: DIP 8 = ON und 
DIP 6 = OFF

 

FERNBEDIENUNG  

SPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNGEN 

- Drücken Sie die Taste P1 und loslassen, die LED schaltet sich automatisch ein 
- Drücken Sie eine Taste der Fernbedienung, die LED  blinkt einmal, die 
Fernbedienung hat gespeichert. Solange die LED eingeschaltet ist, ist es 
möglich weitere Fernbedienungen hinzuzufügen 
- Warten Sie 10 Sek., bis sich die LED automatisch ausschaltet 

* Es ist möglich, die Fernbedienungen zu speichern nur, wenn das Tor geschlossen 
ist: Stellen Sie DIP2 auf OFF ein, speisen Sie die Netzteilkarte mit der von 230V und 
warten auf das automatische Schließen des Tores  

SPEICHERUNG DER FUßGÄNGERZUGANGSFUNKTION (TEILÖFFNUNG) 

- Drücken und lassen Sie 

zweimal

 die Taste P1, die LED schaltet sich 

automatisch ein, blinkt eine Weile, und schaltet sich wieder ein 
- Drücken Sie eine verschiedene Fernbedienungstaste, die LED blinkt einmal, 
die Fernbedienung hat gespeichert. 
Solange die LED eingeschaltet ist, ist es möglich, weitere Fernbedienungen 
hinzuzufügen. 
-Warten Sie 10 Sek.,  bis sich die LED automatisch ausschaltet 

 

 

RESET DES SPEICHERS 

- Drücken und halten Sie die Taste P1 gedrückt, die LED schaltet sich 
automatisch ein 
- Halten Sie P1 gedrückt, bis sich die LED ausschaltet 
-Dann lassen Sie P1, die LED blinkt einmal, der Speicher ist leer  

 

EINSTELLUNG DER TORZEITEN 

EINSTELLUNG DES ZWEIFLÜGELIGEN TORES (2 ANTRIEBE)  

EINSTELLUNG DES EINFLÜGELIGEN TORES (1 MOTOR) 

- Das Tor ist geschlossen 
- Stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf 

ON

 ein 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

: der erste Flügel öffnet sich 

- Warten Sie auf die Zeitverzögerung der  
Flügel (wir empfehlen 2 oder 3 Sek.) 
-

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

: der zweite Flügel öffnet sich 

- Der erste Flügel ist offen – warten Sie1 oder 2 Sek. 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

, und der Flügel stoppt. 

- Der zweite Flügel ist offen – warten Sie 1 oder 2 Sek. 
 - 

Drücken Sie die Fernbedienungstaste

 und der Flügel stoppt. 

- Warten Sie auf die erwünschte Pausenzeit beim Öffnen (meistens zwischen 10 und 30 Sek.) 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

 – der zweite Flügel schließt sich 

- Warten Sie auf die Zeitverzögerung der  
Flügel (wir empfehlen 2 oder 3 Sek.) 
-

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

 – der erste Flügel schließt sich 

- der zweite Flügel ist geschlossen – warten Sie 1 oder 2 Sek. – dann 

drücken Sie den Knopf der 

Fernbedienung

, um ihn zu halten 

- der erste Flügel ist geschlossen – warten Sie auf 1 oder 2 Sek. - dann 

drücken Sie den Knopf der 

Fernbedienung

, um ihn zu halten – darauf stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf 

OFF

 ein 

- Das Tor ist geschlossen 
- Stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf 

ON

 ein 

Drücken Sie den Knopf P1

 der Steuereinheit – der Flügel öffnet sich 

- der Flügel ist offen – warten Sie 1 oder 2 Sek. 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

, um den Flügel zu halten 

- Warten Sie auf die erwünschte Pausenzeit beim Öffnen (normalerweise 
zwischen 10 und 30 Sek.) 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

 – der Flügel schließt sich 

- Der Flügel ist geschlossen – warten Sie 1 oder 2 Sek.  

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

, um ihn zu halten 

- Stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf 

OFF 

ein 

WEITERE EINSTELLUNGEN 

EINSTELLUNG DER FUßGÄNGERZUGANGSFUNKTION (TEILÖFFNUNG) 

DREHMOMENTEINSTELLUNG 

SCHNELLES SCHLIESSEN 

- Das Tor ist geschlossen 
- Stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf ON ein 

Drücken Sie den Fußgängerknopf

 (Teilöffnungsknopf) 

der Fernbedienung

 – der erste 

Flügel öffnet sich 
- Warten Sie auf die erwünschte Toröffnung -  

drücken Sie den Fußgängerknopf der 

Fernbedienung

, um sie zu halten. 

- Warten Sie auf die erwünschte Pausenzeit beim Öffnen (normalerweise zwischen 5 
und 10 Sek.) 

Drücken Sie den Fußgängerknopf der Fernbedienung

 – der Flügel schließt sich. 

- Der Flügel ist geschlossen – warten Sie 1 oder 2 Sek.  

Drücken Sie den Fußgängerknopf der Fernbedienung

, um den Flügel zu halten. 

- Stellen Sie DIP SWITCH N.1 auf OFF ein 
 

- Das Tor ist geschlossen 

Drücken Sie den Knopf der Fernbedienung

 – 

der erste Flügel öffnet sich 
- Während des Öffnens 

drücken Sie die Taste 

P1, 

um eine 10% Drehkraft abzunehmen (bis auf 

maximal 6 Ebenen) 
- Schalten Sie die Hauptstromversorgung von 
230V aus – schalten Sie die 
Hauptstromversorgung von 230V ein, bei der 
Wiedereinschaltung blinkt die PROG LED 
automatisch eine Weile, zwischen 7 und 1 
(7=MAX 1=MIN), damit zeigt die LED die 
Drehkraftebenen 
  

- Bei der Torzeiteinstellung, 
während der erwünschten 
Pausenzeit (das Tor ist ganz offen 
und angehalten) 
- Halten Sie die Lichtschranken 2-3 
Sek. eingestellt – PROG LED blinkt 
einmal – schnelles Schließen ist 
eingestellt 

* Schnelles

 

Schließen

: Während der Pausenzeit schließt sich das Tor 3 Sek., nachdem er die Lichtschranken losgelassen hat

 

Содержание HYDRA 230V

Страница 1: ...re la sicurezza dell impianto Tutti i materiali presenti nell imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo ATTENTION L alimentation principale doit être coupée pendant le câblage L installation et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié conformément à la législation de référence Le fabricant ne peut être tenu responsable de...

Страница 2: ...pt other STARTs during opening Hydraulic Motor Settings DIP 8 ON and DIP 6 OFF REMOTE CONTROL KEY FOBS REMOTE CONTROLS STORE Press and release button P1 LED automatically lights up Press a button on the remote control the LED flashes Remote control saved As long as the LED is on additional remote controls can be added Wait 10 seconds until the LED turns off automatically You can save remote contro...

Страница 3: ...comandi Attendere 10 secondi finché il LED non si spegne automaticamente È possibile memorizzare i telecomandi solamente a cancello chiuso Impostare DIP2 OFF alimentare la scheda con la 230V ed attendere che il cancello chiuda automaticamente MEMORIZZAZIONE TASTO DI APERTURA PEDONALE Premere e rilasciare il pulsante P1 due volte il LED automaticamente si accende fisso lampeggia e si riaccende fiss...

Страница 4: ...de télécommande la lumière LED clignote la télécommande est enregistrée Tant que la lumière LED est allumé il est possible d ajouter plus de télécommandes Attender 10 secondes jusqu à ce que la lumière LED s éteigne automatiquement Vous pouvez enregistrer les télécommandes seulement quand le portail est fermé Réglez DIP2 OFF allumez l alimentation principale et attendez la fermeture automatique du...

Страница 5: ...ingeschaltet ist ist es möglich weitere Fernbedienungen hinzuzufügen Warten Sie 10 Sek bis sich die LED automatisch ausschaltet Es ist möglich die Fernbedienungen zu speichern nur wenn das Tor geschlossen ist Stellen Sie DIP2 auf OFF ein speisen Sie die Netzteilkarte mit der von 230V und warten auf das automatische Schließen des Tores SPEICHERUNG DER FUßGÄNGERZUGANGSFUNKTION TEILÖFFNUNG Drücken un...

Страница 6: ... el botón P1 el LED se enciende automáticamente Pulse un botón en el mando a distancia el LED parpadeará y el mando a distancia se guardará Mientras el LED esté encendido se pueden añadir controles remotos adicionales Espere 10 segundos hasta que el LED se apague automáticamente Los mandos a distancia sólo se pueden memorizar con la cancela cerrada programar DIP2 OFF alimentar la tarjeta con 230V ...

Отзывы: