background image

Unterhalt

7

Regelmässiger Unterhalt Ihres Grills gewährt ein ein-
wandfreies Funktionieren. Kontrollieren Sie alle gas-
führenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedes
Mal nach einer längeren Lagerung. Spinnen und andere
Insekten können Verstopfungen verursachen, welche vor
Gebrauch entfernt werden müssen.
Wird der Grill über unebenen Boden bewegt, ist es mög-
lich, dass sich Schrauben lösen. Kontrollieren Sie die
Schrauben gelegentlich auf festen Sitz. Wird der Grill
während einer längeren Periode nicht gebraucht, sollten
Sie vor Gebrauch einen Dichtigkeitstest durchführen.
Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle.
Um Korrosionsschäden zu vermeiden, ölen Sie vor länge-
rem Lagern alle Metallteile ein. Nach längerem Lagern
und mindestens einmal während der Grillsaison sollten
Sie den Gasschlauch auf Risse, Knicke und andere
Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter
Gasschlauch muss sofort, wie in dieser Anleitung
beschrieben, ersetzt werden.
Damit Sie sich möglichst lange am Aussehen und am
Wert Ihres Grills erfreuen können, empfehlen wir, alle
Holzbestandteile einmal jährlich mit einem Holzöl zu
behandeln - dies wirkt Verziehungen und Rissbildungen
entgegen.
Für eine Verlängerung der Lebensdauer empfehlen wir
den zusätzlichen Schutz mit einer passenden Outdoor
Chef Abdeckhülle.

Limitierte Garantie

Outdoor Chef übernimmt die Garantie für Mängel im
Hinblick auf Einzelteile und die Verarbeitungsqualität für
den Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des
Kaufbeleges. Diese erstreckt sich auf Material- und
Verarbeitungsfehler sämtlicher Teile des Produktes.
Ausgeschlossen sind Schäden, die durch falschen
Gebrauch oder Fahrlässigkeit verursacht wurden und auf
Ersatzteile, die nicht durch Outdoor Chef oder
Vertragspartner geliefert wurden. Reparaturen dürfen nur
von einem Fachgeschäft für Gasgeräte vorgenommen
werden. Garantieansprüche können nur zusammen mit der
Kaufquittung geltend gemacht werden. Outdoor Chef
schliesst hierbei Transportkosten zum entsprechenden
Händler aus. Garantieansprüche für Beschädigungen, die
während des Transportes entstehen, sind ausgeschlossen.

Sicherheitshinweise

Gaszufuhr an der Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG:
Es dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden.

• Nach dem Anschliessen einer neuen Gasflasche

Verbindungsteile nach Anleitung «Prüfung auf Dichtheit»
kontrollieren.

• Besteht der Verdacht auf undichte Teile,

Gasregulierknopf auf Position «OFF» stellen und schlies-
sen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lassen Sie die
gasführenden Teile im Gasfachgeschäft überprüfen.

• Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder

Abnutzungserscheinungen auf, muss dieser sofort
ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken
sein. Vergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die
Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den Schlauch entfer-
nen.

• Outdoor Chef empfiehlt: Wechseln Sie den Schlauch

und den Gasdruckregler alle 2-3 Jahre.

• Blockieren Sie nie das grosse runde Luftansaugloch am

Boden des Beckens oder die 6 Luftschlitze im Deckel.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gashahn, der
Zündsicherung, dem Brenner oder anderen Teilen des
Grills vor. Besteht der Verdacht einer Fehlfunktion, wen-
den Sie sich an einen Fachmann.

• Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauch / Gas-

druckregler geliefert, der unbedingt von den heissen
Aussenflächen des Grills ferngehalten werden muss und
nicht verdreht werden darf. Schlauch und Regler ent-
sprechen den jeweiligen Landesvorschriften. 

• Falls die volle Temperatur nicht erreicht wird und

Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht,
wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft.

• Benutzen Sie den Grill nur auf festem und sicherem

Boden. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie
auf Holz oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den
Grill von brennbaren Materialien fern.

• Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht ent-

flammbaren Flüssigkeiten/Materialien.

• Falls der Grill in einem Raum überwintern soll, muss die

Gasflasche unbedingt entfernt werden. Letztere muss
immer im Freien an einem gut belüfteten Ort gelagert
werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben.

• Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er

ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor
Umwelteinflüssen geschützt werden. Abdeckhauben
können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.

• 

Gas entzündet sich nicht

1. Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr der Gasflasche geöff-

net ist. 2. Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der
Flasche befindet. 3. Überprüfen Sie ob Funken von den
Elektrode auf den Brenner überspringen.

• 

Kein Funken

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist.
2. Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 

5 – 8 mm betragen.

3. Überprüfen Sie, ob die Kabel bei der elektrischen 

Zündung und der Elektrode eingesteckt sind und fest sitzen.

4. Setzen Sie eine neue Batterie in die elektrische 

Zündung. Typ AAA / 1.5 Volt

Können Sie den Grill anhand der oben erwähnten
Fehlerbehebungen nicht in Betrieb nehmen, kontaktieren
Sie bitte Ihre Verkaufsstelle.

Fehlerbehebung

Grill gemäss «Anleitung für das Anzünden» in Betrieb
nehmen.

• Nur im Freien verwenden.
• Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach.
• WARNUNG: Teile des Grills können sehr heiss werden.

Ausserhalb der Reichweite kleiner Kinder halten.

• Verschieben Sie den Grill nicht während er in Betrieb ist.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heisse Teile

anfassen.

• Nach dem Grillen immer den Gasregulierknopf auf

Position «OFF» stellen und die Gaszufuhr an der
Gasflasche schliessen.

• Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf, dass

der Gasregulierknopf auf Position «OFF» steht und die

Gas-Kettle Manual 2005  30.11.2004  17:54 Uhr  Seite 10

Содержание Ascona 570

Страница 1: ...ikon Phone 41 41 444 33 44 Fax 41 41 440 84 88 info outdoorchef ch T H E G A S K E T T L E D E R K U G E LG R I L L M I T G A S L E B A R B E C U E S P H E R I Q U E A G A Z M A N U A L OUTDOOR CH E F...

Страница 2: ...22 Item 18 211 16 Item 14 112 18 Item 14 421 11 Item 18 810 11 Item 14 212 06 Item 18 221 06 Item 18 291 07 480 Item 18 291 08 570 Item 14 491 10 Item 18 211 20 480 Item 18 211 21 570 Item 18 211 15...

Страница 3: ...Outdoor Chef Gu a del usuario 17 Lean con atenci n estas instrucciones antes de encender su barbacoa esf rica de gas Outdoor Chef Gebruiksaanwijzning 21 Lees deze handleiding zorgvuldig door vooraleer...

Страница 4: ...When using the barbecue always wear heat resistant oven gloves to alter the position of the funnel 2 Pre heat for 5 minutes on with the lid on 3 Place food on the grill replace the lid and leave unti...

Страница 5: ...soap and water onto gas delivery system 3 Look for bubbles or blowing in the soap solution which indicate that a leak is present IMPOR TANT The barbecue must not be used until leak s is corrected Shu...

Страница 6: ...h the barbecue and the gas cylinder When changing the gas cylinder ensure that the gas supply is off on both the barbecue and the gas cylinder and that no combustible materials are nearby After every...

Страница 7: ...etting ca 200 C to 220 C Roast breast of pork 45 60 minutes Roast loin of pork 25 35 minutes Fillet of pork 15 25 minutes Roast veal 40 55 minutes Crown of veal 55 70 minutes Beef entrec te 20 40 minu...

Страница 8: ...em Deckel vorheizen 3 Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost schlies sen Sie den Deckel und garen Sie auf diese Weise bis das Grillgut fertig ist Hinweise ber Temperatur und Garzeiten finden Sie in...

Страница 9: ...uck regler Gasschlauch Gaseintritt mit einer Seifenl sung aus 50 fl ssiger Seife und 50 Wasser bepinseln 3 Blasenbildung der Seifenl sung deutet auf Leckstellen hin Wichtig Der Grill darf erst benutzt...

Страница 10: ...s frei von Knicken sein Vergessen Sie nicht den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen bevor Sie den Schlauch entfer nen Outdoor Chef empfiehlt Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler...

Страница 11: ...em sepfanne 15 20 Minuten Aufl ufe Fr chte Gem se usw 15 30 Minuten Zubereitung gr sserer Fleisch Fisch und Gefl gelst cke Trichter in Normalposition mit geschlossenem Deckel Ben tigtes Zubeh r Grillr...

Страница 12: ...sur la grille fermez le couvercle et grillez jusqu ce que les aliments soient cuits vous trouverez les instructions con cernant la temp rature et le temps de cuisson dans le tableau 4 Positionnez le...

Страница 13: ...ion de gaz du tuyau de gaz de l entr e de gaz avec une solution savonneuse faite de 50 de savon liquide et de 50 d eau 3 La formation de bulles indique les endroits de fuite IMPORTANT L appareil ne do...

Страница 14: ...tation en gaz de la bouteille soit fer m e Important Aucune mati re inflammable ne doit se trouver proximit Apr s le raccordement d une nouvelle bouteille de gaz contr ler l tanch it de tous les racco...

Страница 15: ...n position normale couvercle ferm accessoire n cessaire grille ATTENTION selon l paisseur de la viande et la forme de la viande les temps de cuisson indi qu s peuvent varier de 10 20 minutes Monaco 57...

Страница 16: ...i cuocere Chiudete il coperchio e lascia te cuocere sino al punto di cottura desiderato Nella tabella Tempi di Cottura sono riportati alcuni consigli per la durata della cottura 4 Al termine riportate...

Страница 17: ...OFF 2 Aprite la valvola della bombola ed immergete tutti i conduttori di gas tubo di collegamento alla bom bola regolatore tubo del gas valvola in una soluzio ne costituita per il 50 da sapone liquido...

Страница 18: ...udere la valvola posta sulla bombola Quando sostituite la bombola accertatevi che il regola tore sia in posizione OFF e che la valvola posta sulla bombola sia stata accuratamente chiusa IMPORTANTE que...

Страница 19: ...a base di frutta verdura ecc 15 30 minuti Preparazione di pezzi di carne pesce o pollame di una certa grandezza Funnel o spargifiamma nella posizione normale a coperchio chiuso accessorio necessario...

Страница 20: ...De Kreek 6 NL 4906 BB Oosterhout Tel 31 162 490959 Fax 31 162 490269 E Mail info outdoorchef nl www outdoorchef nl Sales Sweden Outdoor Chef International Ltd Neuhaltenring 1 CH 6030 Ebikon Tel 41 41...

Отзывы: