Osterizer BLSTBC4129 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 46

LICUADORA OSTERIZER

MODELOS: BLSTBC4129, BLSTBC4129‑013

LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:

IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

AV. JUÁREZ No. 40-201,

EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,

TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,

C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800

PAÍS DE ORIGEN: MEXICO

PAÍS DE PROCEDENCIA: MEXICO, E.U.A.

CONTENIDO: 1 PIEZA

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

60 Hz 120 V 600 W

The following information is intended for Mexico only.

La siguiente información es para México solamente.

A informação a seguir é somente para o México.

Printed in USA

Imprimè aus État‑Unis

Impreso en EE.UU.

Impresso nos EUA

P.N. 159456-000-000

CBA ‑073112

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

One year limited warranty – please see insert for details.

Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails.

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.

www.oster.com

Содержание BLSTBC4129

Страница 1: ...GEUR AVEC FINITION CHROME CLASSIQUE et jeu d accessoires LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones LICUADORA CLÁSICA CROMADA con juego de accesorios LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções LIQUIDIFICADOR CLÁSSICO CROMADO com jogo de acessórios LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO BLSTBC4129 ...

Страница 2: ...ending to prevent the possibility of severe injury to persons and or damage to the blender If scraping folding etc is necessary turn off and unplug the blender and only use a rubber spatula 8 Blades are sharp Handle carefully 9 To reduce risk of injury to persons never place cutting blades on base without blender jar properly attached 10 Screw on jar bottom firmly Injury can result if moving blade...

Страница 3: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY The maximum rating as marked on the unit is based on the attachment that draws the greatest load Other recommended attachments may draw significantly less power POWER CORD SPECIAL...

Страница 4: ... lid 3 5 cups 1 25 L glass Jar 4 Sealing ring 5 Ice Crushing Blade 6 Threaded Jar Container bottom 7 Motor housing 8 3 speed rotary control 9 Food Processor Attachment 10 Mini Blend Jar 11 5 cup 1 25 L Stainless Steel Container 12 Milkshake Blade 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 ...

Страница 5: ...orrode or break Great for blending cold liquids crushing ice preparing cocktails milkshakes and more FOOD PROCESSOR ATTACHMENT Clear processing bowl with 3 cup capacity and sharp S shaped stainless steel blade is ideal to chop cut grind and mix light dough MINI BLEND JAR Made of break resistant perma glas convenient for blending baby food or grinding coffee beans spices and nuts MILKSHAKE BLADE Ma...

Страница 6: ...sened by hand place assembled jar into motor base ring with handle in front of left side stop Using handle turn jar to right until jar bottom loosens Do not attempt to place the jar on or attempt to remove it from the motor base while the motor is running 1 2 3 4 2 Turn jar or container upside down so the small opening is at the top 3 Place sealing ring on jar opening 4 Turn the blade to be used i...

Страница 7: ...4 Insert blade onto shaft of food processor attachment base 5 Place food to be processed inside food processor bowl Place bowl cover by inserting pin onto blade assembly hole Ensure locking latch on the cover is at the left of the locking tab on the front rim of the bowl Press cover down then turn it counterclockwise to lock it into place 6 Place assembled food processor attachment in motor base N...

Страница 8: ...un for blending liquefying and fine chopping Select within one of the 3 speeds depending on what you will be processing and the expected final result 2 CONTROLLED CYCLE is used for chopping pieces of food such as vegetables nuts or cheeses a For Low Controlled Cycle turn the rotary button intermittently between the off O position on the left and the low speed I position b For High Controlled Cycle...

Страница 9: ...the jar is chipped or cracked DO NOT USE BLENDER Further use could result in the jar breaking during use Use only Osterizer blender recommended replacement parts available at an Authorized Oster Service Center USE OF DAMAGED OR NON RECOMMENDED PARTS COULD RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY AND OR DAMAGE TO THE BLENDER See the Assembling the Jar Container and Tightening the Jar Container sections for...

Страница 10: ... glass blender jar to process whole spices and hard cheese Don ts Do Not expect your blender to replace all of your kitchen appliances It will not mash potatoes whip egg whites or substitutes for dairy toppings grind raw meat knead or mix stiff dough or extract juices from fruits and vegetables Do Not process mixtures too long Remember the blender performs its tasks in seconds not minutes It is be...

Страница 11: ...water 2 chicken boullion cubes 10 oz 280 g frozen chopped broccoli 1 2 cup all purpose flour 2 cups 500 ml milk 1 cup 250 ml half and half 2 cups processed cheese cubed croutons for garnish In a large saucepan cook broccoli in 1 cup 250 ml water Do Not Drain Put milk cheese cubes boullion and flour into your Osterizer blender jar Cover and process Add cheese mixture to broccoli Add the half and ha...

Страница 12: ... cup 75 ml frozen limeade concentrate 3 jiggers light rum 5 ice cubes Put all ingredients into your Osterizer blender jar Cover and process until smooth Stop blender add ice cream cover and process until desired consistency Variation Frozen Daiquiri Add one more jigger rum double the amount of ice and continue to blend until the consistency of sherbet Do not strain chocolate Milk Shake 1 cup 250 m...

Страница 13: ...onctionnement pour éviter des blessures graves ou l endommagement de l appareil Une spatule en caoutchouc peut être utilisée mais uniquement lorsque le Mélangeur est arrêté 8 Les lames sont aiguisées maniez les avec précaution 9 Pour éviter toute blessure ne positionnez jamais les lames sur le socle sans que le récipient soit convenablement mis en place 10 Veillez à bien visser la bague de fixatio...

Страница 14: ... ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaire à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils NE jouent PAS avec l appareil CET APPAREIL EST CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT La consommation maximale indiquée sur l appare...

Страница 15: ...cité de 5 tasses 1 25 L 4 Bague d étanchéité 5 Lame pour Broyer de la Glace 6 Pièce du Fond à Visser 7 Socle moteur 8 Bouton de contrôle 3 vitesses 9 Accessoire Robot Culinaire 10 Mini récipient 11 Récipient en Acier Inoxydable d une capacité de 5 tasses 1 25 L 12 Lame pour Milkshake Lait Frappé 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 ...

Страница 16: ...t pour mélanger entre autres des liquides froids ou pour broyer de la glace préparer des cocktails et des milkshakes ACCESSOIRE ROBOT CULINAIRE Le bol robot culinaire d une capacité de 3 tasses et fournit avec une lame coupante en acier inoxydable et en forme de S il est parfait pour hacher couper moudre et mélanger de la pate légère MINI RECIPIENT Fait en verre Permaglas incassable il est pratiqu...

Страница 17: ...tirer secouer légèrement et soulever ne pas le faire tourner Si le fond du récipient est difficile à retirer à la main poser le récipient sur la base du moteur avec la poignée faisant face au point d arrêt gauche Saisir la poignée et faire tourner le récipient vers la droite jusqu à ce que le fond du récipient soit dévissé Ne pas essayer de poser ou de retirer le récipient du socle moteur pendant ...

Страница 18: ...e de l accessoire robot culinaire 5 Mettre les aliments que vous désirez mélanger à l intérieur du bol de l accessoire robot culinaire Poser le couvercle en insérant la tige dans l orifice du système de lames Assurez vous que le loquet de verrouillage du couvercle se trouve bien à droite de l ergot de verrouillage sur la partie avant du bol Appuyer sur le couvercle puis faire tourner dans le sens ...

Страница 19: ...TIONNEMENT EN CONTINU pour mélanger liquéfier et hacher finement Choisir l une des 3 vitesses en fonction de ce que vous allez mélanger et en fonction du résultat final désiré 2 FONCTIONNEMENT EN CYCLE CONTROLE pour hacher des morceaux d aliments tels que légumes fruits secs ou fromages a Pour MELANGER en Cycle Contrôlé Bas tourner le bouton de manière intermittente entre la position O sur la gauc...

Страница 20: ...tourner librement Si le récipient est ébréché ou fendu NE PAS UTILISER LE MELANGEUR Si vous continuez de l utiliser le récipient pourrait casser pendant usage N utiliser que les pièces de rechange recommandées par Osterizer et disponibles dans un Centre de Service Après Vente Agréé Oster L UTILISATION DE PIECES ENDOMMAGEES OU NON RECOMMANDEES POURRAIT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE...

Страница 21: ...pas réduire en purée de pommes de terre battre les blancs d œufs en neige ou les produits de garniture non laitiers hacher la viande crue travailler ou mélanger la pâte extraire les jus de fruits ou de légumes NE PAS travailler les préparations pendant des durées prolongées Garder à l esprit que le temps nécessaire au Mélangeur se compte généralement en secondes pas en minutes Il est préférable d ...

Страница 22: ... de farine tout usage 500 ml de lait 250 ml de crème demi grasse 2 tasses de fromage coupé en cubes Croûtons pour la garniture Dans une grande casserole faire cuire le brocoli dans 250 ml d eau Ne pas égoutter Ajouter le lait les cubes de fromage le bouillon et la farine dans le récipient de votre Mélangeur OSTERIZER Couvrir et mélanger Ajouter le fromage au brocoli Ajouter la crème demi grasse Cu...

Страница 23: ...aiquiri 75 ml de concentré de limonade surgelé 3 mesures de rhum léger 5 glaçons Verser tous les ingrédients dans le récipient de votre Mélangeur OSTERIZER Couvrir et mélanger jusqu à l obtention d un mélange onctueux Arrêter le mixeur ajouter de la crème glacée couvrir et continuer de mélanger jusqu à obtention de la consistance désirée Variante Daiquiri Glaçé Ajouter une mesure supplémentaire de...

Страница 24: ...o mientras licúe para evitar la posibilidad de provocar lesiones personales graves o dañar la licuadora Si necesita limpiar las paredes de la licuadora remover con una espátula etc apague la licuadora y desenchúfela Solamente utilice una espátula de goma 8 Las cuchillas son muy filosas tenga cuidado al manipularlas 9 Para evitar lesiones nunca coloque las cuchillas de la unidad en la base sin que ...

Страница 25: ...iento a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO La clasificación de potencia máxima indicada en la unidad se basa en el aditamento que consume más energía Otros aditame...

Страница 26: ...o para 1 25 L 5 tazas 4 Anillo para sellar 5 Cuchilla picahielo 6 Base roscada para el vaso 7 Motor 8 Control giratorio de 3 velocidades 9 Accesorio procesador de alimentos 10 Mini Blend Jar 11 Vasodeaceroinoxidablepara1 25L 5tazas 12 Cuchilla para preparar malteadas 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 ...

Страница 27: ...s malteadas y más ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS Tazón procesador transparente con capacidad para 3 tazas y cuchilla afilada en forma de S de acero inoxidable ideal para picar cortar moler y mezclar masas livianas MINIVASO Elaborado en material plástico resistente a roturas práctico para licuar comida de bebé o para moler granos de café especias y nueces CUCHILLA PARA PREPARAR MALTEADAS Prepara...

Страница 28: ...o verticalmente Si no puede sacarlo fácilmente muévalo con cuidado de un lado a otro y levántelo no lo gire Si no puede aflojar la parte inferior del vaso con la mano coloque el ensamble del vaso en el anillo de la base del motor con el asa delante del tope izquierdo Sujete el vaso por el asa y gírelo hacia la derecha hasta que la parte inferior del vaso se afloje No intente colocar o sacar el vas...

Страница 29: ...e de la base del accesorio procesador de alimentos 5 Coloque dentro del tazón los alimentos que desee procesar Coloque la tapa del tazón insertando la clavija en el agujero del ensamble de la cuchilla Asegúrese de que el pasador de bloqueo de la tapa esté hacia la izquierda de la pestaña de bloqueo en el borde exterior del tazón Presione la tapa hacia abajo y a continuación gírela hacia la izquier...

Страница 30: ...o que desee procesar y del resultado final previsto 2 El LICUADO POR CICLO CONTROLADO se usa para picar trozos de alimentos tales como vegetales nueces o quesos a Para emplear el LICUADO por ciclo controlado bajo gire el botón giratorio intermitentemente alternando entre la posición de apagado O de la izquierda y la posición de la velocidad baja I b Para emplear el LICUADO por ciclo controlado alt...

Страница 31: ...os La cuchilla debe de girar libremente Si el vaso está roto o astillado NO USE LA LICUADORA Usarla podría causar que el vaso se rompa Use solamente piezas de repuesto recomendadas por Oster las cuales están disponibles en un Centro de Servicio Autorizado EL USO DE PARTES DAÑADAS O NO RECOMENDADAS PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS GRAVES A LA LICUADORA Consulte las secciones Cómo ensamblar ...

Страница 32: ...e vidrio para procesar especias enteras o quesos duros Qué evitar No anticipe que su licuadora reemplazará todos sus electrodomésticos de cocina No hará puré de papas ni batirá claras de huevo o sustitutos de huevo para elaborar cubiertas de pastel no molerá carne cruda amasará ni extraerá jugos de frutas y vegetales No procese las mezclas por mucho tiempo Recuerde que la licuadora realiza su trab...

Страница 33: ...cubos de consomé de pollo 280 g 10 onzas de brócoli congelado en trozos 1 2tazadeharinaparatodouso 2 tazas 500 ml de leche 1 taza 250 ml de crema líquida 1 taza de queso procesado cuadros de pan para el decorado cortado en cuadros En un sartén grande cocine el brócoli con 1 taza 250 ml de agua no lo escurra Vierta la leche los cuadros de queso los cubos de consomé y la harina en el vaso de su licu...

Страница 34: ... 75 ml de concentrado 3 medidas de ron ligero de limonada congelado 5 cubos de hielo Vierta todos los ingredientes en el vaso de su licuadora Osterizer Tape y licúe hasta que la mezcla tenga una consistencia homogénea Detenga la licuadora agregue cubra y procese hasta obtener la consistencia deseada VARIACIÓN DAIQUIRÍ CONGELADO Agregue una medida más de ron duplique la cantidad de hielo y continúe...

Страница 35: ...o copo do liquidificador pois isto pode causar acidentes pessoais e ou danificar o aparelho Se for necessário raspar resíduos desligue o aparelho desconecte o e use somente espátulas de borracha 8 As lâminas são afiadas Manuseie as com cuidado 9 Nunca coloque a lâmina na base do motor sem que a jarra o copo do liquidificador esteja montado 10 Encaixe a base da jarra firmemente Acidentes podem ocor...

Страница 36: ... a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico ESTE APARELHO É SOMENTE PARA O USO DOMÉSTICO A potência máxima indicada no aparelho foi determinada usando o acessório que requer maior energia Outros acessórios recomendados dever...

Страница 37: ...a de vidro com capacidade para 5 xícaras 1 25 L 4 Anel de vedação 5 Lâmina pica gelo 6 Base com rosca para a jarra 7 Base do motor 8 Botão giratório para controle das 3 velocidades 9 Acessório processador de alimentos 10 Mini jarra 11 Copo de aço inoxidável com capacidade para 5 xícaras 1 25 L 12 Lâmina para milk shakes 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 ...

Страница 38: ...rios picar gelo preparar batidas milk shakes e muito mais ACESSÓRIO PROCESSADOR DE ALIMENTOS Com um recipiente transparente com capacidade para 3 xícaras e uma lâmina de aço inoxidável bem afiada no formato de um S é ideal para picar cortar moer e misturas massas leves MINI JARRA Feita em um material plástico resistente a quebras é prática para preparar papinhas de bebê ou moer grãos de café pimen...

Страница 39: ... a gentilmente sem girar e levante a Se você não conseguir desencaixar a base da jarra com as mãos coloque a jarra no anel da base do motor com a alça alinhada à trava esquerda Usando a alça vire a jarra para a direita até soltar a base da jarra Não retire ou coloque a jarra enquanto o motor estiver em funcionamento 1 2 3 4 2 Inverta a jarra copo de cabeça para baixo para que a abertura menor fiqu...

Страница 40: ...base do acessório 5 Coloque no recipiente os alimentos que deseja processar Coloque a tampa do acessório encaixando o pino da tampa no orifício localizado na parte superior da lâmina Certifique se que a trava da tampa esteja à esquerda da trava localizada na borda da frente do recipiente Pressione a tampa para baixo e gire a no sentido anti horário até travar 6 Coloque o acessório processador de a...

Страница 41: ... Selecione uma das 3 velocidades de acordo com o que for preparar e do resultado desejado 2 O CICLO CONTROLADO deve ser usado para picar pedaços de alimentos tais como pedaços de legumes vegetais nozes ou queijos a Para usar o ciclo controlado baixo gire o botão de forma intermitente alternando entre a posição de desligado O localizado à esquerda do botão e a posição da velocidade baixa I b Para u...

Страница 42: ...vidro da jarra estiver trincado ou lascado NÃO USE O LIQUIDIFICADOR Usar o aparelho com a jarra trincada ou lascada poderá fazer com que a jarra quebre durante o funcionamento Use somente peças de reposição para os liquidificadores Osterizer que estão disponíveis nas Assistências Técnicas Credenciadas O USO DE PEÇAS DANIFICADAS OU NÃO RECOMENDADAS PELO FABRICANTE PODEM CAUSAR ACIDENTES PESSOAIS E ...

Страница 43: ...ondimentos inteiros e queijos duros Incorretos Não espere que o seu liquidificador substitua todos os eletrodomésticos O seu liquidificador não prepara purê de batata não bate claras em neve ou faz cremes não moi carne crua não mistura massas espessas ou extrai sucos de frutas e vegetais Não processe os alimentos por muito tempo Lembre se de que o liquidificador processa em poucos segundos Não sob...

Страница 44: ...l de água 2 cubos de caldo de galinha 280 g de brócolis picados congelados ou frescos xícara de farinha de trigo 500 ml de leite fresco 250 ml de creme de leite 2 xícaras de queijo prato ou cheddar em cubinhos croutons Em uma panela grande cozinhe os brócolis em 250 ml de água Depois de cozidos guarde o caldo Acrescente o leite o queijo em cubos o caldo de galinha e a farinha na jarra do liquidifi...

Страница 45: ...rum 5 cubos de gelo Coloque todos os ingredientes no copo de aço inoxidável do seu liquidificador OSTERIZER Tampe e processe até que atingir uma consistência homogênea Pare o processamento adicione sorvete tampe e processe até obter a consistência desejada VARIAÇÃO DAIQUIRI CONGELADO Adicione mais uma dose de rum coloque o dobro de gelo e continue a processar até obter uma consistência de gelo moí...

Страница 46: ...12 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details 2012 Sunbeam Products Inc Tout droit réservé Distribué par by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Une année de garantie limitée veuillez lire le feuillet sur la garantie pou...

Результаты поиска

Содержание BLSTBC4129

Отзывы:

Похожие инструкции для BLSTBC4129

Бренды по названию

Популярные бренды

Osterizer BLSTBC4129, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLSTBC4129

Отзывы:

Похожие инструкции для BLSTBC4129

Бренды по названию

Популярные бренды