K1
K2
Botón de recordatorio
Botón de tiempo
Botón de inicio
Botón de parada
Recetas para Modo ECO
Receta
Temperatura
08
1
90-100
100-150
110-130
1
1
1
06
1
190
Nivel
Precalentamiento
No
No
No
Tiempo (min)
Patata
Gratinado
Queso
Queso
Pastel
Pastel de Carne
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Ajuste del reloj
Una vez conectado el horno al suministro eléctrico, la pantalla
mostrará los símbolos «00:00».
«
e
s
l
u
P
)
1
» y los dígitos de la hora parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
0 y 23).
3) Pulse « » y los dígitos de los minutos parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
0 y 59).
5) Pulse « » para fi nalizar los ajustes del reloj. «:» parpadeará
y la hora se iluminará.
Nota: el reloj muestra la hora en formato de 24 horas. Una vez
conectado al suministro eléctrico, el reloj funcionará de forma
ininterrumpida.
2. Ajuste de función
1) Gire «K1» para seleccionar la función de cocción deseada.
El indicador asociado se iluminará.
2) Gire «K2» para ajustar la temperatura.
3) Pulse « » para confirmar el inicio de la cocción. El icono
correspondiente de la temperatura «ºC» se encenderá.
«
e
s
l
u
p
,
2
o
s
a
p
l
e
a
r
o
n
g
i
i
S
)
4
» para confi rmar el inicio de
la cocción. El tiempo predeterminado será de 9 horas y la
pantalla LED mostrará la temperatura predeterminada.
NOTA:
1) El intervalo de ajuste del interruptor de codificación es el
siguiente:
0--0:30 min: intervalo de 1 minuto 0:30--9:00 horas: intervalo
de 5 minutos
a
l
e
d
l
e
y
,
C
º
5
e
d
s
e
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
o
l
a
v
r
e
t
n
i
l
E
)
2
función de grill radiante de 30 ºC.
3) Gire «K1» para ajustar el tiempo de cocción una vez iniciado
el proceso de cocción. Pulse « » a continuación para
reanudar la cocción.
Si no pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno
volverá al tiempo anterior y continuará la cocción.
l
e
o
d
a
i
c
i
n
i
z
e
v
a
n
u
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
proceso de cocción. El indicador asociado se iluminará.
Pulse « » a continuación para reanudar la cocción. Si no
pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno volverá
a la temperatura anterior y continuará la cocción.
3. Ajuste de la lámpara
o
n
o
c
i
l
E
.
e
t
n
e
n
it
r
e
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
correspondiente se encenderá.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
2
» para comenzar la cocción. El icono de la
lámpara « » * «:» parpadeará.
4. Función de consulta
Durante el proceso de cocción puede utilizar la función
de consulta y volver, después de 3 segundos, al modo de
funcionamiento actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
d
o
m
n
E
)
1
» para ver la hora
actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,j
o
l
e
r
l
e
d
n
ó
i
c
a
zi
l
a
u
s
i
v
n
o
C
)
2
» para consultar
el tiempo de cocción.
5. Función de bloqueo para niños
Para bloquear: pulse « » y « » simultáneamente durante
3 segundos y escuchará un prolongado sonido de «pitido»
para indicar que el bloqueo para niños está activado y « »
se iluminará.
Desactivación del bloqueo: pulse « » y « » simultáneamente
durante 3 segundos y escuchará un prolongado sonido
de «pitido» para indicar que el bloqueo para niños está
desactivado.
Nota: durante el modo de funcionamiento, si desea detener la
cocción, pulse el botón de parada rápidamente. No necesita
pulsar y mantener el botón de parada; esta acción es inefi caz.
6. Función de recordatorio:
El horno incorpora un recordatorio de 9 horas. Esta función
le ayudará a recordar cuándo debe iniciar la cocción dentro
de un intervalo de entre 1 minuto y 9 horas. El recordatorio
solo puede configurarse con el horno en modo de espera.
El recordatorio se confi gura de la siguiente manera:
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
1
»;
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
un valor entre 0 y 9).
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
t
n
e
m
a
v
e
u
n
e
s
l
u
P
)
3
»;
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
(establezca un valor entre 0 y 59).
«
e
s
l
u
P
)
5
» para confirmar el ajuste. «:» parpadeará y el
indicador del recordatorio « » se iluminará. La cuenta
atrás se pone en marcha.
Recuerde: para abrir la puerta del horno, sujete siempre con una mano
la manivela central y no toque el pasador del bloqueo para niños.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Ajuste del reloj
Una vez conectado el horno al suministro eléctrico, la pantalla
mostrará los símbolos «00:00».
«
e
s
l
u
P
)
1
» y los dígitos de la hora parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
0 y 23).
3) Pulse « » y los dígitos de los minutos parpadearán.
e
rt
n
e
r
o
l
a
v
n
u
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
0 y 59).
5) Pulse « » para fi nalizar los ajustes del reloj. «:» parpadeará
y la hora se iluminará.
Nota: el reloj muestra la hora en formato de 24 horas. Una vez
conectado al suministro eléctrico, el reloj funcionará de forma
ininterrumpida.
2. Ajuste de función
1) Gire «K1» para seleccionar la función de cocción deseada.
El indicador asociado se iluminará.
2) Gire «K2» para ajustar la temperatura.
3) Pulse « » para confirmar el inicio de la cocción. El icono
correspondiente de la temperatura «ºC» se encenderá.
«
e
s
l
u
p
,
2
o
s
a
p
l
e
a
r
o
n
g
i
i
S
)
4
» para confi rmar el inicio de
la cocción. El tiempo predeterminado será de 9 horas y la
pantalla LED mostrará la temperatura predeterminada.
NOTA:
1) El intervalo de ajuste del interruptor de codificación es el
siguiente:
0--0:30 min: intervalo de 1 minuto 0:30--9:00 horas: intervalo
de 5 minutos
a
l
e
d
l
e
y
,
C
º
5
e
d
s
e
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
o
l
a
v
r
e
t
n
i
l
E
)
2
función de grill radiante de 30 ºC.
3) Gire «K1» para ajustar el tiempo de cocción una vez iniciado
el proceso de cocción. Pulse « » a continuación para
reanudar la cocción.
Si no pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno
volverá al tiempo anterior y continuará la cocción.
l
e
o
d
a
i
c
i
n
i
z
e
v
a
n
u
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
proceso de cocción. El indicador asociado se iluminará.
Pulse « » a continuación para reanudar la cocción. Si no
pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno volverá
a la temperatura anterior y continuará la cocción.
o
n
o
c
i
l
E
.
e
t
n
e
n
it
r
e
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
correspondiente se encenderá.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
2
» para comenzar la cocción. El icono de la
lámpara « » * «:» parpadeará.
4. Función de consulta
Durante el proceso de cocción puede utilizar la función
de consulta y volver, después de 3 segundos, al modo de
funcionamiento actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
d
o
m
n
E
)
1
» para ver la hora
actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,j
o
l
e
r
l
e
d
n
ó
i
c
a
zi
l
a
u
s
i
v
n
o
C
)
2
» para consultar
el tiempo de cocción.
5. Función de bloqueo para niños
Para bloquear: pulse « » y « » simultáneamente durante
3 segundos y escuchará un prolongado sonido de «pitido»
para indicar que el bloqueo para niños está activado y « »
se iluminará.
Desactivación del bloqueo: pulse « » y « » simultáneamente
durante 3 segundos y escuchará un prolongado sonido
de «pitido» para indicar que el bloqueo para niños está
desactivado.
Nota: durante el modo de funcionamiento, si desea detener la
cocción, pulse el botón de parada rápidamente. No necesita
pulsar y mantener el botón de parada; esta acción es inefi caz.
6. Función de recordatorio:
El horno incorpora un recordatorio de 9 horas. Esta función
le ayudará a recordar cuándo debe iniciar la cocción dentro
de un intervalo de entre 1 minuto y 9 horas. El recordatorio
solo puede configurarse con el horno en modo de espera.
El recordatorio se confi gura de la siguiente manera:
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
1
»;
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
un valor entre 0 y 9).
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
t
n
e
m
a
v
e
u
n
e
s
l
u
P
)
3
»;
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
(establezca un valor entre 0 y 59).
«
e
s
l
u
P
)
5
» para confirmar el ajuste. «:» parpadeará y el
indicador del recordatorio « » se iluminará. La cuenta
atrás se pone en marcha.
Recuerde: para abrir la puerta del horno, sujete siempre con una mano
la manivela central y no toque el pasador del bloqueo para niños.
OPERA
e
rt
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
0 y 59).
5) Pulse
Nota: el
ininterrumpida.
2. Ajuste de función
1) Gire «K1» para seleccionar la función de cocción deseada.
El indicador asociado se iluminará.
2) Gire «K2» para ajustar la temperatura.
3) Pulse « » para confi rmar el inicio de la cocción. El icono
correspondiente de la temperatura «ºC» se encenderá.
«
e
s
l
u
p
,
2
o
s
a
p
l
e
a
r
o
n
g
i
i
S
)
4
» para confi rmar el inicio de
la cocción. El tiempo predeterminado será de 9 horas y la
pantalla LED mostrará la temperatura predeterminada.
NOTA:
1) El intervalo de ajuste del interruptor de codifi cación es el
siguiente:
0--0:30 min: intervalo de 1 minuto 0:30--9:00 horas: intervalo
de 5 minutos
a
l
e
d
l
e
y
,
C
º
5
e
d
s
e
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
o
l
a
v
r
e
t
n
i
l
E
)
2
función de grill radiante de 30 ºC.
3) Gire «K1» para ajustar el tiempo de cocción una vez iniciado
el proceso de cocción. Pulse « » a continuación para
reanudar la cocción.
Si no pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno
volverá al tiempo anterior y continuará la cocción.
l
e
o
d
a
i
c
i
n
i
z
e
v
a
n
u
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
proceso de cocción. El indicador asociado se iluminará.
Pulse « » a continuación para reanudar la cocción. Si no
pulsa « » en el transcurso de 3 segundos, el horno volverá
a la temperatura anterior y continuará la cocción.
o
n
o
c
i
l
E
.
e
t
n
e
n
it
r
e
p
n
ó
i
c
n
u
f
a
l
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
»
1
K
«
e
ri
G
)
1
correspondiente se encenderá.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
2
»
para comenzar la cocción. El icono de la
lámpara « » * «:» parpadeará.
4. Función de consulta
el proceso de cocción puede utilizar la función
consulta y volver, después de 3 segundos, al modo de
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,
n
ó
i
c
c
o
c
e
d
o
d
o
m
n
E
para ver la hora
actual.
«
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
p
,j
o
l
e
r
l
e
d
n
ó
i
c
a
zi
l
a
u
s
i
v
n
o
C
)
2
» para consultar
el tiempo de cocción.
5. Función de bloqueo para niños
Para bloquear: pulse « » y « » simultáneamente durante
3 segundos y escuchará un prolongado sonido de «pitido»
para indicar que el bloqueo para niños está activado y « »
se iluminará.
Desactivación del bloqueo: pulse « » y « » simultáneamente
durante 3 segundos y escuchará un prolongado sonido
de «pitido» para indicar que el bloqueo para niños está
desactivado.
Nota: durante el modo de funcionamiento, si desea detener la
cocción, pulse el botón de parada rápidamente. No necesita
pulsar y mantener el botón de parada; esta acción es inefi caz.
6. Función de recordatorio:
El horno incorpora un recordatorio de 9 horas. Esta función
le ayudará a recordar cuándo debe iniciar la cocción dentro
de un intervalo de entre 1 minuto y 9 horas. El recordatorio
solo puede configurarse con el horno en modo de espera.
El recordatorio se confi gura de la siguiente manera:
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
s
l
u
P
)
1
»;
a
c
z
e
l
b
a
t
s
e
(
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
a
r
o
h
s
a
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
2
un valor entre 0 y 9).
«
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
e
t
s
u
j
a
e
d
n
ó
t
o
b
l
e
e
t
n
e
m
a
v
e
u
n
e
s
l
u
P
)
3
»;
o
ir
o
t
a
d
r
o
c
e
r
l
e
d
s
o
t
u
n
i
m
s
o
l
r
a
t
s
u
j
a
a
r
a
p
»
2
K
«
e
ri
G
)
4
(establezca un valor entre 0 y 59).
«
e
s
l
u
P
)
5
» para confirmar el ajuste. «:» parpadeará y el
indicador del recordatorio « » se iluminará. La cuenta
atrás se pone en marcha.
• No coloque cacerolas o bandejas de horno sobre la parte
inferior de las cavidades del horno ni las cubra con papel
aluminio.
• No guardar nunca objetos inflamables dentro del horno,
pueden provocar un incendio.
• No permita que los accesorios o cables eléctricos estén en
contacto con las zonas calientes del aparato.
• No utilice el aparato para el calentamiento especial ni para
secar ropa.
• No instale el aparato cerca de cortinas o muebles tapizados.
• No intente elevar o mover los aparatos de cocina tirando de
cualquier puerta o maneta, ya que podría causar daños.
• Si la junta del horno está muy sucia, la puerta no cerrará
bien cuando el horno funcione. Los frontales de los muebles
limítrofes pueden dañarse. Mantener límpia la junta del
horno.
• Durante su uso el aparato se calienta. Se debe tener
precaución para evitar tocar elementos calefactores dentro
del horno.
• Abrir el horno con cuidado. Puede salir vapor caliente y
provocar quemaduras a quien esté cerca.
• No verter agua dentro del horno muy caliente. Puede dañar
el esmalte.
• Este aparato debe instalarlo correctamente una persona
adecuadamente cualificada, estrictamente de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
• El Fabricante declina toda responsabilidad por los daños
personales o materiales como resultado del uso indebido o
instalación incorrecta de este aparato.
• Durante el uso se producirán calor, vapor y humedad, evite
cualquier tipo de daños personales y asegúrese de que la
habitación esté adecuadamente ventilada. Si se utiliza de forma
prolongada, puede ser necesaria ventilación adicional - consulte
con su instalador cualificado si tiene alguna duda sobre el
volumen necesario.
INSTRUCCIONES DE USO
Este Manual del Usuario debe conservarse para su consulta
futura y el uso por parte de una persona que quizá no esté fa-
miliarizada con el aparato.
Antes de usar el horno, limpiar esmeradamente el interior del
mismo con jabón no abrasivo y agua templada. Introducir la
rejilla y la bandeja en sus respectivas guías. Una vez finalizada
la operación, poner el horno a temperatura máxima durante
20 minutos aproximadamente para eliminar cualquier residuo
de grasa, aceite o resinas de fabricación que podrían causar
olores desagradables durante la cocción.
ATENCIÓN
: Puede ocurrir que en esta primera cocción salga
un poco de humo o causar olores desagradables. En este caso
ventilar la estancia adecuadamente hasta que termine este
primer funcionamiento.
Una vez efectuada esta sencilla operación, el horno estará lis-
to para realizar su primera cocción.
Este aparato es de uso exclusivamente doméstico.
Utilizar el horno únicamente para cocinar alimentos.
USO DEL HORNO
El horno está controlado termostáticamente entre 50 ºC y/o
250 ºC, dependiendo de la temperatura requerida. El piloto
luminoso del termostato se enciende y se apaga para indicar
el control de temperatura durante los periodos de funciona-
miento.
El modo de cocinado deseado se selecciona usando el botón
de control multifuncional. Las funciones que pueden seleccio-
narse son las siguientes:
A. LUZ DEL HORNO.
Automática cuando se selecciona
el modo de cocinado para todos los modelos. La luz del
horno permanece encendida mientras se usa el horno.
B. MODO DE CONVEC CIÓN.
Proporciona cocinado
tradicional con calor desde los elementos superior e
inferior.
C. MODO DE ELEMENTO SUPERIOR.
Es para el cocinado suave, dorar o conservar calien-
tes los platos cocinados.
D. MODO DE ELEMENTO INFERIOR.
Se usa para el cocinado lento y para calentar comidas.
E. MODO DE CONVECCIÓN CON REFUERZO DE
VENTILADOR.
Esto proporciona calentamiento por
convección con los elementos superior e inferior para
un cocinado uniforme.
F. MODO GRILL.
Para gratinar y dorar los alimentos.
G. MAXI-GRILL.
El mismo procedimiento que en la po-
sición anterior, pero el elemento del grill le proporcio-
nará una zona más grande para asar.
H. MODO DE GRILL CON REFUERZO DE VENTILA-
DOR.
Esto proporciona un dorado rápido para que los
alimentos conserven su jugo. En cocción con ventila-
ción forzada ésta es la función más eficiente a nivel
energético.
I. MODO DESCONGELACIÓN.
El ventilador funciona sin calor para reducir el tiempo
de descongelación de los alimentos congelados.
J. Función pirolítica:
Al configurar el horno para funcionar en modo pirolí-
tico, el indicador «PYA» aparecerá en la pantalla LED.
La temperatura predeterminada es 450 ºC. El tempori-
zador puede ajustarse a 1:30 horas o a 2:00 horas.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
K1
K2
Botón de recordatorio
Botón de tiempo
Mando de función
Botón de inicio
Botón de parada
Mando Temporizador
Mando Temperatura
F
4
Recetas para Modo ECO
Receta
Temperatura
180
90-100
100-150
110-130
1
1
1
160
190
Nivel
Precalentamiento
No
No
No
Tiempo (min)
Patata
Gratinado
Queso
Queso
Pastel
Pastel de Carne
Español-5
