background image

32

33

Fabriqué en Chine

Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON, veuillez nous contacter par courriel 

à l'adresse: 

[email protected]

Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l'UE. Toute utilisation 

non autorisée de ce manuel d'instructions, y compris toute copie, impression et publication, sans s'y limiter, 

implique, pour le coupable, l'application des régimes de responsabilité civile et criminelle.
Contact:

1. 

Fabricant - Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU 

AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Les informations concernant la certification du produit sont disponibles sur le site Web www.oursson.com.

Pour  éviter  tout  malentendu,  nous  vous  recom

-

mandons vivement de lire attentivement le ma-

nuel d’instructions et les obligations de garantie. 

Assurez-vous  de  l’exactitude  de  votre  carte  de 

garantie. La carte de garantie est uniquement va

-

lable lorsque les éléments suivants sont corrects 

et clairement spécifiés: le modèle, le numéro de 

série, la date d’achat, les timbres clairs et la signa

-

ture de l’acheteur. Le numéro de série et le mo-

dèle de l’appareil doivent être identiques à ceux 

indiqués sur la carte de garantie. Si ces conditions 

ne sont pas remplies ou si les données spécifiées 

sur la carte de garantie ont été modifiées, alors la 

carte de garantie n’est pas valable.

dopo essere state istruite sull’uso sicuro del dispo-

sitivo.  Non  consentire  ai  bambini  di  giocare  con  il 

prodotto.

•  Questo  prodotto  è  ideato  esclusivamente  per  uso 

domestico.

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es

-

sere sostituito da uno specialista del centro di assi-

stenza autorizzato (ASC) per evitare pericoli.

• 

Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

• 

Durante la pulizia dell’apparecchio non utilizzare 

detergenti abrasivi e biologici (alcol, benzina, ecc.). 

Durante la pulizia del dispositivo utilizzare solo una 

piccola quantità di detergente neutro. 

PERICOLO DI ESPOSIZIONE 

ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE

• 

Non provare ad utilizzare il forno a microonde con 

lo sportello aperto; ciò può causare una pericolosa 

esposizione all’energia a microonde. È molto impor-

tante non rompere né interferire sugli interblocchi di 

sicurezza dello sportello.

•  Non collocare oggetti tra lo sportello e la superficie 

della camera interna del microonde, non consentire 

allo sporco o a residui di detergenti di accumularsi 

sulle superfici del forno a microonde.

•  Se non si tiene pulito il microonde, lo stato della sua 

superficie può deteriorarsi e influire sulla durata del 

forno a microonde o causare situazioni pericolose. 

Si  può  verificare  una  fuoriuscita  dell’energia  del

-

le microonde. Pulire il microonde tempestivamente 

e  rimuovere  immediatamente  tutti  i  residui  di  cibo. 

Tenere sempre puliti la camera di lavoro, le guarni

-

zioni dello sportello e il limitatore di apertura dello 

sportello. 

Se lo sportello o le guarnizioni dello sportel-

lo sono danneggiati, il microonde non deve 

essere utilizzato finché uno specialista del 

centro assistenza non risolve il problema.

Tutte le riparazioni e la manutenzione del 

dispositivo,  associate  alla  rimozione  delle 

coperture che forniscono protezione dall’e-

sposizione  al  microonde,  devono  essere 

eseguite da uno specialista qualificato. 

•  La lampadina all’interno del forno può essere sostitu

-

ita solo da uno specialista. 

Quando  si  utilizzano  elettrodomestici,  adottare  le  se

-

guenti precauzioni:

• 

Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente 

manuale di istruzioni.

•  Installare il dispositivo su una superficie stabile.

• 

Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

•  Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi, 

per evitare il rischio di scossa elettrica. Se per 

qualsiasi  ragione  dovesse  entrare  dell’acqua 

all’interno dell’unità, contattare un centro di assi

-

stenza autorizzato (ASC).

• 

Per l’alimentazione utilizzare solo una rete elettrica 

con le caratteristiche adeguate.

•  Non  utilizzare  il  dispositivo  in  aree  in  cui  l’aria  può 

contenere vapori di sostanze infiammabili.

• 

Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-

mamente,  ciò  potrebbe  causare  una  scossa 

elettrica e quindi un malfunzionamento del pro

-

dotto e invalidare la garanzia del produttore. Per 

riparazioni  e  manutenzione,  contattare  solo  i 

centri  di  assistenza  OURSSON  autorizzati  alla 

riparazione dei prodotti.

•  Quando si sposta l’apparecchio da un luogo freddo 

ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima dell’u

-

so e attendere 1-2 ore prima dell’accensione.

•  Per  evitare  scosse  elettriche,  non  immergere 

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

•  Prestare particolare attenzione e cautela quando si 

utilizza il dispositivo vicino a bambini.

•  Non toccare parti calde, poiché potrebbero cau

-

sare lesioni.

•  Il cavo di alimentazione è fabbricato appositamente 

relativamente corto per evitare il rischio di lesioni.

•  Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o 

che venga a contatto con superfici calde.

•  Non collegare questo dispositivo a una rete già so

-

vraccarica con altri apparecchi: ciò può causare un 

malfunzionamento dell’apparecchio.

• 

Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici e 

a gas e a forni.

•  Dopo l’uso, accertarsi di scollegare il dispositivo dal

-

la rete di alimentazione.

•  Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e 

altri danni meccanici.

• 

Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete 

elettrica prima di effettuare la pulizia o di cambiare 

gli accessori.

• 

Non utilizzare il dispositivo all’esterno.

•  Questo  apparecchio  non  è  ideato  per  l’uso  da  par

-

te di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o carenti di esperienza e 

conoscenze relative ad esso. Queste persone pos

-

sono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisio-

ne della persona responsabile della loro sicurezza o 

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di allarme

Un promemoria per l’utente sulla necessità 

di operare esattamente secondo le istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, 

Fig. A

IT

perte  ou  de  tout  dommage  spécifique,  accidentel,  in

-

direct ou conséquent, y compris mais sans s’y limiter : 

les  pertes  de  profits,  les  dommages  causés  par  des 

interruptions  d’activités  commerciales,  industrielles  ou 

autres, résultant de l’utilisation ou de la mauvaise uti

-

lisation de l’appareil.

9. 

En raison des améliorations continues apportées à l’ap

-

pareil,  le  design  et  les  spécifications  techniques  sont 

soumis  à  des  modifications,  sans  aucune  notification 

préalable de la part du fabricant.

Utilisation du produit conformément aux normes d’uti-

lisation (durée de vie) :

1. 

La durée de vie de cet appareil définie s’applique uni

-

quement  lorsque  l’appareil  est  utilisé  exclusivement 

pour  des  besoins  personnels,  de  la  famille  ou  de  la 

maison,  ainsi  que  lorsque  l’utilisateur  respecte  les 

consignes  d’utilisation,  de  stockage  et  de  transport 

des produits. Lorsque l’appareil est utilisé avec soin et 

conformément aux normes d’utilisation, la durée de vie 

réelle pourrait excéder la durée de vie définie. 

2. 

À la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez contac

-

ter  un  centre  de  service  agréé  pour  effectuer  une 

maintenance de l’appareil à titre préventif et afin de dé

-

terminer si cet appareil est approprié pour une utilisation 

future. Toute maintenance à titre préventif effectuée sur 

l’appareil est également réalisée par d’autres centres de 

service et cela a un coût.

3. 

Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cet appa

-

reil après la fin de sa durée de vie, sans la réalisation de 

la maintenance à titre préventif par le centre de service 

agréé, car l’appareil pourrait constituer un danger pour la 

vie, la santé ou les possessions de l’utilisateur.

Recyclage et mise au rebut de l’appareil

Cet appareil a été identifié conformément à la Directive eu

-

ropéenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements 

électriques et électroniques – DEEE.

Une  fois  la  durée  de  vie  écoulée,  évitez  de  jeter  l’appa

-

reil avec les autres ordures ménagères. Déposez-le plutôt 

dans  une  déchetterie  recyclant  des  équipements  élec

-

triques  et  électroniques  pour  un  traitement  approprié  et 

une mise au rebut conforme aux lois fédérales et locales 

en vigueur. En mettant cet appareil au rebut de façon cor

-

recte,  vous  participez  à  la  conservation  des  ressources 

naturelles et à la prévention de la destruction de l’environ-

nement et de la santé humaine. 

Pour de plus amples informations sur la déchetterie 

et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter 

les autorités locales ou l’entreprise afin d’obtenir les 

règles de mise au rebut des ordures ménagères.

Date de fabrication

Chaque produit est doté d’un numéro de série unique au 

format alphanumérique et d’un code-barres qui comporte 

les informations suivantes : le nom du groupe de produit, la 

date de fabrication et le numéro de série du produit.

Le numéro de série se trouve à l’arrière du produit, sur 

l’emballage. Il figure également sur la carte de garantie. 

 Les deux premières lettres correspondent au groupe 

du produit (

Micro-ondes – MM/MD

).

 Les deux premiers chiffres correspondent à l’année de 

fabrication.

 Les deux chiffres suivants correspondent à la mois de 

fabrication.

 Les deux derniers chiffres correspondent au numéro de 

série de l’appareil.

Simbolo per il rischio di ustioni 

Promemoria per utenti di alte temperature.

Non aprire il corpo del dispositivo. Il forno 

funziona in alta tensione.

Содержание MM1701

Страница 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Страница 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Страница 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Страница 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Страница 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Страница 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Страница 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Страница 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Страница 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Страница 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Страница 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Страница 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Страница 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Страница 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Страница 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Страница 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Страница 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Страница 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Страница 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Страница 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Страница 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Страница 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Страница 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Страница 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Страница 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Страница 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Страница 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Страница 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Страница 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Страница 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Страница 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Страница 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Страница 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Страница 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Страница 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Страница 36: ...70 71...

Страница 37: ...72 www oursson com...

Отзывы: