background image

 

 

19 

Warning:

 Follow the Manufacturer's instructions to install the unit, using qualified personnel and in compliance with the 

electrical regulations for the specific country (electrical safety standards and laws, accident and fire prevention laws, EC 
directives). Incorrect installation may cause injury and damage; the Manufacturer cannot be held liable for this. 
The unit must be earthed. The Manufacturer cannot be held liable for any damage or injury should this safety regulation 
be  ignored.  If  the  unit  is  to  be  installed  far  from  the  electrical  sockets,  suitable  electrical  connections  are  needed  and 
these  must  comply  with  the  prevailing  standards.  The  use  of  adapter  plugs  is  strictly  prohibited. 

The  Manufacturer 

cannot be held liable for any damage or injury arising from incorrect installation. 
 
6 - Technical details 

The display unit is accompanied by a plastic envelope containing this instruction manual. This manual must be kept with 
the machine. It contains all the technical data, wiring diagrams and tables needed for the unit. 
The following technical data are also shown on the serial plate (FIG. 8): 
1.  Name and address of the manufacturer 
2.  Commercial name of the cabinet 
3.  Cabinet code 
4.  Cabinet serial number 
5.  Rating 
6.  Frequency 
7.  Max absorbed current 
8.  Max absorbed power 
9.  Max absorbed power during defrosting 
10.  Standard lighting power 
11.  Net display area 
12.  Type of cooling gas used 
13.  Weight of cooling gas loaded in each unit 
14.  Climate class and reference temperature (dry bulb) 
15.  Electrical safety factor 
16.  Work schedule number 
17.  Work order number 
18.  Year of manufacture 
19.  Heating capacity 
20.  QR code 
21.  EAC marking 

Warning: 

The serial plate and the warning labels must never be removed from the unit. The Manufacturer cannot be held 

liable for any damage or injury if this warning is ignored. 
The  Manufacturer  states  that  this  unit  complies  with  Italian  legislative  degree  n°  108  dated  25.01.1992,  implementing 
EEC Directive 89/109 concerning materials and objects that come into contact with food. 
 

7 - Loading and use of the unit (start-up) 

If the display unit has been tipped during positioning and installation, wait at least three hours before starting it up in order 
to give the lubricating oil enough time to collect in the compressor! The refrigerating unit may be irretrievably damaged if 
this precaution is ignored. 
The display unit can only be started up for the very first time after complying with points 3 and 4 above. 
With the unit unplugged, remove the plastic film protecting the insides and outside and then clean (follow the instructions 
in point 10 below). 
Screw the spacer on the back panels (Fig. 11) 

 

Fix the T5 lighting (optional) as shown in FIG.12. Complete the cabinet equipment (Fig. 13) mounting the following items: 
decoration  trims  and  front  kickplates,  shelves  (the  optimal  distance  is  clearly  visible  in  FIG.  1),  glasses  and  side 
kickplates. 
Plug in the unit (having followed the instructions in point 5), then switch on the lights and motor unit pressing the switches 
located on the front bottom panel, under the decoration trim (see FIG.10). The gentle hum of the motor and illumination of 
the  display  will  indicate  that  the  cabinet  is  working.  The  display  (FIG.10)  on  the  front  bottom  trim  shows  the  working 
temperature of the display case. The instruction manual for the electronic control to which the display refers is enclosed 
with  the  instruction  booklet  (tampering  with  this  device  is  impossible  because  a  password  is  required  and  only  a 
specialized expert can intervene on it). The thermostat and gas charge are set in the factory. Tampering with the factory 
settings relieves the manufacturer of any liability. 
About three hours after switching the cabinet on, you can start filling it with products. Always check that the temperature 
reading  on  the  display  of  the  electronic  control  is  suitable  for  the  conservation  of  the  products  placed  in  the  display 
cabinet. 
The cabinet is designed for the display of food products, which are stored at the temperature of the product, and does not 
lower  it.  The  product  should  therefore  be  placed  in  the  cabinet  only  after  it  has  been  chilled  to  its  proper  storage 
temperature. 

Never block the cooling outlets that guarantee the correct flow of air. 

When  loading  a  display  cabinet  that  already  contains  products,  it  is  best  to  place  the  new  products  below  those 
already inside (as well as observing the above points). 

Содержание MINOR 2000 Series

Страница 1: ...MINOR 2000 INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ...uel Au cas o l acqu reur du meuble frigorifique ne comprendrait pas une quelconque instruction mentionn e dans ce manuel d utilisation il est pri de s adresser au service apr s vente Oscartielle Oscar...

Страница 3: ...obile Cabinet handling Transport du meuble Transport des K hlm bels Desplazamiento de la c mara MINOR2000 70 100 130 190 250 Lunghezza Length mm 620 900 1188 1800 2376 Peso Weight kg 150 185 220 290 4...

Страница 4: ...e condizioni ambientali Installation and environmental conditions Installation et conditions ambiantes Inbetriebnahme und Einsatzbedingungen Instalaci n y condiciones ambientales FIG 3 FIG 5 FIG 4 1 B...

Страница 5: ...a W Absorbed Power W 933 1049 1303 1765 2629 Potenza assorbita W in sbrinamento elettrico Optional Absorbed Power W in electric defrost Optional 194 197 268 416 559 Working temperature 0 C 2 C 5 C 7 C...

Страница 6: ...4 Messa in funzione e caricamento Start up and loading Mise en marche et chargement Inbetriebnahme und Best ckung Puesta en servicio y carga FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12...

Страница 7: ...5 E A B C D Manutenzione del mobile Unit maintenance Entretien du meuble Wartung Mantenimiento de la c mara FIG 14 FIG 13...

Страница 8: ...6 Canalizzazione del mobile Multiplexing Canalisation du meuble Zusammenbau Ensamblaje de c maras FIG 15...

Страница 9: ...7 Schema elettrico Electrical diagram Sch ma lectrique Schalt plan Esquema el ctrico FIG 16 1 G I L70 100 130 190 e G E L70 100 130 190 250...

Страница 10: ...8 Schema elettrico Electrical diagram Sch ma lectrique Schalt plan Esquema el ctrico FIG 16 2 G I L250...

Страница 11: ...way the first instrument controls the defrosts of all multiplexed cabinets 2 In order to synchronize the defrosts in a line up of two or more refrigerated cabinets set the parameter i0 6 on the first...

Страница 12: ...ve Conectar el Faston n 8 del cuadro master con el faston n 8 del cuadro slave De esta manera el primero instrumento comanda los desescarches de los meubles en canal 2 Para sincronizar los desescarche...

Страница 13: ...class 3 which consists of a room temperature of 25 C with relative humidity of 60 Sufficient space must be provided to guarantee good air circulation for the condenser see FIG 9 Do not place objects...

Страница 14: ...ped during positioning and installation wait at least three hours before starting it up in order to give the lubricating oil enough time to collect in the compressor The refrigerating unit may be irre...

Страница 15: ...to melt when the defrost cycle is on These heating elements are optional and are supplied on request The number of defrost cycles standard is 4 cycles every 24 hours is set in the factory Check period...

Страница 16: ...ed in foam polystyrene for thermal insulation of the cabinet is CO2 This product contains HFC namely fluoridated gasses a refrigerating gas with a high Global Warming Potential GWP regulated by the Ky...

Страница 17: ...m Fan motor Vv Display case fan 18 Instructions for the defrosts synchronization of multiplexed cabinets with instrument EVZ000 Please refer to the explanation at page 9 The connecting cable is suppli...

Страница 18: ...f The following personal protective equipment are compulsory for technicians who work on the counter Symbol Description Eyes protection Protective gloves Safety Shoes Safety Symbols for immediate noti...

Страница 19: ...and recycling of professional WEEE RAEE In case of trade in of the old product for a new one the user can ask the seller to take delivery of the old one no matter what the brand The manufacturer is r...

Отзывы: