Oscartielle MINOR 2000 Series Скачать руководство пользователя страница 15

 

 

20 

At  night,  use  the  night  blinds  (available  on  request),  as  this  will  save  energy  and  help  preserve  the  products  on 
display. 

 

8 - Prohibitions and requirements 
Warning

: disconnect the cabinet from the power supply in case it is not used. The power supply has to be disconnected 

by the remote-control switch fitted upstream from the power socket.

 

Warning:

 Never expose the unit to the atmospheric agents. Never use direct water jets to clean the unit. Never touch or 

use the unit with wet or damp feet and hands. 

Warning:

  Never  remove  the  protections  or  covers  that  require  tools  to  be  removed.  Never,  under  any  circumstances, 

remove the cover on the electronic panel. 

Warning:

 Never load the unit excessively. Never stand on the cabinet. 

Warning:

 Never try to remove any ice that may build up with sharp metal objects. 

Warning:

 The refrigerating circuit does not cause any chemical modification of the water generated from defrosting. This 

comes exclusively from the steam contained in the air circulating inside the unit. In any case, this water should always be 
disposed of down the drain or sent to a water purification plant in line with current local regulations.  

Warning:

  Any  use  of  the  unit  not  explicitly  mentioned  in  this  manual  should  be  considered  dangerous  and  the 

Manufacturer cannot be held liable for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable use.  

Warning

: Do not damage the refrigerant circuit (IEC60335-2-89 and changes) 

Warning

: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the 

type recommended by the manufacturer (IEC60335-2-89 and changes) 

Warning

: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use 
of the appliance by a person responsible for their safety. 

Warning

: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

Warning

: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 

 

9 - Defrosting of the unit and evaporation of any condensation 

The  defrost  cycle,  which  is  indispensable  for  proper  operation  of  the  refrigerated  cabinet,  is  under  the  control  of  the 
electronic device, that temporarily stops the compressor and allows the evaporator to eliminate any accumulated ice (this 
operation can be simplified by introducing armored heating elements that help the ice on the evaporator to melt when the 
defrost  cycle  is  on.  These  heating  elements  are  optional  and  are  supplied  on  request.  The  number  of  defrost  cycles 
(standard  is  4  cycles  every  24  hours)  is  set  in  the  factory.  Check  periodically  to  make  sure  the  cabinets  are  defrosted 
automatically and in case of any malfunction call an expert.  
The MINOR2000 display units have an automatic evaporation system for defrosting water. It's a good idea to check the 
level of the evaporating basin in the motor compartment at least once a month (with the unit switched off). 

Warning:

 Only authorised service personnel are allowed to adjust or modify the unit. 

Warning

: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the 

type recommended by the manufacturer (IEC60335-2-89 and changes) 
 

10 - Cleaning the unit 
Warning:

 Unplug at the mains before cleaning. 

Clean  the  unit  on  a  regular  basis  with  neutral  soap  and  then  dry  with  a  soft  cloth.  Never  use  flammable  or  abrasive 
products.  Never  clean  the  unit  with  direct  jets  of  water.  When  cleaning  the  inside  of  the  unit,  always  wear  protective 
gloves to avoid touching the cold parts.  

Warning:

 Only plug the unit back in after checking that all parts (extracted or otherwise) are dry. Reload the unit following 

the instructions in point 7.

 

 
11   Unit maintenance 
Warning:

 All maintenance operations should be carried out by expert personnel. 

Warning:

 Unplug at the mains before servicing. 

Warning:

 Other maintenance operations, (not described herein) including replacement of lamps with lamps of the same 

model, have to be commissioned to authorised centres of assistance or qualified personnel. 
Clean the condenser once a month by removing the protection grid (see FIG. 14). Use a stiff bristle brush (not metallic) or 
a  vacuum  cleaner  to  remove  all  traces  of  dust  and  waste  that  may  have  built  up  between  the  fins,  taking  care  not  to 
damage these. Always wear gloves that protect your hands against accidental cuts. Fix back in place all protections after 
cleaning. 
Letting  the  condenser  run  for  long  periods  without  cleaning  it  means  higher  energy  consumption  and  lower  overall 
performance of the unit! 
The  evaporator  could  become  covered  with  ice  after  long  periods  of  use,  thus  preventing  the  unit  from  working  at  full 
efficiency.  Generally  clean  the  cabinet  every  three  months:  unplug  and  empty  completely.  Wait  for  any  ice  in  the 
evaporator  fins  in  the  top  section  to  melt  away  and  then  carefully  clean  with  a  soft  bristle  brush.  Again,  always  wear 
protective gloves to avoid  cutting your hands.  Before plugging the unit  in again, always check that all internal parts are 
completely dry. 
We recommend getting the unit serviced once a year by a refrigerator expert or qualified personnel. 

 

Содержание MINOR 2000 Series

Страница 1: ...MINOR 2000 INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ...uel Au cas o l acqu reur du meuble frigorifique ne comprendrait pas une quelconque instruction mentionn e dans ce manuel d utilisation il est pri de s adresser au service apr s vente Oscartielle Oscar...

Страница 3: ...obile Cabinet handling Transport du meuble Transport des K hlm bels Desplazamiento de la c mara MINOR2000 70 100 130 190 250 Lunghezza Length mm 620 900 1188 1800 2376 Peso Weight kg 150 185 220 290 4...

Страница 4: ...e condizioni ambientali Installation and environmental conditions Installation et conditions ambiantes Inbetriebnahme und Einsatzbedingungen Instalaci n y condiciones ambientales FIG 3 FIG 5 FIG 4 1 B...

Страница 5: ...a W Absorbed Power W 933 1049 1303 1765 2629 Potenza assorbita W in sbrinamento elettrico Optional Absorbed Power W in electric defrost Optional 194 197 268 416 559 Working temperature 0 C 2 C 5 C 7 C...

Страница 6: ...4 Messa in funzione e caricamento Start up and loading Mise en marche et chargement Inbetriebnahme und Best ckung Puesta en servicio y carga FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12...

Страница 7: ...5 E A B C D Manutenzione del mobile Unit maintenance Entretien du meuble Wartung Mantenimiento de la c mara FIG 14 FIG 13...

Страница 8: ...6 Canalizzazione del mobile Multiplexing Canalisation du meuble Zusammenbau Ensamblaje de c maras FIG 15...

Страница 9: ...7 Schema elettrico Electrical diagram Sch ma lectrique Schalt plan Esquema el ctrico FIG 16 1 G I L70 100 130 190 e G E L70 100 130 190 250...

Страница 10: ...8 Schema elettrico Electrical diagram Sch ma lectrique Schalt plan Esquema el ctrico FIG 16 2 G I L250...

Страница 11: ...way the first instrument controls the defrosts of all multiplexed cabinets 2 In order to synchronize the defrosts in a line up of two or more refrigerated cabinets set the parameter i0 6 on the first...

Страница 12: ...ve Conectar el Faston n 8 del cuadro master con el faston n 8 del cuadro slave De esta manera el primero instrumento comanda los desescarches de los meubles en canal 2 Para sincronizar los desescarche...

Страница 13: ...class 3 which consists of a room temperature of 25 C with relative humidity of 60 Sufficient space must be provided to guarantee good air circulation for the condenser see FIG 9 Do not place objects...

Страница 14: ...ped during positioning and installation wait at least three hours before starting it up in order to give the lubricating oil enough time to collect in the compressor The refrigerating unit may be irre...

Страница 15: ...to melt when the defrost cycle is on These heating elements are optional and are supplied on request The number of defrost cycles standard is 4 cycles every 24 hours is set in the factory Check period...

Страница 16: ...ed in foam polystyrene for thermal insulation of the cabinet is CO2 This product contains HFC namely fluoridated gasses a refrigerating gas with a high Global Warming Potential GWP regulated by the Ky...

Страница 17: ...m Fan motor Vv Display case fan 18 Instructions for the defrosts synchronization of multiplexed cabinets with instrument EVZ000 Please refer to the explanation at page 9 The connecting cable is suppli...

Страница 18: ...f The following personal protective equipment are compulsory for technicians who work on the counter Symbol Description Eyes protection Protective gloves Safety Shoes Safety Symbols for immediate noti...

Страница 19: ...and recycling of professional WEEE RAEE In case of trade in of the old product for a new one the user can ask the seller to take delivery of the old one no matter what the brand The manufacturer is r...

Отзывы: