background image

FRANÇAIS 

Oxygen Automation recommande vivement d'installer des arrêts physiques, comme en ouverture qu'en fermeture, pour avoir une installation précise et la 
préservation de la porte dans le temps. 
Hydra fonctionne avec les temps et ajoute automatiquement quelques secondes afin de garantir l’ouverture et la fermeture totales dans toutes les conditions 
(mauvais temps, vent fort, neige et rouille). Si vous n’avez pas d’arrêts physiques, une option de vitesse de ralentissement est nécessaire (DIP6 = ON) 

REGLAGE RAPIDE 

1) Faites deux ponts 

entre 11-17 et 11-18

 et réglez les interrupteurs DIP n. 

4, 9, 10, 11, 12 sur ON

. (fabrique) Maintenant, vous avez exclu toutes les entrées de 

sécurité. vous devez avoir 7 lumières (LED) allumées 
2) Vérifiez que vous avez connecté les condensateurs entre les câbles noir et marron de chaque moteur (

en connexion parallèle

). 

Les couleurs des câbles sont les suivantes: 

Gris = commun, marron et noir = ouverture et fermeture

 

3) Pour enregistrer les télécommandes: 
- Vous pouvez enregistrer les télécommandes seulement quand le portail est fermé.  
- Laissez DIP2=OFF 
- Allumer l’alimentation et attender que le portail se ferme automatiquement (s'il s'ouvre, inverser le marron et le noir) s'il reste immobile, il est déjà fermé. 
- Quand il est arrêté en fermeture, appuyer et relâcher le bouton P1, la LED s'allume en mode ON 
- Appuyer sur un bouton de la télécommande, la LED clignote  
- Attender 10 secondes jusqu'à ce que la LED s'éteint,  Télécommandes Programmé  
Si cette procédure ne fonctionne pas, veuillez suivre la procédure de réinitialisation de la mémoire, puis recommencer. 
4) Veuillez suivre la procédure «réglage du temps de portail» décrite dans le manuel (un ou deux moteurs selon votre kit). 
5) Connectez les photocellules externes (figure 2):  

Enlever le pont entre 11 et 18. Ne pas enlever le pont entre 11 et 17  

6) Facultatif: connecter la lampe externe conformément à la figure 1 (clignotante) 
7) Ajuster la force, conformément au chapitre Réglage de la force. Un bon réglage pour les moteurs électromécaniques est compris entre 3 et 5 clignotements 
8) Le service Oxygen Automation est à votre disposition pour tout les éventualités[email protected] 

CONNEXIONS  

N.

 

SERRE-JOINTS 

 1 - 2 

230V PHASE ET NEUTRE 

MOTEUR 1 D‘OUVERTURE 

MOTOR 1 COMMUN 

MOTOR 1 DE FERMATURE 

MOTOR 2 D‘OUVERTURE 

MOTOR 2  COMMUN 

MOTOR 2 DE FERMATURE 

9 – 10 

FEU FIXE 

11 

ACCESSOIRES COMMUNS 

12 

NC

 FIN DE COURSE D’OUVERTURE M1 

13 

NC

 FIN DE COURSE DE FERMETURE M1 

14 

NC

 FIN DE COURSE D’OUVERTURE M2 

15 

NC

 FIN DE COURSE DE FERMETURE M2 

16 

NO

 START 

17 

NC

 STOP 

18 

NC

 PHOTOCELLULES DE FERMETURE 

19 

NO

 OUVERTURE PARTIELLE - PIETON 

20 

NC

 PHOTOCELLULES D‘OUVERTURE 

21 

24VAC ACCESSOIRES 

22 

0 VAC ACCES SERRURE 

23 

12 VAC SERRURE ÉLECTRIQUE 

24 

ANTENNE COMMUNE 

25 

ENTRÉE D'ANTENNE 

26 - 27 

CONTACT DU FEU CLIGNOTANT 

 

SÉLECTEUR RÉGLAGE (DIP) 

DIP 

ON 

OFF 

MODE DE RÉGLAGE DU 

TEMPS 

MODE STANDARD 

MODE À ÉTAPES 

MODE PARTICULIER 

CONDOMINIUM ON 

CONDOMINIUM OFF 

DÉSACTIVER 

L'ENTRÉE 

20 

ACTIVER

 L'ENTRÉE 20 

SERRURE ÉLECTRIQUE 

ON

 

SERRURE ÉLECTRIQUE 

OFF

 

RALENTISSEMENT 

ON

 

RALENTISSEMENT 

OFF

 

+3 MIN. LAMPE 

OFF

 

+3 MIN. LAMPE 

ON

 

MOTEURS

 

HYDRAULIQUES

 

MOTEURS 

MÉCANIQUES

 

DÉSACTIVER

 L'ENTRÉE 

12 

ACTIVER

 L'ENTRÉE 12 

10 

DÉSACTIVER

 L'ENTRÉE 

13 

ACTIVER

 L'ENTRÉE 13 

11 

DÉSACTIVER 

L'ENTRÉE 

14 

ACTIVER

 L'ENTRÉE 14 

12 

DÉSACTIVER 

L'ENTRÉE 

15 

ACTIVER

 L'ENTRÉE 15 

– À étapes = fermeture automatique désactivé  
– Particulier = à étapes et fermeture automatique 
– Condominium = n'acceptez pas d'autre START lors de 
l'ouverture 
* Moteur hydraulique réglage: DIP 8 = ON et DIP 6 = OFF 

 

TÉLÉCOMMANDE  

MEMORISATION DE TÉLÉCOMMANDE 

- Appuyer et relâchez le bouton P1, la lumière LED s'allume automatiquement 
- Appuyer sur un bouton de télécommande, la lumière LED clignote, la 
télécommande est enregistrée. 
Tant que la lumière LED est allumé, il est possible d’ajouter plus de télécommandes 
- Attender 10 secondes jusqu'à ce que la lumière LED s'éteigne automatiquement 

* Vous pouvez enregistrer les télécommandes seulement quand le portail est fermé : 
Réglez DIP2 = OFF, allumez l’alimentation principale et attendez la fermeture automatique 
du portail. 
 

MEMORISATION BOUTON DE TELECOMMANDE POUR OUVERTURE PARTIELLE 

- Appuyer et relâchez 

deux fois 

le bouton P1, la lumière LED s’allume 

automatiquement, clignote et elle s’allume de nouveau 
- Appuyer sur un autre bouton de télécommande, la lumière LED clignote, la 
télécommande est enregistrée.  
Tant que le voyant est allumé, il est possible d’ajouter plus de télécommandes  
- Attender 10 secondes jusqu’à ce que la lumière LED s’éteint  

 

 

REINITIALIZATION DE LA MÉMOIRE 

- Poussez et maintenez enfoncé le bouton P1, LED s'allume automatiquement 
- Appuyez sur le bouton P1 jusqu'à ce que la LED s'éteint 
- Relâchez P1, la LED clignote, la mémoire est libre 

 

REGLAGE DU TEMPS 

RÉGLAGE DE PORTAIL À DEUX FEUILLES (DEUX MOTEURS) 

RÉGLAGE DU PORTAIL À UNE FEUILLE (UN MOTEUR) 

- Portail fermé  
- Réglez le condensateur DIP N.1 = 

ON

 

Appuyer sur le bouton de télécommande

 – La première feuille s’ouvre.  

- Attendez le déplacement de la feuille (pour 2 ou 3 secondes) 

Appuyer sur le

 

bouton de télécommande

 – la deuxième feuille s’ouvre 

- La première feuille s’ouvre – Attendez 1 ou 2 secondes 

Appuyer sur le bouton de télécommande

 pour l’arrêter 

- La deuxième feuille s’ouvre – Attendez 1 ou 2 secondes – 

Appuyez sur le bouton de 

télécommande

 pour l’arrêter  

- Attendez le temps de pause désiré à l’ouverture (normalement entre 10 et 30 
secondes) 

Appuyer sur le bouton de télécommande

 – La deuxième feuille se ferme  

- Attendez le déplacement de la feuille (2 ou 3 secondes) 

Appuyer sur le bouton de télécommande

 – La première feuille se ferme  

- La seconde feuille est fermée – Attendez 1 ou 2 secondes – 

Appuyez sur le bouton de 

télécommande

 pour l’arrêter  

- La première feuille est fermée – Attendez 1 ou 2 secondes – 

Appuyez sur le bouton de 

télécommande

 pour l’arrêter  

- Régler le Condensateur DIP N.1 = 

OFF

 

- Portail fermé 
- Réglez le Condensateur DIP N.1 = 

ON

 

Appuyer sur le bouton P1 

de l’unité de commande –La feuille s’ouvre- Attendez 1 ou 2 

secondes – 

Appuyez sur le bouton de télécommande

 pour l’arrêter   

- Attender le temps de pause désiré à l’ouverture (normalement entre 10 et 30 
secondes) 
-

Appuyer sur le bouton de télécommande

 – La feuille se ferme 

- La feuille est fermée – Attendez 1 ou 2 secondes – 

Appuyez sur le bouton de 

télécommande 

pour l’arrêter 

- Régler le Condensateur DIP N.1 = OFF 

FURTHER SETTINGS  

REGLAGE DE L’OUVERTURE PARTIELLE 

REGLAGE DU COUPLE 

FERMETURE RAPIDE*

 

- Portail fermé  
- Réglez le Condensateur DIP N.1 = 

ON

 

Appuyez sur le bouton de télécommande pour l’ouverture partielle

 – Le premier 

feuille s’ouvre  
- Attendez l’angle d’ouverture désiré – 

Appuyez sur le bouton de télécommande pour 

l’ouverture partielle

 pour l’arrêter   

- Attendez le temps de pause désiré à l’ouverture (normalement entre 5 et 10 
secondes)  

Appuyez sur le bouton de télécommande pour l’ouverture partielle

  

- La feuille est fermée – Attendez 1 ou 2 secondes – 

Appuyez sur le bouton de 

télécommande

 pour l’arrêter 

- Réglez le Condensateur DIP N.1 = OFF 

- Portail fermée 

Appuyez sur le bouton de télécommande

 – La 

première feuille s‘ouvre  
- Pendant le mouvement, 

appuyez sur le 

bouton P1

 pour diminuer 10%  

du couple (jusqu’à 6 niveaux)  
- Éteignez-vous l’alimentation principale 230V –
Allumez-vous l’alimentation principale de 230V, 
PROG LED clignote automatiquement entre 7 et 
1 (7 = MAX 1 = MIN) 

- Pendant le réglage du temps, 
pendant la pause désiré (le portail 
est complètement ouvert et fermé) 
-Activez les photocellules pour 2-3 
secondes – LED s’allume – La 
fermeture rapide est activé 
 

*

 

Fermeture rapide: 

Pendant le temps de pause, le portail se ferme 3 secondes après avoir activé les photocellules

  

 

Содержание HYDRA 230V

Страница 1: ...re la sicurezza dell impianto Tutti i materiali presenti nell imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo ATTENTION L alimentation principale doit être coupée pendant le câblage L installation et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié conformément à la législation de référence Le fabricant ne peut être tenu responsable de...

Страница 2: ...pt other STARTs during opening Hydraulic Motor Settings DIP 8 ON and DIP 6 OFF REMOTE CONTROL KEY FOBS REMOTE CONTROLS STORE Press and release button P1 LED automatically lights up Press a button on the remote control the LED flashes Remote control saved As long as the LED is on additional remote controls can be added Wait 10 seconds until the LED turns off automatically You can save remote contro...

Страница 3: ...comandi Attendere 10 secondi finché il LED non si spegne automaticamente È possibile memorizzare i telecomandi solamente a cancello chiuso Impostare DIP2 OFF alimentare la scheda con la 230V ed attendere che il cancello chiuda automaticamente MEMORIZZAZIONE TASTO DI APERTURA PEDONALE Premere e rilasciare il pulsante P1 due volte il LED automaticamente si accende fisso lampeggia e si riaccende fiss...

Страница 4: ...de télécommande la lumière LED clignote la télécommande est enregistrée Tant que la lumière LED est allumé il est possible d ajouter plus de télécommandes Attender 10 secondes jusqu à ce que la lumière LED s éteigne automatiquement Vous pouvez enregistrer les télécommandes seulement quand le portail est fermé Réglez DIP2 OFF allumez l alimentation principale et attendez la fermeture automatique du...

Страница 5: ...ingeschaltet ist ist es möglich weitere Fernbedienungen hinzuzufügen Warten Sie 10 Sek bis sich die LED automatisch ausschaltet Es ist möglich die Fernbedienungen zu speichern nur wenn das Tor geschlossen ist Stellen Sie DIP2 auf OFF ein speisen Sie die Netzteilkarte mit der von 230V und warten auf das automatische Schließen des Tores SPEICHERUNG DER FUßGÄNGERZUGANGSFUNKTION TEILÖFFNUNG Drücken un...

Страница 6: ... el botón P1 el LED se enciende automáticamente Pulse un botón en el mando a distancia el LED parpadeará y el mando a distancia se guardará Mientras el LED esté encendido se pueden añadir controles remotos adicionales Espere 10 segundos hasta que el LED se apague automáticamente Los mandos a distancia sólo se pueden memorizar con la cancela cerrada programar DIP2 OFF alimentar la tarjeta con 230V ...

Отзывы: