Ư
Start mode
ij
”punch”
ʼnŝĬÄŞċŃ0ĒŏŮĦŝ*ŝƅƬƌƏƪŝƖƮƋ/űø\ōŤŏĸ
”Level 1”
Ş0ĒŃřŗŨƅơưƆŘķ
”Level 9”
Ř
Ş0ĒŃřŗŨèŅśŭŤŏĸ
”Level 7
ƺ
9”
űĚšM@ŜŞĩ/ŃıľƕƌƍƩưű¼ōśŇůşśŭŤőŲĸĩ/Ń
ľƕƌƍƩưŘŞăêŃłłŭråŃÁ'śłŕœŭķ¨ŝÛŜśŮM@ŃĽŭŤŏĸ
Ư
Max Brake Force
ʼnŝĬÄŞSƛƫưŻ/űÿ ōŤŏĸŃıľţŚƛƫưŻ/ŞjŅśŭŤŏĸōłōƝŵưƪŃƬƌżŋůċŝ
ſƮƏƬưƪűTĿŃĽŭŤŏĸ
Ư
Max Reverse Force
ʼnŝĬÄŞƕƌżŝS'/űÿ ōŤŏĸ
Ư
Initial Brake Force
Ƴ
minimum brake
ƴ
ʼnŝƖƨƢưƉŞƛƫưŻŃ}łŮŝbƛƫưŻ/űÿ ōŤŏĸ
'êŝø\Ş
”Drag Brake Force”
ŝřAŎŘŏĸø\ŃıľřƛƫưŻŃ}łŮĦŜƝŵưƪŃŏņŜƬƌżōŗōŤ
ĿM@ŃĽŭŤŏĸ
Ư
Neutral Range
ʼnŝĬÄŞƒƥưƏƨƪâčŝƅƬƌƏƪtiűÿ ōŤŏĸ
Ư
Timing
ʼnŝĬÄŞƣưƉưŝĕóűÿ
ōŤŏĸĕóűOũŏřƖƭưŞŃŭŤŏŃķĖăêũŹưƕưƗưƏŜūŭƣưƉưũ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŜűŀœŭ1¸ŃŃŮM@ŨĽŭŤŏĸ¼ŏŮŜŞ5(ś¥sŃpñŘŏĸ
Ư
Overheating Protection
ʼnŝĬÄŞŹưƕưƗưƏĂåűŹƮ9ŞŹƚŜōŤŏĸ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝ§iłƇƮƁưńƛƨƃƫƅƣưƉưŝ%ě§iŃƸÏġķdM'êŝø\űĊŀœŜ
'/űźƌƏōŤŏĸŹưƕưƗưƏĂåŃ ľœM@ķßŝ
LED
Ń¯ōŤŏĸ
ƅ ƙư ƐſƮƏƬư ƨư ŝ Źư ƕ ư Ɨư Əƹßŝ
LED
Ń¯
x-x-x
Ƴ
1
Hƚƨƌƃƥƴ
ƣư Ɖư ŝ Źư ƕ ư Ɨư Əƹßŝ
LED
Ń¯
xx-xx-xx
Ƴ
2
Hƚƨƌƃƥƴ
Ƴ¥ƴŹưƕưƗưƏĂåŞËƛƨƮƐŝƛƨƃƫƅƣưƉưŘŞ2ōśľM@ŃĽŭŤŏŝŘŊ¥sŋľĸ
Ư
Motor Roation
ʼnŝĬÄŞƣưƉưŝHČBűPŀŤŏĸ
Ư
LiPo cells
ʼnŝĬÄŞ¼ōŗľŮ
LiPo
ƕƌƍƩưŝŜ#ŕŗľŮƇƪŝæ2'ű;ŭ¦ōŗƇƪűĚ{ŘńŤŏĸ
d M ' ê ŝ ø \ Ŝ x ŏ
ƅƬƌƏƪűƒƥưƏƨƪŝâŜō
“SET”
ŻưűƸÏġ|ŏřķƅƙưƐſƮƏƬưƨưŃdM'êŝø\ŜƩƇƌ
ƏŋůķAŜĈřßŝ
LED
Ń¯ōŤŏĸ
ƈƚƏŶ ŷųư ŝ
Ŋ,¼=åśƈƚƏŶŷųưŝũVø\ŃĽŮM@ŞŶŷƛƁŵƏŜŗŊòŜśůŤŏĸ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƈƚƏŶŷųŝ°ŜŞŹƜƃƧƮŝƎƄƉƪƜƬŽƨƠƮŽƞƌżƅƳ
No.ORI65150)
Ńp
ñŘŏĸ
www.teamorion.com.
āD
-
ŁYŃïFű¼ŏŮM@ŞpŐĂãŝÃÈŜŗ¼ōŗŋľĸ
-
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŜĩªŃ#ŕœ·uŘŞÝaŜâōśľŘŋľĸ
-
ƅƙưƐſƮƏƬưƨư޼Ŝ³ŅśŮŃĽŭŤŏĸŁ;ŭzľŞ5(Ŝ¢űŇŋľĸ
-
Ŋ¼lŞpŐƕƌƍƩưű;ŭQōŗŋľĸƕƌƍƩưű;ŭŇœŤŤÓōśľŘŋľĸ
-
´ŀũŏľµŝčŅŘŞ¼ōśľŘŋľĸ
-
£(ũ©¢ŜõůśľūĿŊ¥sŋľĸ
-
ŨōƅƙưƐſƮƏƬưƨưŃÀgś2űōœM@ķŏņŜƕƌƍƩưűQōŗ¼ű ōŗŋľĸ
Əƨƛƪ ƃƥư ƍŴƮŽ
ù
ƋươŹƩŹƮŞïFŜïēŝĤŃśľűùōŤŏĸʼnŝùŞĘ)ś;ŭŇķ¼ŜĿäķ9ŞĘ
)ś¼¤ũ;ŭzľŘÁ»ōœGĮŜľŗŞĘ¼ŋůŤőŲĸʼnŝïFŝ¼ŜūŭÁ»ŏŮĽŬŪŮTŜaŏŮ
ĄŞăľŤőŲĸʼnŝïFŝ~Þ9޼ĠXŜūŭƦưƂưŃŏŢŗŝĄűăĿű<Ň#ůœŨŝřōŤŏĸ÷
ŝM@ŞĘ)ś¼řťśŋůŤŏĸ
•
;zýŜmŰśľM@
•
Ę)ś¼ƳyéŜzĿķQŝ¼¤Ñƴ
•
Ę)ś2űWňŮø\ƳĘ)ś~Þ¤ķ;ŭŇķø\śŚƴ
•
ĖăêķŹưƕưƗưƏƳƔƮƊķěFŝ¬ìśŚƴ
•
Ę)śºNŘŝ¼ƳĨķ©¢śŚŜūŮĽŮľŞğśŚƴ
•
ƢƮƍƑƮƅŝèƳLśŚƴ
•
Ł^ŜūŮ(ôķēƳſƓżƉưķĜàķěFŝēśŚƴ
•
QÂñIŜūŮÂś
ƋươŹƩŹƮƄƤƖƮij
www.team-orion.co.jp
ļ
243-0034
ÍUcÇ7eçY
153
ƯƦưƂưÆĀ_Åđĩú
046-229-4115
ŁGľ@ŰőŞƹƺĞƳÌÎűģŅƴ
13
ƹ
00
ƺ
19
ƹ
00
ĶïFèŝœŧķ DśŅűPŏŮM@ŃĽŭŤŏĸ
@<
H3+4
¢w'Du[e`}^ ¢£X5¤v'Ds l}_
X5~qz¢¢edmKa
LE
D
e87l}_
v?"_
N0s0
kq¢¡ ¢
¢s0v'D
l}_
¢¢vSFeTRpqa}_
eLu!%kqata_
¢v)Xea
)Xe\a¢>l}_
w2eTRpqa}_
2j}^
kv
v¢¢bw
¢¡ ¢¢vI -l}_
¢¢s¢¡ ¢¢v¡¢¢
v'D
l}_
¢¢v¡¢e*Wkqa}_(w
=e$G_
¢¢vfe&hMkta_
¢¢vSFeTRpqa}_
¢¡ ¢¢v*W_
¢¢vSFsZ#
l}_
¢uQCl}_
X5~qz¢¢edta^Ye
ta_
X5~qz¢¢edta_
1
A
TVr
2
v¢Ye]}_
Xe\lg}dlg}_
¢vX l}_
¢¢vM+c}9^SFv¦/vb
ov¥/~.c}_£¡¢:kvy¤
Le!%l}uc}_
¢¢eB;dtht}_
XJ¢d¢¢¢
J¢eaqa}_
Ka
LED
e86v^¢v(dX
l}_Ev
LED
e86v^¢¡
¢¢s¢¢{k¢¢¢UiI
u-l}_
Pu¢¢e1xpn|^fe&
ht}_
e¢v,uKsEv
L
ED
e,u86l}_
¡¢vu[e`}_
¢¢eO+uMl}_
Ư
Start mode
ij
”punch”
ʼnŝĬÄŞċŃ0ĒŏŮĦŝ*ŝƅƬƌƏƪŝƖƮƋ/űø\ōŤŏĸ
”Level 1”
Ş0ĒŃřŗŨƅơưƆŘķ
”Level 9”
Ř
Ş0ĒŃřŗŨèŅśŭŤŏĸ
”Level 7
ƺ
9”
űĚšM@ŜŞĩ/ŃıľƕƌƍƩưű¼ōśŇůşśŭŤőŲĸĩ/Ń
ľƕƌƍƩưŘŞăêŃłłŭråŃÁ'śłŕœŭķ¨ŝÛŜśŮM@ŃĽŭŤŏĸ
Ư
Max Brake Force
ʼnŝĬÄŞSƛƫưŻ/űÿ ōŤŏĸŃıľţŚƛƫưŻ/ŞjŅśŭŤŏĸōłōƝŵưƪŃƬƌżŋůċŝ
ſƮƏƬưƪűTĿŃĽŭŤŏĸ
Ư
Max Reverse Force
ʼnŝĬÄŞƕƌżŝS'/űÿ ōŤŏĸ
Ư
Initial Brake Force
Ƴ
minimum brake
ƴ
ʼnŝƖƨƢưƉŞƛƫưŻŃ}łŮŝbƛƫưŻ/űÿ ōŤŏĸ
'êŝø\Ş
”Drag Brake Force”
ŝřAŎŘŏĸø\ŃıľřƛƫưŻŃ}łŮĦŜƝŵưƪŃŏņŜƬƌżōŗōŤ
ĿM@ŃĽŭŤŏĸ
Ư
Neutral Range
ʼnŝĬÄŞƒƥưƏƨƪâčŝƅƬƌƏƪtiűÿ ōŤŏĸ
Ư
Timing
ʼnŝĬÄŞƣưƉưŝĕóűÿ
ōŤŏĸĕóűOũŏřƖƭưŞŃŭŤŏŃķĖăêũŹưƕưƗưƏŜūŭƣưƉưũ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŜűŀœŭ1¸ŃŃŮM@ŨĽŭŤŏĸ¼ŏŮŜŞ5(ś¥sŃpñŘŏĸ
Ư
Overheating Protection
ʼnŝĬÄŞŹưƕưƗưƏĂåűŹƮ9ŞŹƚŜōŤŏĸ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝ§iłƇƮƁưńƛƨƃƫƅƣưƉưŝ%ě§iŃƸÏġķdM'êŝø\űĊŀœŜ
'/űźƌƏōŤŏĸŹưƕưƗưƏĂåŃ ľœM@ķßŝ
LED
Ń¯ōŤŏĸ
ƅ ƙư ƐſƮƏƬư ƨư ŝ Źư ƕ ư Ɨư Əƹßŝ
LED
Ń¯
x-x-x
Ƴ
1
Hƚƨƌƃƥƴ
ƣư Ɖư ŝ Źư ƕ ư Ɨư Əƹßŝ
LED
Ń¯
xx-xx-xx
Ƴ
2
Hƚƨƌƃƥƴ
Ƴ¥ƴŹưƕưƗưƏĂåŞËƛƨƮƐŝƛƨƃƫƅƣưƉưŘŞ2ōśľM@ŃĽŭŤŏŝŘŊ¥sŋľĸ
Ư
Motor Roation
ʼnŝĬÄŞƣưƉưŝHČBűPŀŤŏĸ
Ư
LiPo cells
ʼnŝĬÄŞ¼ōŗľŮ
LiPo
ƕƌƍƩưŝŜ#ŕŗľŮƇƪŝæ2'ű;ŭ¦ōŗƇƪűĚ{ŘńŤŏĸ
d M ' ê ŝ ø \ Ŝ x ŏ
ƅƬƌƏƪűƒƥưƏƨƪŝâŜō
“SET”
ŻưűƸÏġ|ŏřķƅƙưƐſƮƏƬưƨưŃdM'êŝø\ŜƩƇƌ
ƏŋůķAŜĈřßŝ
LED
Ń¯ōŤŏĸ
ƈƚƏŶ ŷųư ŝ
Ŋ,¼=åśƈƚƏŶŷųưŝũVø\ŃĽŮM@ŞŶŷƛƁŵƏŜŗŊòŜśůŤŏĸ
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŝƈƚƏŶŷųŝ°ŜŞŹƜƃƧƮŝƎƄƉƪƜƬŽƨƠƮŽƞƌżƅƳ
No.ORI65150)
Ńp
ñŘŏĸ
www.teamorion.com.
āD
-
ŁYŃïFű¼ŏŮM@ŞpŐĂãŝÃÈŜŗ¼ōŗŋľĸ
-
ƅƙưƐſƮƏƬưƨưŜĩªŃ#ŕœ·uŘŞÝaŜâōśľŘŋľĸ
-
ƅƙưƐſƮƏƬưƨư޼Ŝ³ŅśŮŃĽŭŤŏĸŁ;ŭzľŞ5(Ŝ¢űŇŋľĸ
-
Ŋ¼lŞpŐƕƌƍƩưű;ŭQōŗŋľĸƕƌƍƩưű;ŭŇœŤŤÓōśľŘŋľĸ
-
´ŀũŏľµŝčŅŘŞ¼ōśľŘŋľĸ
-
£(ũ©¢ŜõůśľūĿŊ¥sŋľĸ
-
ŨōƅƙưƐſƮƏƬưƨưŃÀgś2űōœM@ķŏņŜƕƌƍƩưűQōŗ¼ű ōŗŋľĸ
Əƨƛƪ ƃƥư ƍŴƮŽ
ù
ƋươŹƩŹƮŞïFŜïēŝĤŃśľűùōŤŏĸʼnŝùŞĘ)ś;ŭŇķ¼ŜĿäķ9ŞĘ
)ś¼¤ũ;ŭzľŘÁ»ōœGĮŜľŗŞĘ¼ŋůŤőŲĸʼnŝïFŝ¼ŜūŭÁ»ŏŮĽŬŪŮTŜaŏŮ
ĄŞăľŤőŲĸʼnŝïFŝ~Þ9޼ĠXŜūŭƦưƂưŃŏŢŗŝĄűăĿű<Ň#ůœŨŝřōŤŏĸ÷
ŝM@ŞĘ)ś¼řťśŋůŤŏĸ
•
;zýŜmŰśľM@
•
Ę)ś¼ƳyéŜzĿķQŝ¼¤Ñƴ
•
Ę)ś2űWňŮø\ƳĘ)ś~Þ¤ķ;ŭŇķø\śŚƴ
•
ĖăêķŹưƕưƗưƏƳƔƮƊķěFŝ¬ìśŚƴ
•
Ę)śºNŘŝ¼ƳĨķ©¢śŚŜūŮĽŮľŞğśŚƴ
•
ƢƮƍƑƮƅŝèƳLśŚƴ
•
Ł^ŜūŮ(ôķēƳſƓżƉưķĜàķěFŝēśŚƴ
•
QÂñIŜūŮÂś
ƋươŹƩŹƮƄƤƖƮij
www.team-orion.co.jp
ļ
243-0034
ÍUcÇ7eçY
153
ƯƦưƂưÆĀ_Åđĩú
046-229-4115
ŁGľ@ŰőŞƹƺĞƳÌÎűģŅƴ
13
ƹ
00
ƺ
19
ƹ
00
ĶïFèŝœŧķ DśŅűPŏŮM@ŃĽŭŤŏĸ
@<
H3+4
¢w'Du[e`}^ ¢£X5¤v'Ds l}_
X5~qz¢¢edmKa
LE
D
e87l}_
v?"_
N0s0
kq¢¡ ¢
¢s0v'D
l}_
¢¢vSFeTRpqa}_
eLu!%kqata_
¢v)Xea
)Xe\a¢>l}_
w2eTRpqa}_
2j}^
kv
v¢¢bw
¢¡ ¢¢vI -l}_
¢¢s¢¡ ¢¢v¡¢¢
v'D
l}_
¢¢v¡¢e*Wkqa}_(w
=e$G_
¢¢vfe&hMkta_
¢¢vSFeTRpqa}_
¢¡ ¢¢v*W_
¢¢vSFsZ#
l}_
¢uQCl}_
X5~qz¢¢edta^Ye
ta_
X5~qz¢¢edta_
1
A
TVr
2
v¢Ye]}_
Xe\lg}dlg}_
¢vX l}_
¢¢vM+c}9^SFv¦/vb
ov¥/~.c}_£¡¢:kvy¤
Le!%l}uc}_
¢¢eB;dtht}_
XJ¢d¢¢¢
J¢eaqa}_
Ka
LED
e86v^¢v(dX
l}_Ev
LED
e86v^¢¡
¢¢s¢¢{k¢¢¢UiI
u-l}_
Pu¢¢e1xpn|^fe&
ht}_
e¢v,uKsEv
L
ED
e,u86l}_
¡¢vu[e`}_
¢¢eO+uMl}_
26
www.teamorion.com
JAPANESE
Содержание vortex R10
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL...
Страница 4: ...How to calibrate the speed control 1 2 3 Vortex R Series Speed Controls...
Страница 29: ...COPYRIGHT 2011 TEAM ORION...
