background image

4

5

Kinder. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter er-

fahrener Aufsicht nutzen und/oder nachdem sie gründ-

lich mit der Bedienung des Gerätes und den eventuell 

damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. 

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

•  Das Gerät ist für den reinen Hausgebrauch vorgesehen.

•  Falls  das  Netzkabel  beschädigt  wird,  muss  es  von 

Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) 

ausgetauscht werden, damit es nicht zu Gefährdungen 

kommt.

• 

Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthal-

tenen Werkzeuge und Zubehörteile.

•  Verzichten Sie bei der Reinigung des Gerätes unbedingt 

auf  Scheuermittel  und  organische  Reinigungsmittel 

(Alkohol,  Benzin  und  dergleichen).  Bei  hartnäckigen 

Verschmutzungen  können  Sie  neben  einem  feuchten 

Tuch auch ein wenig mildes Reinigungsmittel benutzen. 

GEFAHR – MIKROWELLENENERGIE

 

•  Versuchen  Sie  niemals,  Mikrowellengeräte  mit 

geöffneter  Tür  zu  nutzen  –  dies  kann  zu  ge

-

fährlicher 

Mikrowellenaussetzung 

führen. 

Die 

Sicherheitseinrichtungen an der Tür dürfen in keinem Fall 

verändert, manipuliert oder gar außer Kraft gesetzt werden.

•  Klemmen  Sie  nichts  zwischen  Tür  und  Innenraum 

der  Mikrowelle  ein,  achten  Sie  darauf,  dass  sich  keine 

Verschmutzungen oder Reinigungsmittelrückstände in der 

Mikrowelle oder an der Tür absetzen.

•  Falls  Sie  die  Mikrowelle  nicht  sauberhalten,  können  sich 

Oberflächen  verändern  und  verfärben;  zusätzlich  kann 

das Gerät vorzeitig ausfallen, auch gefährliche Situationen 

sind  möglich.  Mikrowellenstrahlung  kann  austreten. 

Reinigen  Sie  die  Mikrowelle  möglichst  frühzeitig,  entfer

-

nen  Sie  sämtliche  Lebensmittelrückstände  möglichst  so

-

fort. Kümmern Sie sich bei der Reinigung insbesondere um 

den Innenraum, die Türdichtungen, die Tür selbst und den 

Türanschlag. 

Falls  Tür  oder  Türdichtungen  beschädigt  werden 

sollten,  dürfen  Sie  die  Mikrowelle  nicht  weiter 

nutzen,  ehe  sich  ein  Kundendienstspezialist  den 

Hersteller des Problems angenommen hat.

Sämtliche  Reparatur-  und  Wartungsarbeiten,  bei 

denen  Abdeckungen  entfernt  werden,  die  vor 

Mikrowellen  schützen,  MÜSSEN  von  einer  quali

-

fizierten Fachkraft ausgeführt werden! 

•  Die Glühbirne im Ofen kann nur von einem Fachmann aus

-

gewechselt werden.

BRANDGEFAHR

•   Ihr  neues  Mikrowellengerät  ist  ausschließlich  zum 

Erhitzen  von  Lebensmitteln  und  Getränken  vorgese

-

hen.  Bei  missbräuchlichem  Einsatz  (beispielsweise 

Trocknen  von  Lebensmitteln  oder  Kleidung,  Aufheizen 

Beim Umgang mit Elektrogeräten sollten Sie stets die fol

-

genden Regeln beachten:

•  Benutzen Sie das Gerät so wie in der 

Bedienungsanleitung beschrieben.

•  Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf.

• 

Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthal-

tenen Werkzeuge und Zubehörteile.

•  Damit  es  nicht  zu  Stromschlägen  kommt,  hal

-

ten  Sie  das  Netzkabel  von  Wasser  und  anderen 

Flüssigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen Gründen 

Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät ein-

dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker, 

benutzen das Gerät nicht weiter, sondern wenden 

sich an den autorisierten Kundendienst (ASC).

• 

Schließen Sie das Gerät an eine passende 

Stromquelle an.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen leicht 

entzündliche Dämpfe in der Luft liegen können.

•  Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenmächtig zu 

öffnen – zum einen droht Stromschlaggefahr, zum 

anderen  können  dadurch  schwere  Fehlfunktionen 

eintreten; zusätzlich erlischt die Garantie. Wenden 

Sie  sich  bei  Reparatur  und  Wartung  nur  an  den 

autorisierten  Kundendienst,  der  Reparaturen  von 

OURSSON-Markenprodukten ausführt.

•  Wenn Sie das Gerät von einem kühlen zu einem war

-

men Ort oder umgekehrt bringen, packen Sie es aus und 

warten 1 – 2 Stunden ab, bevor Sie es einschalten. So 

kann kondensierte Feuchtigkeit verdunsten und keinen 

Schaden anrichten.

•  Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, tauchen 

Sie das Gerät und das Netzkabel niemals in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten.

•  Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn Sie das Gerät 

in der Nähe von Kindern benutzen.

•  Berühren Sie keine heißen Teile; ansonsten kann es 

zu Verbrennungen kommen.

•  Das Netzkabel wurde bewusst kurz gehalten, damit es 

nicht zur Stolperfalle werden kann.

•  Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über Tischkanten 

herabhängt oder heiße Gegenstände berührt.

•  Schließen Sie das Gerät nicht an Stromkreise an, an die 

bereits  andere  Geräte  angeschlossen  wurden,  die  viel 

Strom  verbrauchen:  In  diesem  Fall  können  Leitungen 

überlastet werden, das Gerät funktioniert eventuell nicht 

mehr richtig.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder 

Elektroöfen und -herden auf.

•  Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus 

der Steckdose.

•  Sorgen Sie dafür, dass das Gerät keinen Erschütterungen, 

Vibrationen  und  anderen  mechanischen  Belastungen 

ausgesetzt wird, nicht umkippt oder stürzt.

•  Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät 

reinigen oder Zubehörteile wechseln.

• 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

•  Das  Gerät  ist  nicht  für  Personen  geeignet,  die  unter 

körperlichen  oder  geistigen  Einschränkungen  leiden 

oder  denen  es  an  der  nötigen  Erfahrung  im  Umgang 

mit Elektrogeräten mangelt. Dies gilt natürlich auch für 

Gefahrensymbol 

Weist auf hohe elektrische Spannungen hin.

Warnsymbol 

Weist darauf hin, dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung 

beschrieben ausgeführt werden müssen. 

SICHERHEITSHINWEISE, 

Abbildung A

DE

von  Wärmflaschen,  Schuhen,  Schwämmen,  feuchten 

Tüchern und ähnlichen Dingen) besteht Brandgefahr. 

•  Entfernen Sie sämtliche Metallteile (Drähte, Folien und 

dergleichen) von Papier- oder Kunststoffbehältern, bevor 

Sie diese in die Mikrowelle stellen. 

•  Falls Rauch aus dem Mikrowellengerät austreten sollte, 

ziehen Sie sofort den Netzstecker, halten die Gerätetür 

jedoch geschlossen, damit sich ein Brand nicht ausbrei

-

ten kann.

Erhitzen  Sie  Lebensmittel  in  Papier-,  Papp-  und 

Kunststoffbehältern mit Umsicht – es besteht eine 

gewisse Brandgefahr.

VERBRENNUNGSGEFAHR 

•  Eier in der Schale dürfen keinesfalls in der Mikrowelle er

-

hitzt werden: Eier können auch noch nach dem Erhitzen 

in der Mikrowelle mit Wucht platzen.

•  In der Mikrowelle erhitzte Getränke können auch nach 

dem Herausnehmen überkochen; gehen Sie daher mit 

größter Umsicht vor. 

• 

Wenn Sie Säuglingsnahrung erhitzen, schütteln 

oder rühren Sie diese nach dem Erwärmen gründ-

lich durch und prüfen die Temperatur, bevor Sie Ihr 

Kind damit füttern. Wieso? – Manchmal gelangen 

Mikrowellen nicht an jede Stelle; so kann es vorkom-

men, dass zum Beispiel Säuglingsnahrung an der 

Oberfläche  kühl  erscheint,  im  Inneren  jedoch  be

-

reits stark erhitzt wurde. Daher: Gründlich schütteln 

oder umrühren! 

• 

T

eile des Mikrowellengerätes können sich im Betrieb 

erhitzen. 

Da dabei recht hohe Temperaturen auftre

-

ten können, gehen Sie entsprechend umsichtig vor.

Flüssigkeiten  und  auch  andere  Lebensmittel  dür

-

fen keinesfalls in geschlossenen Behältern erhitzt 

werden – es besteht echte Explosionsgefahr!

EMPFEHLUNGEN

•  Lesen Sie die Anleitung gut durch, bevor Sie das Gerät 

benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie 

später darin nachlesen können.

•  Sämtliche Abbildungen in dieser Anleitung dienen 

nur zur Veranschaulichung, können daher etwas vom 

tatsächlichen Aussehen Ihres Gerätes abweichen.

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter aus-

gestattet. Falls die Gerätetür nicht richtig einrasten 

sollte, lässt sich das Gerät nicht nutzen. 

Wenden Sie bei der Bedienung des Gerätes niemals 

Gewalt  an.  Andernfalls  kann  es  zu  Schäden  kom

-

men, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

LIEFERUMFANG, 

Abbildung B

Mikrowellengerät

 .................................................1 Stk.

Glasdrehteller, 245 mm

 .......................................1 Stk.

Rollring 

 ...............................................................1 Stk.

Bedienungsanleitung ...........................................1 Stk.

KOMPONENTEN, 

Abbildung B

INSTALLATION 

– Abbildung

 A-1

•  Stellen Sie die Mikrowelle so auf einer flachen Unterla

-

ge auf, dass genügend Platz zum Belüften des Gerätes 

und zum Öffnen der Gerätetür verbleibt. 

•  Zwischen  den  Seiten  und  Rückwand  der  Mikrowelle 

müssen mindestens 10 cm Platz zur Wand oder zu an-

grenzenden Möbelstücken verbleiben. 

•  Über  der  Mikrowelle  müssen  mindestens  15-20  cm 

Platz verbleiben. 

•  Entfernen Sie nicht die Füße am Boden der Mikrowelle.

• 

Nehmen Sie keinesfalls die graue, dünne Platte im 

Innenraum der Mikrowelle heraus – diese schützt 

das Magnetron (den „Mikrowellengenerator“) vor 

Beschädigungen durch Spritzer.

•  Die Mikrowelle kann beschädigt werden, wenn sie nicht 

richtig belüftet wird. 

•  Stellen Sie die Mikrowelle so weit wie möglich von Ra

-

dios und Fernsehgeräten entfernt auf. Mikrowellen kön

-

nen den Radio- und Fernsehempfang stören. 

•  Schließen Sie die Mikrowelle an eine Schukosteckdo

-

se an, Abb. A.

•  Öffnen Sie die Gerätetür, legen Sie den Rollring so ein, 

dass er in den Mitnehmer in der Mitte des Innenraums 

greift. Legen Sie dann den Drehteller auf den Rollring. 

Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller richtig 

sitzt: Er sollte sich nicht ohne Widerstand drehen 

lassen.

 Schließen Sie die Tür.

• 

Ihre Mikrowelle ist nun einsatzbereit.

BEDIENELEMENTE

Bedienfeld – Abbildung B-5

1
2

Leistungsstufenknopf
Garzeitknopf

Vor dem ersten Einsatz

  wischen  Sie  das  Gehäuse, 

die  Innenflächen  und  den  Rollring  mit  einem  trockenen 

Tuch gut ab. Spülen Sie den Glasdrehteller mit 

warmem 

Wasser 

 und etwas Geschirrspülmittel. 

DINGE, DIE SIE IN DER MIKROWELLE 

NUTZEN KÖNNEN

Nutzen  Sie  zum  Kochen  und  Erhitzen  mit  der 

Mikrowelle  nur  mikrowellengeeignetes  Geschirr.  Für 

Mikrowellengeräte  geeignetes  Geschirr  ist  mit  einem 

speziellen Symbol gekennzeichnet. Falls Sie nicht genau 

wissen, ob sich Geschirr zum Einsatz in der Mikrowelle 

eignet,  fragen  Sie  entweder  beim  Hersteller  des 

Geschirrs nach – oder probieren es mit folgendem Test:

1. 

 Gießen Sie etwa 250 ml Wasser in einen definitiv mik

-

rowellengeeigneten Behälter, stellen Sie diesen in die 

Mikrowelle. Stellen Sie dann das Geschirr hinzu, das 

Sie prüfen möchten.

2. 

 Lassen Sie die Mikrowelle eine Minute lang mit voller 

Leistung arbeiten.

3. 

 Anschließend  prüfen  Sie,  ob  das  fragliche  Geschirr 

heiß  geworden  ist. 

Wenn ja, ist es NICHT für die 

Mikrowelle geeignet!

Brandsymbol:  

Weist auf hohe Temperatur hin.

Öffnen  Sie  nicht  den  Körper  des  Geräts.  Der 

Ofen arbeitet unter Hochspannung.

6
7
8
9

Verriegelung (Türverriegelungsmechanismus)
Tür mit einem Sichtfenster

Strahlungsquelle
Taste zum Öffnen der Tür

1
4
5

Gehäuse
Mitnehmer
Bedienfeld

1
2

3

Содержание MM1701

Страница 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Страница 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Страница 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Страница 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Страница 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Страница 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Страница 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Страница 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Страница 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Страница 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Страница 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Страница 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Страница 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Страница 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Страница 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Страница 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Страница 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Страница 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Страница 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Страница 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Страница 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Страница 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Страница 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Страница 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Страница 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Страница 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Страница 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Страница 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Страница 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Страница 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Страница 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Страница 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Страница 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Страница 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Страница 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Страница 36: ...70 71...

Страница 37: ...72 www oursson com...

Отзывы: