Orthofix CONSTRUX Mini PTC Скачать руководство пользователя страница 3

3

4.  Enzymatic detergent should be used for manual and automated cleaning. All enzymatic 

detergents should be prepared at the use dilution and temperature recommended by 

the manufacturer. Softened tap water may be used to prepare the enzymatic detergents. 

Use of recommended temperatures is important for optimal performance of enzymatic 

detergent.

Manual Cleaning:

1.  Completely submerge instruments in an enzymatic detergent and allow to soak for 20 

minutes. Use a soft-bristled, nylon brush to gently scrub the device until all visible soil has 

been removed. Particular attention must be given to crevices, lumens, mated surfaces, 

connectors and other hard-to-clean areas. Lumens should be cleaned with a long, narrow, 

soft-bristled brush (i.e. pipe cleaner brush).

2.  Remove the instruments from the enzymatic detergent and rinse in tap water for a 

minimum of 3 minutes. Thoroughly and aggressively flush lumens, holes and other 

difficult to reach areas.

3.  Place prepared cleaning solution in a sonication unit. Completely submerge device in 

cleaning solution and sonicate for 10 minutes.

4.  Rinse instrument in purified water for at least 3 minutes or until there is no sign of blood 

or soil on the device or in the rinse stream. Thoroughly and aggressively flush lumens, 

holes and other difficult to reach areas.

5.  Repeat the sonication and rinse steps above.

6.  Remove excess moisture from the instrument with a clean, absorbent and non-shedding 

wipe.

7.  Inspect the instruments for visible soil.

8.  If visible soil is noted, repeat the steps listed above.

Automated Cleaning:

1.  Completely submerge the instruments in an enzymatic detergent and allow to soak and 

sonicate for 10 minutes each. Use a soft nylon bristled brush to gently scrub the device 

until all visible soil has been removed. Particular attention must be given to crevices, 

lumens, mated surfaces, connectors and other hard to clean areas. Lumens should be 

cleaned with a long, narrow, soft nylon bristled brush (i.e. pipe cleaner). Use of a syringe 

or water jet will improve flushing of difficult to reach areas and closely mated surfaces.

2.  Remove instruments from the cleaning solution and rinse in purified water for a minimum 

of 1 minute. Thoroughly and aggressively flush lumens, blind holes and other difficult to 

reach areas.

3.  Place instruments in a suitable washer/disinfector basket and process through a standard 

instrument washer/disinfector cleaning cycle. 

4.  Orient instruments into the automated washer’s carriers as recommended by the washer 

manufacturer.

5.  The following minimum parameters are essential for thorough cleaning. 

a.  2 minute prewash with cold tap water 

b.  1 minute prewash with hot tap water

c.  2 minute detergent wash with hot tap water (64-66°C/146-150°F)

d.  1 minute hot tap water rinse

e.  2 minute thermal rinse with purified water (80-93°C/176-200°F)

f.  1 minute purified water rinse (64-66°C/146-150°F)

g.  7 to 30 minute hot air dry (116°C/240°F) 

6.  Inspect the instruments for visible soil.

7.  If visible soil is noted, repeat the above listed steps until no visible soil is noted.

Note: 

Certain cleaning solutions such as those containing caustic soda, formalin, 

glutaraldehyde, bleach, and/or other alkaline cleaners may damage instruments. These solutions 

should not be used.

Note: Visually inspect instruments after cleaning and prior to each use. Discard or return to 

Orthofix any instruments that are broken, discolored, corroded, have cracked components, pits, 

gouges, or are otherwise found defective. Do not use defective instruments. 

Sterilization:

CONSTRUX Mini PTC Spacer System implants are provided STERILE. They are sterilized using 

gamma irradiation sterilization. Do not re-sterilize.

Sterilization in Orthofix Cases with Blue Wrap:

The CONSTRUX Mini PEEK Spacer System instruments are supplied NON-STERILE and are 

compatible for use with the CONSTRUX Mini PTC Spacer System. Prior to use, all instruments 

should be place in the appropriate Orthofix case which will be wrapped in a FDA cleared 

sterilization wrap and placed in the autoclave for sterilization by the hospital using one of the 

following recommended cycles:

Method: Steam

or:

Method: Steam

Cycle: Gravity

Cycle: Prevac

Temperature: 270°F (132°C 

Temperature: 270°F (132°C)

Exposure time: 15 minutes 

Preconditioning: 4 pulses

Drying time: 30 minutes

Exposure time: 4 minutes

Double wrapped

Drying time: 30 minutes

Double wrapped

Sterilization in Rigid Sterilization Containers:

When using rigid sterilization containers, clean, inspect and prepare the rigid sterilization 

container according to the manufacturer’s instructions. 

Select the appropriate rigid sterilization container with either a filtered or solid bottom to 

properly enclose the Orthofix case (recommended 23¼” long x 11¼” wide container). The 

following sterilization cycle has been validated: 

Method: Steam

Cycle: Prevac

Temperature: 270°F (132°C) 

Preconditioning: 4 pulses 

Exposure time: 4 minutes 

Drying time: 30 minutes

Note: Rigid sterilization containers with solid bottoms cannot be used in gravity steam cycles.

Validation and routine monitoring should be performed per ANSI/AAMI ST79

 Comprehensive 

guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities. Other cycles may be 

used as long as they comply with the above practices and provide a sterility assurance level 

of 10

-6

.

Packaging:

Packages for each of the components should be intact upon receipt. If a consignment system 

is used, all sets should be carefully checked for completeness and all components should be 

carefully checked for damage prior to use. Damaged packages or products should not be used 

and should be returned to Orthofix.

The CONSTRUX Mini Spacer System instruments are provided in modular cases specifically 

intended to contain and organize the system’s components. The system’s instruments are 

organized into trays within each modular case for easy retrieval during surgery. These trays 

also provide protection to the system components during shipping. Additionally, individual 

instruments are provided in sealed poly bags with individual product labels.

Product Complaints:

Any Health Care Professional (e.g., customer or user of this system of products) who has any 

complaints or who has experienced any dissatisfaction with the product quality, identity, 

durability, reliability, safety, effectiveness, and/or performance, should notify Orthofix Inc., 3451 

Plano Parkway, Lewisville, TX 75056, USA, by telephone at 1-214-937-3199 or 1-888-298-5700 

or by e-mail at [email protected].

Further Information:

A recommended operative technique for the use of this system is available upon request from 

Orthofix at the phone numbers provided above.

Latex Information:

The implants, instruments and/or packaging material for the CONSTRUX Mini PTC Spacer System 

are not formulated with and do not contain natural rubber. The term “natural rubber” includes 

natural rubber latex, dry natural rubber, and synthetic latex or synthetic rubber that contains 

natural rubber in its formulation.

Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician.

AW-37-9901 Rev.AF

CO-1901 © Orthofix, Inc.  7/2019

Serial Number

Authorized 

Representative

CAPA Symbols  Chart revised2 - CONSTRUX Mini PTC

See Instructions for Use

 

Lot Number

Manufacturer

Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale 

by or on the order of a physician

Single Use Only

Do Not Reuse

 

Catalogue Number

 

Use By Date

Sterilized Using

Irradiation

Do Not Resterilize

 

Provided Non-Sterile

Orthofix.com/IFU

Содержание CONSTRUX Mini PTC

Страница 1: ...6 7 ZH TW Click directory below for desired language Orthofix Inc 3451 Plano Parkway Lewisville Texas 75056 9453 U S A 1 214 937 3199 1 888 298 5700 www orthofix com Medical Device Safety Service MDS...

Страница 2: ...jury or require reoperation due to breakage 5 SINGLE USE ONLY CONSTRUX Mini PTC Spacer System implants are intended for Single Use Only No surgical implants should be reused Any implant once used shou...

Страница 3: ...rilization Do not re sterilize Sterilization in Orthofix Cases with Blue Wrap The CONSTRUX Mini PEEK Spacer System instruments are supplied NON STERILE and are compatible for use with the CONSTRUX Min...

Страница 4: ...lantes no deben doblarse marcarse con una muesca ni rayarse Estas manipulaciones pueden producir defectos en el acabado de su superficie y podr an causar concentraciones de las tensiones internas que...

Страница 5: ...ible Nota Ciertas soluciones de limpieza como las que contienen sosa c ustica formol glutaraldeh do lej a u otras soluciones de limpieza alcalinas podr an da ar los instrumentos Estas soluciones no de...

Страница 6: ...X Mini PTC 4 5 CONSTRUX Mini PTC 6 CONSTRUX Mini PEEK 7 8 9 CONSTRUX Mini PTC CONSTRUX Mini PTC CONSTRUX Mini PTC CONSTRUX Mini PEEK CONSTRUX Mini PTC 1 2 30 3 ZH TW Orthofix Inc 3451 Plano Parkway Le...

Страница 7: ...C 15 4 30 4 30 Orthofix 59 1 cm x 28 6 cm 132 C 4 4 30 ANSI AAMI ST79 ANSI AAMI ST79 Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities 10 6 Orthofix CONSTRUX...

Страница 8: ...r zerkratzt werden Eine solche Behandlung kann Defekte in der Oberfl chenbearbeitung und interne Belastungskonzentrationen verursachen die sp ter zum Ausgangspunkt eines Implantatversagens werden k nn...

Страница 9: ...sichtbaren Verschmutzungen entfernt sind Hinweis Bestimmte Reinigungsl sungen wie z B solche die Natronlauge Formalin Glutaraldehyd Bleichmittel und oder andere alkalische Reinigungsmittel enthalten k...

Отзывы: