background image

ESPAÑOL 

Oxygen Automation recomienda encarecidamente instalar topes mecánicos, tanto en apertura como en cierre, para una instalación precisa y fiable en el tiempo. 
La unidad de control Hydra trabaja con el tiempo y añade automáticamente unos segundos para garantizar siempre una apertura y cierre total en todas las 
condiciones (mal tiempo, viento fuerte, nieve y óxido). Si no dispone de topes mecánicos, debe habilitar las ralentizaciones (DIP6 = ON). 

AJUSTE RÁPIDO 

1) Hacer dos puentes entre 11 - 17 y 11-18 y poner en ON los DIP n. 4, 9, 10, 11, 12 para que todos los dispositivos de seguridad (de fábrica) queden excluidos 7 
LEDs encendidos 
2) Compruebe que los condensadores están conectados entre los cables negro y marrón de cada motor (en paralelo). 
Los colores de los cables son: Gris = común, Marrón y Negro = abrir y cerrar 
3) Para guardar los mandos a distancia: 
- Sólo puede guardar los mandos a distancia si la puerta está cerrada. 
- Dejar DIP2 = OFF (fábrica) 
- Encienda la tarjeta con la 230V y espere a que la puerta se cierre automáticamente (si se abre, invierta el marrón y el negro de los motores). 
- Con la puerta cerrada, pulsar y soltar el pulsador P1, el LED se enciende 
- Pulsar un botón en el mando a distancia, el LED parpadea 
- Esperar 10 segundos hasta que el LED se apague = Mando a distancia programado 
Si este procedimiento no funciona, realice el procedimiento de restablecimiento de la memoria y repítalo. 
4) Siga el procedimiento de "Ajuste de la hora" paso a paso, con una o dos puertas dependiendo de su kit. No pulse el botón P1 en el caso de 2 puertas. 
5) conectar las fotocélulas externas como se muestra en la figura 2 (Si tiene dos pares de fotocélulas, los dos contactos de los receptores deben conectarse en 
serie) 
Quitar el puente entre 11 y 18. No quitar el puente 11 -17. 
6) Opcional, Conectar la luz externa como se muestra en la figura 1 (para activar el parpadeo). 
7) Ajuste la fuerza, como se indica en el capítulo correspondiente. Un ajuste correcto es entre 3 y 5 destellos para los motores electromecánicos. 
8) El Servicio Técnico de Oxygen Automation está disponible en cualquier caso: [email protected] 

CONEXIONES 

N.

 

TERMINALES 

 1 - 2 

230V FASE Y NEUTRO 

MOTOR 1 APERTURA 

MOTOR 1 COMUN 

MOTOR 1 CIERRE 

MOTOR 2 APERTURA 

MOTOR 2  COMUN 

MOTOR 2 CIERRE 

9 – 10 

LUZ FIJA 

11 

ACCESORIOS COMUNES 

12 

NC INTERRUPTOR DE LIMITE FIN 
DE CARRERA APERTURA M1 

13 

NC  INTERRUPTOR DE LIMITE FIN 
DE CARRERA CIERRE M1 

14 

NC  INTERRUPTOR DE LIMITE FIN 
DE CARRERA APERTURA M2 

15 

NC  INTERRUPTOR DE LIMITE FIN 
DE CARRERA CIERRE M2 

16 

NO START 

17 

NC STOP 

18 

NC CIERRA CON FOTOCELULAS 

19 

NO APERTURA PEDONAL 

20 

NC ABRE CON FOTOCELULAS 

21 

24VAC ACCESORIOS 

22 

0 VAC ACCE LOCK 

23 

12 VAC CERRADURA ELECTRICA 

24 

ANTENA COMUN 

25 

INPUT ANTENA 

26 - 27 

INPUT LUZ INTERMITENTE 

 

CONFIGURACION DE DIP 

DIP 

ON 

OFF 

MODALIDAD REGOLACION 
TIEMPOS 

MODALIDAD 
STANDARD 

MODALIDAD A ETAPAS 

MODALIDAD 
RESIDENCIAL 

CONDOMINIO ON 

CONDOMINIO OFF 

DESACTIVAR L'ENTRÉE 20 

ACTIVAR ENTRADA 20 

CERRADURA ELECTRICA 
ON 

CERRADURA 
ELECTRICA OFF 

RALENTIZACION ON 

RALENTIZACION OFF 

+3 MIN. LUZ OFF 

+3 MIN. LUZ ON 

MOTORES  HIDRÁULICOS 

MOTORES 
MÉCANICOS 

DESACTIVAR ENTRADA 12 

ACTIVAR ENTRADA 12 

10 

DESACTIVAR ENTRADA 13 

ACTIVAR ENTRADA 13 

11 

DESACTIVAR ENTRADA 14 

ACTIVAR ENTRADA 14 

12 

DESACTIVAR ENTRADA 15 

ACTIVAR ENTRADA 15 

- Paso a paso = cierre automático desactivado  
- Residencial = paso a paso con cierre automático - 
Condominio = no acepta otros STARTs durante la 
apertura 
*Ajustes del motor hidráulico: DIP 8 = ON y DIP 6 = 
OFF

 

CONTROLES REMOTOS   

ALMACENAMIENTO DE

 

CONTROLES REMOTOS 

- Pulsar y soltar el botón P1, el LED se enciende automáticamente 
- Pulse un botón en el mando a distancia, el LED parpadeará y el mando a 
distancia se guardará, 
Mientras el LED esté encendido, se pueden añadir controles remotos 
adicionales. 
- Espere 10 segundos hasta que el LED se apague automáticamente. 

** Los mandos a distancia sólo se pueden memorizar con la cancela cerrada: 
programar DIP2=OFF, alimentar la tarjeta con 230V y esperar a que la cancela 
se cierre automáticamente. 
 

ALMACENAMIENTO DEL BOTÓN APERTURA PEATONAL 

- Pulsar y soltar dos veces el pulsador P1, el LED se enciende de forma 
automática, parpadea y vuelve a encenderse de forma continua. 
- Pulse otro botón en el mando a distancia, el LED parpadea, el mando a 
distancia guardado, mientras el LED esté encendido puede añadir otros 
mandos a distancia. 
-Espere unos 10 segundos hasta que el LED se apague automáticamente 

 

 

REAJUSTE DE MEMORIA 

- Pulsar y mantener pulsado el botón P1, el LED se enciende 
automáticamente de forma fija 
- Mantenga pulsado P1 hasta que se apague el LED. 
- Liberar P1, el LED parpadea, la memoria está vacía 

 

CONFIGURACIÓN DE LOS TIEMPOS  

REGULACIÓN PUERTAS DOBLES (DOS MOTORES) 

REGULACIN PUERTAS SINGOLAS (UN MOTOR) 

- Puertas cerradas  
- Configurar consensador DIP N.1 = 

ON

 

Pulsar botón del control remoto

 – La primera puerta comienza a abrirse.  

- Espera el desfase de las puertas en apertura (2 o 3 segundos) 

Pulsar botón del control remoto 

– la segunda puerta comienza a abrirse. 

- La primera puerta acaba de abrirse – Espera  1 o 2 segundos 

Pulsar botón del control remoto 

para detener las puertas 

- La segunda puerta acaba de abrirse – Espera 1 o 2 segundo – 

Pulsar botón del control remoto 

para 

detener las puertas  
- Espera el tiempo de pausa (normalmente entre 10 y 30 segundos) 

Pulsar botón del control 

– La segunda puerta comienza a cerrarse  

- Espera el desfase de las puertas en cierre (2 ou 3 secondes) 

Pulsar botón del control 

– La primera puerta comienza a cerrarse  

- La segunda puerta está cerrada – Espera 1 o 2 segundos – 

Pulsar botón del control 

para detenerla  

- La primera puerta está cerrada – Espera 1 o 2 segundos – 

Pulsar botón del control 

para detenerla  

- Configurar el DIP N.1 = 

OFF

 

- Puertas cerradas  
- Configurar DIP N.1 = 

ON

 

Pulsar el botón P1 

de la unidad de control –La puerta comienza a abrirse- 

Espera 1 o 2 segundos – 

Pulsar botón del control remoto 

para detenerla. 

- Espera el tiempo de pausa (normalemente entre 10 y 30 segundos) 
-

 Pulsar botón del control remoto 

– La puerta comienza a  cerrarse 

- La puerta acaba de cerrarse – Espera 1 o 2 segundos – 

Pulsar botón del 

control remoto 

para detenerla 

- Configurar el DIP N.1 = OFF 

OTRAS CONFIGURACIÓNES  

REGULACIÓN APERTURA PEATONAL 

REGULACIÓN DE MOTOR 

CIERRE RAPIDA

 

- Puertas cerradas  
- Configurar DIP N.1 = 

ON

 

Pulsar botón apertura peatonal del control remoto 

– La primera puerta empieza a 

abrirse  
- Esperar la angolación de abertura deseada – 

Pulsar botòn apertura peatonal del 

control remoto 

para detenerla   

- Esperar el tiempo de pausa deseado (normalemente entre 5 y 10 segundos)  

Pulsar botón apertura peatonal del control remoto

 

- La puerta comienza a cerrarse  – Espera 1 o 2 segundos – 

Pulsar botón del control 

remoto 

para detenerla 

- Configurar el DIP N.1 = OFF 

- Puertas cerradas 

Pulsar botón del control remoto 

– La prima puerta 

comienza a  abrirse  
- Mientras la puerta se abre, 

pulsar el botón P1

 para 

disminuir la fuerza en un 10% (hasta 6 niveles)  
- Apague la fuente de alimentación principal a 230v - 
Al reiniciar, el LED Prog indica los niveles de potencia 
con destellos de 7 a 1 (7=Máx. 1=Mín.). 

-Durante la programación de 
tiempo, mientras 
establecemos el tiempo de 
pausa deseado (la puerta está 
completamente abierta y 
congelada) 
- Ocupar fotocélulas durante 
2-3 segundos - El LED Prog 
parpadea - Cierre rápido 
activado 
 

* Cierre rápido = 

Durante el tiempo de pausa La puerta se cierra 3 segundos después de soltar las fotocélulas

 

 

Содержание HYDRA 230V

Страница 1: ...re la sicurezza dell impianto Tutti i materiali presenti nell imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo ATTENTION L alimentation principale doit être coupée pendant le câblage L installation et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié conformément à la législation de référence Le fabricant ne peut être tenu responsable de...

Страница 2: ...pt other STARTs during opening Hydraulic Motor Settings DIP 8 ON and DIP 6 OFF REMOTE CONTROL KEY FOBS REMOTE CONTROLS STORE Press and release button P1 LED automatically lights up Press a button on the remote control the LED flashes Remote control saved As long as the LED is on additional remote controls can be added Wait 10 seconds until the LED turns off automatically You can save remote contro...

Страница 3: ...comandi Attendere 10 secondi finché il LED non si spegne automaticamente È possibile memorizzare i telecomandi solamente a cancello chiuso Impostare DIP2 OFF alimentare la scheda con la 230V ed attendere che il cancello chiuda automaticamente MEMORIZZAZIONE TASTO DI APERTURA PEDONALE Premere e rilasciare il pulsante P1 due volte il LED automaticamente si accende fisso lampeggia e si riaccende fiss...

Страница 4: ...de télécommande la lumière LED clignote la télécommande est enregistrée Tant que la lumière LED est allumé il est possible d ajouter plus de télécommandes Attender 10 secondes jusqu à ce que la lumière LED s éteigne automatiquement Vous pouvez enregistrer les télécommandes seulement quand le portail est fermé Réglez DIP2 OFF allumez l alimentation principale et attendez la fermeture automatique du...

Страница 5: ...ingeschaltet ist ist es möglich weitere Fernbedienungen hinzuzufügen Warten Sie 10 Sek bis sich die LED automatisch ausschaltet Es ist möglich die Fernbedienungen zu speichern nur wenn das Tor geschlossen ist Stellen Sie DIP2 auf OFF ein speisen Sie die Netzteilkarte mit der von 230V und warten auf das automatische Schließen des Tores SPEICHERUNG DER FUßGÄNGERZUGANGSFUNKTION TEILÖFFNUNG Drücken un...

Страница 6: ... el botón P1 el LED se enciende automáticamente Pulse un botón en el mando a distancia el LED parpadeará y el mando a distancia se guardará Mientras el LED esté encendido se pueden añadir controles remotos adicionales Espere 10 segundos hasta que el LED se apague automáticamente Los mandos a distancia sólo se pueden memorizar con la cancela cerrada programar DIP2 OFF alimentar la tarjeta con 230V ...

Отзывы: