Nota: la alarma del horno sonará 10 veces cuando el tiempo
llegue a cero. El símbolo « » desaparece de la pantalla para
recordarle que debe comenzar la cocción. Puede cancelar el
recordatorio durante el ajuste pulsando el botón de parada;
Una vez establecido el recordatorio, puede cancelarlo
pulsando el botón de parada dos veces.
7. Función de Inicio/Pausa/Cancelación
«
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
p
m
e
it
l
e
o
d
i
c
e
l
b
a
t
s
e
a
h
i
S
)
1
» para
iniciar la cocción. Si la cocción está en pausa, pulse « »
para reanudarla.
2) Durante el proceso de cocción, pulse « » una vez para
pausarlo. Pulse « » dos veces para cancelar la cocción.
8. Función de ahorro de energía
«
e
s
l
u
p
,
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
e
d
y
a
r
e
p
s
e
e
d
o
d
o
m
n
E
)
1
» durante
3 segundos y la pantalla LED se apagará y entrará en modo
de ahorro de energía.
2) Si no realiza ninguna acción durante 10 minutos con el horno
en modo de espera, la pantalla LED se apagará y entrará en
modo de ahorro de energía.
3) Pulse cualquier botón o gire cualquier codifi cador para salir
del modo de ahorro de energía.
9. Función pirolítica (solo algunos modelos)
Esta función le permite limpiar completamente la cavidad del
horno.
»
A
Y
P
«
.
a
c
it
íl
o
ri
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
aparecerá en la pantalla LED.
2) Pulse « » para confi rmar la función de cocción. El tiempo
predeterminado es 2:00 horas. «PYA» aparecerá en la
pantalla LED.
3) Gire «K1» para modifi car el tiempo de la función pirolítica.
Puede elegir entre dos opciones de tiempo, «1:30» o «2:00».
Nota:
A) Si la puerta del horno está abierta, el botón de inicio quedará
inoperativo y en la pantalla LED aparecerá «DOOR», «PYA».
,
C
º
0
0
2
s
o
l
e
r
e
p
u
s
o
n
r
o
h
l
e
d
l
a
rt
n
e
c
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
o
d
n
a
u
C
)
B
pulse el botón de cancelación para volver directamente
al modo de espera y si la temperatura central del horno
supera los 300 ºC, pulse el botón de inicio y en la pantalla
LED aparecerá «COOL».
é
l
e
r
l
e
,l
a
m
r
o
n
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
e
d
o
d
o
m
n
e
a
tr
e
u
p
a
l
e
r
b
a
i
S
)
C
del calentador cesará su funcionamiento; en la pantalla LED
aparecerá «DOOR» y la alarma emitirá un pitido continuo
hasta que cierre la puerta o pulse el botón de cancelación.
D) Cuando fi nalice la función pirolítica y la temperatura central del
horno caiga por debajo de los 300 ºC, la pantalla LED se apagará.
E) Antes de activar la función de limpieza pirolítica, elimine
cualquier exceso de desperdicios y asegúrese de que el horno
esté vacío. No deje ningún utensilio como cacerolas, bandeja
del horno, colector de grasa, soporte de corredera, etc.,
dentro del horno ya que podría resultar seriamente dañado.
10. Nota
s
e
n
o
i
c
n
u
f
s
a
l
s
a
d
o
t
n
o
c
á
r
e
d
n
e
c
n
e
e
s
o
n
r
o
h
l
e
d
a
r
a
p
m
á
l
a
L
)
1
l
e
a
s
l
u
p
e
s
o
n
i
s
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
a
m
a
r
g
o
r
p
l
e
o
d
i
c
e
l
b
a
t
s
e
z
e
v
a
n
U
)
2
botón « » en el transcurso de 5 minutos, la pantalla mostrará
la hora actual o volverá al modo de espera. El programa de
ajuste quedará anulado.
,í
s
a
s
e
o
n
i
s
;
a
v
it
c
e
f
e
a
m
r
o
f
e
d
a
s
l
u
p
e
s
i
s
a
n
e
u
s
a
m
r
a
l
a
a
L
)
3
no habrá respuesta.
a
h
e
u
q
e
lr
a
d
r
o
c
e
r
a
r
a
p
s
e
c
e
v
o
c
n
i
c
á
r
a
n
o
s
a
m
r
a
l
a
a
L
)
4
fi nalizado la cocción.
CONSEJOS ÚTILES
s
o
l
s
o
d
o
t
o
n
r
o
h
l
e
d
r
e
a
rt
x
e
e
d
e
s
e
r
ú
g
e
s
a
,r
a
n
i
c
o
c
e
d
s
e
t
n
A
•
accesorios no utilizados.
•
.
o
lr
a
s
u
e
d
s
e
t
n
a
o
d
a
n
i
c
o
c
e
d
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
o
n
r
o
h
l
e
e
t
n
e
il
a
c
e
r
P
y
o
n
r
o
h
l
e
d
o
rt
n
e
c
l
e
n
e
o
d
a
n
i
c
o
c
e
d
s
a
j
e
d
n
a
b
s
a
l
e
u
q
o
l
o
C
•
deje espacios entre ellas cuando use más de una, para que
circule el aire.
e
d
l
e
t
s
a
p
n
u
r
a
r
a
p
e
r
p
a
r
a
p
a
j
e
d
n
a
b
a
l
o
d
a
i
s
a
m
e
d
r
a
n
e
ll
o
N
•
frutas jugoso. El jugo de frutas que gotea de la bandeja pro-
duce manchas que no se pueden eliminar.
• No introducir bandejas en la base del horno y no cubrir con pa-
pel de aluminio. Esto produciría acumulación térmica. Los tiem-
pos de cocción y asado no coinciden y pueden dañar el esmalte.
s
o
t
n
e
m
il
a
s
o
l
r
e
v
a
r
a
p
e
l
b
i
s
o
p
s
o
n
e
m
o
l
a
tr
e
u
p
a
l
ri
r
b
a
e
t
n
e
t
n
I
•
(la luz del horno permanece encendida durante el cocinado).
n
o
c
o
t
c
a
t
n
o
c
l
e
r
a
ti
v
e
a
r
a
p
a
tr
e
u
p
a
l
ri
r
b
a
l
a
o
d
a
d
i
u
c
a
g
n
e
T
•
las piezas calientes y vapor
FUNCIÓN PIROLÍTICA
El horno está diseñado para ofrecer una gran funcionalidad y
para que su limpieza resulte extremadamente sencilla gracias
a la función de limpieza automática pirolítica. Los modelos
pirolíticos incorporan una función de limpieza automática,
lo que signifi ca que no es necesario utilizar detergentes
en la cavidad del horno. El interior del horno se calienta y
alcanza una temperatura máxima de 500 °C, momento en el
que cualquier grasa adherida a las paredes simplemente
se eliminará al quemarse. No obstante, el vidrio cuádruple
garantiza que la puerta exterior no se caliente por encima de
los 55 °C. El ciclo pirolítico se lleva a cabo con total seguridad,
ya que un dispositivo de seguridad bloquea la puerta durante
el proceso. El ciclo de limpieza puede programarse entre
un mínimo de 1 hora y 30 minutos y un máximo de 2 horas,
dependiendo del nivel de suciedad. De este modo, los tiempos
de cocción del horno se mantendrán a unos niveles óptimos.
Advertencia:
Puesto que la limpieza pirolítica se lleva a cabo a una
temperatura extremadamente alta, para un uso duradero se
recomienda sacar todos los accesorios de la cavidad antes de
utilizar esta función de limpieza (según el modelo, entre estos
accesorios pueden incluirse: bandeja de horneado, rejilla
de horneado cromada, soporte de la rejilla cromado, asador
giratorio, termómetro para carne, cuchillo para pizza, piedra
para pizza o asa de la bandeja de horneado cromada).
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Ajuste del reloj
Una vez conectado el horno al suministro eléctrico, la pantalla
mostrará los símbolos «00:00».
«
e
s
l
u
P
)
1
» y los dígitos de la hora parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
0 y 23).
3) Pulse « » y los dígitos de los minutos parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
0 y 59).
5) Pulse « » para fi nalizar los ajustes del reloj. «:» parpadeará
y la hora se iluminará.
Nota: el reloj muestra la hora en formato de 24 horas. Una vez
conectado al suministro eléctrico, el reloj funcionará de forma
ininterrumpida.
2. Ajuste de función
1) Gire «K1» para seleccionar la función de cocción deseada.
El indicador asociado se iluminará.
2) Gire «K2» para ajustar la temperatura.
3) Pulse « » para confirmar el inicio de la cocción. El icono
correspondiente de la temperatura «ºC» se encenderá.
«
e
s
l
u
p
,
2
o
s
a
p
l
e
a
r
o
n
g
i
i
S
)
4
» para confi rmar el inicio de
la cocción. El tiempo predeterminado será de 9 horas y la
pantalla LED mostrará la temperatura predeterminada.
NOTA:
1) El intervalo de ajuste del interruptor de codificación es el
siguiente:
0--0:30 min: intervalo de 1 minuto 0:30--9:00 horas: intervalo
de 5 minutos
a
l
e
d
l
e
y
,
C
º
5
e
d
s
e
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
o
l
a
v
r
e
t
n
i
l
E
)
2
función de grill radiante de 30 ºC.
3) Gire «K1» para ajustar el tiempo de cocción una vez iniciado
el proceso de cocción. Pulse « » a continuación para
reanudar la cocción.
Si no pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno
volverá al tiempo anterior y continuará la cocción.
l
e
o
d
a
i
c
i
n
i
z
e
v
a
n
u
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
proceso de cocción. El indicador asociado se iluminará.
Pulse « » a continuación para reanudar la cocción. Si no
pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno volverá
a la temperatura anterior y continuará la cocción.
3. Ajuste de la lámpara
o
n
o
c
i
l
E
.
e
t
n
e
n
it
r
e
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
correspondiente se encenderá.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
2
» para comenzar la cocción. El icono de la
lámpara « » * «:» parpadeará.
4. Función de consulta
Durante el proceso de cocción puede utilizar la función
de consulta y volver, después de 3 segundos, al modo de
funcionamiento actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
d
o
m
n
E
)
1
» para ver la hora
actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,j
o
l
e
r
l
e
d
n
ó
i
c
a
zi
l
a
u
s
i
v
n
o
C
)
2
» para consultar
el tiempo de cocción.
5. Función de bloqueo para niños
Para bloquear: pulse « » y « » simultáneamente durante
3 segundos y escuchará un prolongado sonido de «pitido»
para indicar que el bloqueo para niños está activado y « »
se iluminará.
Desactivación del bloqueo: pulse « » y « » simultáneamente
durante 3 segundos y escuchará un prolongado sonido
de «pitido» para indicar que el bloqueo para niños está
desactivado.
Nota: durante el modo de funcionamiento, si desea detener la
cocción, pulse el botón de parada rápidamente. No necesita
pulsar y mantener el botón de parada; esta acción es inefi caz.
6. Función de recordatorio:
El horno incorpora un recordatorio de 9 horas. Esta función
le ayudará a recordar cuándo debe iniciar la cocción dentro
de un intervalo de entre 1 minuto y 9 horas. El recordatorio
solo puede confi gurarse con el horno en modo de espera.
El recordatorio se confi gura de la siguiente manera:
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
1
»;
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
un valor entre 0 y 9).
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
t
n
e
m
a
v
e
u
n
e
s
l
u
P
)
3
»;
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
(establezca un valor entre 0 y 59).
«
e
s
l
u
P
)
5
» para confi rmar el ajuste. «:» parpadeará y el
indicador del recordatorio « » se iluminará. La cuenta
atrás se pone en marcha.
Recuerde: para abrir la puerta del horno, sujete siempre con una mano
la manivela central y no toque el pasador del bloqueo para niños.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Ajuste del reloj
Una vez conectado el horno al suministro eléctrico, la pantalla
mostrará los símbolos «00:00».
«
e
s
l
u
P
)
1
» y los dígitos de la hora parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
0 y 23).
3) Pulse « » y los dígitos de los minutos parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
0 y 59).
5) Pulse « » para fi nalizar los ajustes del reloj. «:» parpadeará
y la hora se iluminará.
Nota: el reloj muestra la hora en formato de 24 horas. Una vez
conectado al suministro eléctrico, el reloj funcionará de forma
ininterrumpida.
2. Ajuste de función
1) Gire «K1» para seleccionar la función de cocción deseada.
El indicador asociado se iluminará.
2) Gire «K2» para ajustar la temperatura.
3) Pulse « » para confirmar el inicio de la cocción. El icono
correspondiente de la temperatura «ºC» se encenderá.
«
e
s
l
u
p
,
2
o
s
a
p
l
e
a
r
o
n
g
i
i
S
)
4
» para confi rmar el inicio de
la cocción. El tiempo predeterminado será de 9 horas y la
pantalla LED mostrará la temperatura predeterminada.
NOTA:
1) El intervalo de ajuste del interruptor de codificación es el
siguiente:
0--0:30 min: intervalo de 1 minuto 0:30--9:00 horas: intervalo
de 5 minutos
a
l
e
d
l
e
y
,
C
º
5
e
d
s
e
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
o
l
a
v
r
e
t
n
i
l
E
)
2
función de grill radiante de 30 ºC.
3) Gire «K1» para ajustar el tiempo de cocción una vez iniciado
el proceso de cocción. Pulse « » a continuación para
reanudar la cocción.
Si no pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno
volverá al tiempo anterior y continuará la cocción.
l
e
o
d
a
i
c
i
n
i
z
e
v
a
n
u
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
proceso de cocción. El indicador asociado se iluminará.
Pulse « » a continuación para reanudar la cocción. Si no
pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno volverá
a la temperatura anterior y continuará la cocción.
3. Ajuste de la lámpara
o
n
o
c
i
l
E
.
e
t
n
e
n
it
r
e
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
correspondiente se encenderá.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
2
» para comenzar la cocción. El icono de la
lámpara « » * «:» parpadeará.
4. Función de consulta
Durante el proceso de cocción puede utilizar la función
de consulta y volver, después de 3 segundos, al modo de
funcionamiento actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
d
o
m
n
E
)
1
» para ver la hora
actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,j
o
l
e
r
l
e
d
n
ó
i
c
a
zi
l
a
u
s
i
v
n
o
C
)
2
» para consultar
el tiempo de cocción.
5. Función de bloqueo para niños
Para bloquear: pulse « » y « » simultáneamente durante
3 segundos y escuchará un prolongado sonido de «pitido»
para indicar que el bloqueo para niños está activado y « »
se iluminará.
Desactivación del bloqueo: pulse « » y « » simultáneamente
durante 3 segundos y escuchará un prolongado sonido
de «pitido» para indicar que el bloqueo para niños está
desactivado.
Nota: durante el modo de funcionamiento, si desea detener la
cocción, pulse el botón de parada rápidamente. No necesita
pulsar y mantener el botón de parada; esta acción es inefi caz.
6. Función de recordatorio:
El horno incorpora un recordatorio de 9 horas. Esta función
le ayudará a recordar cuándo debe iniciar la cocción dentro
de un intervalo de entre 1 minuto y 9 horas. El recordatorio
solo puede configurarse con el horno en modo de espera.
El recordatorio se confi gura de la siguiente manera:
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
1
»;
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
un valor entre 0 y 9).
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
t
n
e
m
a
v
e
u
n
e
s
l
u
P
)
3
»;
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
(establezca un valor entre 0 y 59).
«
e
s
l
u
P
)
5
» para confirmar el ajuste. «:» parpadeará y el
indicador del recordatorio « » se iluminará. La cuenta
atrás se pone en marcha.
Recuerde: para abrir la puerta del horno, sujete siempre con una mano
la manivela central y no toque el pasador del bloqueo para niños.
5
excepto pirolitico y función ECO
(
)
Español-6
