background image

8. Energy-Saving Function

s

s

e

r

p

,

e

t

a

t

s

g

n

i

d

n

i

m

e

r

d

n

a

e

t

a

t

s

g

n

it

i

a

w

n

i

g

n

ir

u

D

)

1

“ for 

three seconds, the LED display will go off and set to energy-

saving mode.

2)  If no operation in10 minutes under waiting state, the LED 

display will go off and go into energy-saving mode.

3)  Under the energy-saving mode, press any key or rotate any 

encoder can quit the energy-saving mode.

9. Pyrolytic Function(only some modles)

This function allows you to clean thoroughly the oven cavity.

1)  Rotate “K1” to select the pyrolytic function. LED will display 

“PYA”.

2)   Press  ” “ to confi rm the cooking. And the default time is 2 

hours, “PYA” will display on the LED.

o

w

t

e

v

a

h

e

r

e

h

T

.

e

m

it

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

e

g

n

a

h

c

o

t

1

K

e

t

a

t

o

R

)

3

levers time can be selected ”1:30 or 2:00”. 

Note: 

A)  When the oven door is not closed, press start button will be 

invalid, LED display “DOOR”, ”PYA.” 

,

C

º

0

0

2

n

a

h

t

r

e

t

h

g

i

h

s

i

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

r

e

t

n

e

c

n

e

v

o

e

h

t

n

e

h

W

)

B

Press cancel button can return to waiting state directly and 

the oven center temperature is highter than 300ºC, press 

start botton, LED display “COOL”.

y

a

l

e

r

e

h

t

,

n

o

it

i

d

n

o

c

g

n

i

k

r

o

w

l

a

m

r

o

n

n

i

r

o

o

d

e

h

t

n

e

p

o

n

e

h

W

)

C

for heater will stop working, LED display “DOOR”, the buzzer 

will beep continuously until the door closed or press the 

cancel button.

fi

n

o

it

c

n

u

f

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

n

e

h

W

)

D

 

nished working and oven center

temperature is lower than 300ºC. LED display will go off.

e

v

o

m

e

r

,

n

o

it

c

n

u

f

g

n

i

n

a

e

l

c

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

g

n

it

a

v

it

c

a

e

r

o

f

e

B

)

E

any excessive spillage and make sure that oven is empty. Do 

not leave anything inside it(e.g. pans, baking tray, dripping 

pan, slider bracket etc.) as this could heavily damage them.

10. Note

c

it

y

l

o

r

y

p

t

p

e

c

x

e

(.

s

n

o

it

c

n

u

f

ll

a

r

o

f

n

o

e

b

ll

i

w

p

m

a

l

n

e

v

o

e

h

T

)

1

function)

2)  Once the cooking programme has been set and the  ” “

button is not pressed within 5 minutes, the current time will be

displayed or turn back to waitting state. The setting program

will be invalid.

t

o

n

fi

,

d

e

s

s

e

r

p

y

l

e

v

it

c

e

ff

e

n

e

h

w

s

d

n

u

o

s

r

e

z

z

u

b

e

h

T

)

3

effectively pressed there will be no response.

4)  The buzzer will sound fi ve times to remind you when cooking 

has fi nished.

USEFUL ADVICE

•  Before cooking, make sure all oven accessories that are not 

required are removed from the oven.

.t

g

n

i

s

u

 

e

r

o

f

e

b

 

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

g

n

i

k

o

o

c

 

e

h

o

n

e

v

o

 

e

h

t

a

e

h

-

e

r

 

•  Place the cooking trays in the centre of the oven and leave 

space in between when using more than one, so that the air 

can circulate.

•   Do  not  fi ll the tray to full when preparing a juicy, fruit cake. 

Any fruit juice that drips from the tray will produce stains that 

cannot be removed.

h

ti

w

 

ti

 

r

e

v

o

c

 

r

o

 

n

e

v

o

 

e

h

f

o

 

e

s

a

b

 

e

h

n

o

 

s

y

a

rt

 

n

e

v

o

 

t

u

p

 

t

o

n

 

o

 •

aluminium foil. This will cause thermal accumulation. The 

cooking and roasting times will not coincide and the enamel 

may be damaged.

•  Try to open the oven door as little as possible to see the food 

(the oven light remains on during cooking).

•  Take care when opening the door to avoid contact with hot 

parts and steam.

PYROLYTIC FUNCTION

The oven is designed to be highly functional and extremely 

easy to clean by its Pyrolytic automatic cleaning function. 

Pyrolytic models feature an automatic cleaning function which 

means no detergents need to be used in the oven cavity. The 

inside of the oven is heated and reaches maximum 500° C, at 

which temperature any grease stuck to the walls is simply 

burned off. However, the quadruple glazing ensures that the 

outer door will become no hotter than 55ºC. The Pyrolytic cycle 

is carried out in total safety as a special safety device locks the 

door for the duration of the process. The cleaning cycle can be 

programmed between a minimum of 1 hour 30 minutes and a 

maximum of 2 hours depending on the level of dirt. This helps 

keep oven cooking times at optimum levels.

Warning:

Since Pyrolytic cleaning it’s running at extremely high 

temperature, for durable use, it’s strongly recommended to take 

all accessories inside cavity out before use Pyrolytic cleaning 

function(depends on different models, these accessories 

include but not limit to baking pan, chromed baking rack, 

chromed rack support, rotisserie fork, meat probe, Pizza knife, 

Pizza stone, chromed baking pan handle).

8. Energy-Saving Function

s

s

e

r

p

,

e

t

a

t

s

g

n

i

d

n

i

m

e

r

d

n

a

e

t

a

t

s

g

n

it

i

a

w

n

i

g

n

ir

u

D

)

1

“ for 

three seconds, the LED display will go off and set to energy-

saving mode.

2)  If no operation in10 minutes under waiting state, the LED 

display will go off and go into energy-saving mode.

3)  Under the energy-saving mode, press any key or rotate any 

encoder can quit the energy-saving mode.

9. Pyrolytic Function(only some modles)

This function allows you to clean thoroughly the oven cavity.

1)  Rotate “K1” to select the pyrolytic function. LED will display 

“PYA”.

2)   Press  ” “ to confi rm the cooking. And the default time is 2 

hours, “PYA” will display on the LED.

o

w

t

e

v

a

h

e

r

e

h

T

.

e

m

it

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

e

g

n

a

h

c

o

t

1

K

e

t

a

t

o

R

)

3

levers time can be selected ”1:30 or 2:00”. 

Note: 

A)  When the oven door is not closed, press start button will be 

invalid, LED display “DOOR”, ”PYA.” 

,

C

º

0

0

2

n

a

h

t

r

e

t

h

g

i

h

s

i

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

r

e

t

n

e

c

n

e

v

o

e

h

t

n

e

h

W

)

B

Press cancel button can return to waiting state directly and 

the oven center temperature is highter than 300ºC, press 

start botton, LED display “COOL”.

y

a

l

e

r

e

h

t

,

n

o

it

i

d

n

o

c

g

n

i

k

r

o

w

l

a

m

r

o

n

n

i

r

o

o

d

e

h

t

n

e

p

o

n

e

h

W

)

C

for heater will stop working, LED display “DOOR”, the buzzer 

will beep continuously until the door closed or press the 

cancel button.

fi

n

o

it

c

n

u

f

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

n

e

h

W

)

D

 

nished working and oven center

temperature is lower than 300ºC. LED display will go off.

e

v

o

m

e

r

,

n

o

it

c

n

u

f

g

n

i

n

a

e

l

c

c

it

y

l

o

r

y

p

e

h

t

g

n

it

a

v

it

c

a

e

r

o

f

e

B

)

E

any excessive spillage and make sure that oven is empty. Do 

not leave anything inside it(e.g. pans, baking tray, dripping 

pan, slider bracket etc.) as this could heavily damage them.

10. Note

c

it

y

l

o

r

y

p

t

p

e

c

x

e

(.

s

n

o

it

c

n

u

f

ll

a

r

o

f

n

o

e

b

ll

i

w

p

m

a

l

n

e

v

o

e

h

T

)

1

function)

2)  Once the cooking programme has been set and the  ” “

button is not pressed within 5 minutes, the current time will be

displayed or turn back to waitting state. The setting program

will be invalid.

t

o

n

fi

,

d

e

s

s

e

r

p

y

l

e

v

it

c

e

ff

e

n

e

h

w

s

d

n

u

o

s

r

e

z

z

u

b

e

h

T

)

3

effectively pressed there will be no response.

4)  The buzzer will sound fi ve times to remind you when cooking 

has fi nished.

USEFUL ADVICE

•  Before cooking, make sure all oven accessories that are not 

required are removed from the oven.

.t

i

g

n

i

s

u

e

r

o

f

e

b

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

g

n

i

k

o

o

c

e

h

t

o

t

n

e

v

o

e

h

t

t

a

e

h

-

e

r

P

•  Place the cooking trays in the centre of the oven and leave 

space in between when using more than one, so that the air 

can circulate.

•   Do  not  fi ll the tray to full when preparing a juicy, fruit cake. 

Any fruit juice that drips from the tray will produce stains that 

cannot be removed.

h

ti

w

ti

r

e

v

o

c

r

o

n

e

v

o

e

h

t

f

o

e

s

a

b

e

h

t

n

o

s

y

a

rt

n

e

v

o

t

u

p

t

o

n

o

D

aluminium foil. This will cause thermal accumulation. The 

cooking and roasting times will not coincide and the enamel 

may be damaged.

•  Try to open the oven door as little as possible to see the food 

(the oven light remains on during cooking).

•  Take care when opening the door to avoid contact with hot 

parts and steam.

PYROLYTIC FUNCTION

The oven is designed to be highly functional and extremely 

easy to clean by its Pyrolytic automatic cleaning function. 

Pyrolytic models feature an automatic cleaning function which 

means no detergents need to be used in the oven cavity. The 

inside of the oven is heated and reaches maximum 500° C, at 

which temperature any grease stuck to the walls is simply 

burned off. However, the quadruple glazing ensures that the 

outer door will become no hotter than 55ºC. The Pyrolytic cycle 

is carried out in total safety as a special safety device locks the 

door for the duration of the process. The cleaning cycle can be 

programmed between a minimum of 1 hour 30 minutes and a 

maximum of 2 hours depending on the level of dirt. This helps 

keep oven cooking times at optimum levels.

Warning:

Since Pyrolytic cleaning it’s running at extremely high 

temperature, for durable use, it’s strongly recommended to take 

all accessories inside cavity out before use Pyrolytic cleaning 

function(depends on different models, these accessories 

include but not limit to baking pan, chromed baking rack, 

chromed rack support, rotisserie fork, meat probe, Pizza knife, 

Pizza stone, chromed baking pan handle).

45

Please follow below instructions when removing the 

accessories from the cavity:

;

y

ti

v

a

c

 

f

o

 

t

u

o

 

s

e

ir

o

s

s

e

c

c

a

 

ll

a

 

t

u

o

 

e

k

a

 

.

1

r

e

n

n

u

r

 

c

i

p

o

c

s

e

l

e

t

 

a

 

s

e

r

e

h

t

 

fi

(

 

tr

o

p

p

u

s

 

k

c

a

r

 

e

l

b

m

e

s

s

a

s

i

 

.

2

fi xed to rack support, no need to disassemble it from the 

rack support) from cavity. Please put the accessories to a 

safe place, so that after pyrolytic cleaning, you can easily 

fi nd  them.

 

k

c

a

x

 fi

 

o

r

e

d

r

o

 

n

w

e

r

c

s

 

e

h

n

e

s

o

o

)

1

support with a 

2) R          

aise the rack support to an angle about 30º with cavity, 

 then pull it out from cavity the other side plate 

in the same way.

e

h

e

l

b

m

e

s

s

a

 ,

r

u

o

h

 

1

 

s

s

a

p

 ,

 

g

n

i

n

a

e

l

c

 

c

it

y

l

o

r

y

p

 

g

n

i

h

s

i

n

 fi

 r

e

tf

 .

3

rack support back to cavity, as follows below:

 f

o

 

e

l

o

h

 

y

l

b

m

e

s

s

a

 

o

t

n

k

c

a

r

 

e

h

tr

e

s

n

I

)

1

main chasis side plate 

Tighten the screw with a screwdriver, and then complete 

the assembly of the other side plate in the same way. 

 

,

s

e

d

i

s

 

h

t

o

b

 

n

o

 

li

a

e

d

il

s

 

e

h

ll

u

P

 

)

2

and install the grill rack on 

,y

ti

v

a

c

 

e

d

i

s

n

s

e

ir

o

s

s

e

c

c

a

 

r

e

h

t

o

 

d

n

a

 

k

c

a

g

n

i

k

a

b

 

e

l

b

m

e

s

s

 

.

4

then the assembly is fi nished.

Note: The oven cavity and baking pan it’s enamele d, please 

be care ful when disassemble or assemble to avoid broken it. 

screwdriver.

side plate.

the slide rail.

16

English-6

Содержание OS-BOV70DC

Страница 1: ...MODELO MODEL OS BOV70DC HORNO EMPOTRABLE BUILT IN OVEN...

Страница 2: ...INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO P1 INSTRUCCIONES DE USO P3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO P5 INSTRUCCIONES DE COCINADO P8 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N P9 NDICE...

Страница 3: ...separe los materiales de embalaje seg n sus diferentes tipos y elim nelos de acuerdo con las leyes locales de eliminaci n de residuos Los embalajes est n concebidos para no da ar el medio ambiente pu...

Страница 4: ...ya que existe riesgo de incendio No coloque cacerolas o bandejas de horno sobre la parte inferior de las cavidades del horno ni las cubra con papel aluminio No guardar nunca objetos infl amables dent...

Страница 5: ...usando el bot n de control multifuncional Las funciones que pueden seleccionarse son las siguientes A LUZ DEL HORNO Autom tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los modelos La luz d...

Страница 6: ...bot n de control multifuncional Las funciones que pueden seleccionarse son las siguientes A LUZ DEL HORNO Autom tica cuando se selecciona el modo de cocinado para todos los modelos La luz del horno p...

Страница 7: ...nicio de la cocci n El icono correspondiente de la temperatura C se encender e s l u p 2 o s a p l e a r o n g i i S 4 para confirmar el inicio de la cocci n El tiempo predeterminado ser de 9 horas y...

Страница 8: ...K e r i G 1 correspondiente se encender n t o b l e e s l u P 2 para comenzar la cocci n El icono de la l mpara parpadear 4 Funci n de consulta Durante el proceso de cocci n puede utilizar la funci n...

Страница 9: ...ienta y alcanza una temperatura m xima de 500 C momento en el que cualquier grasa adherida a las paredes simplemente se eliminar al quemarse No obstante el vidrio cu druple garantiza que la puerta ext...

Страница 10: ...que la bandeja no puede introducirse LOS DATOS SOLAMENTE SON INDICATIVOS PORQUE EL TIPO Y EL TIEMPO DE COCCI N CAMBIAN SEG N LA CANTIDAD Y LA CALIDAD DE LOS ALIMENTOS C MO SE USA EL GRILL Alimentos Ti...

Страница 11: ...EVIA DEL APARATO Cuando se desempaquete compruebe que con el aparato se incluyen las piezas siguientes Manual de Instrucciones e Instalaci n reja de horno 1 bandeja Tornillos y tapones para fijar el a...

Страница 12: ...marillo El conductor de color azul debe conectarse a la borna mar cada N El conductor de color marr n debe conectarse a la borna marcada L El cable en ning n punto tendr que llegar a una temperatura s...

Страница 13: ...220 V 240 V 50 Hz 60 Hz ABSORCI N DE POTENCIA Cable de alimentaci n de red Bombilla del horno 25 W 300 C tornillo tipo G 9 EI Fabricante declina toda responsabilidad por los da os pro ducidos a perso...

Страница 14: ...USER INSTRUCTIONS P1 INSTRUCTIONS FOR USE P3 PRODUCT DESCRIPTION P4 COOKING INSTRUCTIONS P7 INSTALLATION INSTRUCTIONS P8 INDEX...

Страница 15: ...gulations The packaging is designed so as not to harm the environment it can be recovered or recycled as it is an ecological product By recycling the packaging you will contribute to saving raw materi...

Страница 16: ...sories or electric cables to touch the hot parts of the appliance Do not use the appliance for special heating or drying clothes Do not install the appliance near curtains or upholstered furniture Do...

Страница 17: ...or all models The oven light remains on when using the oven B CONVENTION MODE Provides traditional cooking with heat from the upper and lower elements C CONVECTION MODE This allows food to be cooked s...

Страница 18: ...onfirmthestartofcooking and the default time is 9 hours the default temperature will display on the LED NOTE 1 The step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 0 30min...

Страница 19: ...Try to open th the oven light Take care wh parts and stea PYROLYTIC FUN The oven is de easy to clean Pyrolytic model means no dete inside of the ov which tempera burned off How outer door will b is c...

Страница 20: ...clude but not limit to baking pan chromed baking rack chromed rack support rotisserie fork meat probe Pizza knife Pizza stone chromed baking pan handle nd oven center will go off e v o m e r n o i t c...

Страница 21: ...5 8 Fish without scales 8 10 Fish e g Trout salmon 12 15 Sausages 10 12 Sandwiches 2 5 WARNING Do not use aluminium foil to cover the grill tray or heat Do not wrap elements in aluminium foil or place...

Страница 22: ...Themanufacturer declines all liability in the event that the accident prevention rules have not been followed IMPORTANT The adjacent piece or furniture or cupboard and all the materials used in the i...

Страница 23: ...n and yellow The blue conductor must be connected to the terminal marked N The brown conductor must be connected to the terminal marked L The lead must not reach a temperature higher than 50 C above t...

Страница 24: ...e replacement of the covering The replacement covering may be bought directly from the Manufacturer s Replacement Part Department see details included in the cover Indicate the reference numbers of th...

Страница 25: ...por Household Solutions S A licenciatario oficial de este producto Garant a limitada de un a o HECHO EN CHINA 2021 Sunbeam Products Inc All rights reserved The Oster logo is a trademark of Sunbeam Pro...

Отзывы: