manualshive.com logo in svg

Oridion Microstream FilterLine XL, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Oridion Microstream FilterLine XL Скачать руководство пользователя страница 26

26

bg

За еднократна употреба, не трябва да се обработва повторно. 

Нестерилен / непирогенен.

Не съдържа латекс от естествен каучук

Предупреждение:

  Разхлабените или повредени връзки могат 

да  компрометират  вентилацията  или  да  доведат 

до  неправилно  измерване  на  дихателни  газове. 

Свържете  здраво  всички  компоненти  и  проверете 

връзките за течове в съответствие със стандартните 

клинични процедури.

Предупреждение:

  Проверявайте  редовно  тръбите  на  CO

2

 

и  O

2

  по  време  на  употреба,  за  да  се  уверите,  че 

няма  прегъвания.  Прегънатите  тръби  могат  да 

причинят  неправилно  измерване  на  CO

2

  или  да 

възпрепятстват подаването на O

2

 към пациента.

Внимание: 

Уверете се, че тръбата не е прекомерно разтегната 

по време на употреба.

Внимание:

  Не  се  опитвайте  да  почиствате,  дезинфекцирате, 

стерилизирате  или  миете  която  и  да  е  част  от 

линията  за  измерване,  тъй  като  това  може  да 

повреди монитора.

Внимание:

  Изхвърляйте линиите за измерване в съответствие 

със  стандартните  оперативни  процедури  или 

местни  разпоредби  за  изхвърляне  на  заразени 

медицински отпадъци. 

Внимание: 

Използването  на  линия  за  измерване  на  CO

2

  с  H 

в името си (което показва, че тя е за приложение 

в  овлажнени  среди)  по  време  на  сканиране  с 

ядрено-магнитен резонанс (MRI) може да причини 

смущение.  Тези  линии  за  измерване  включват 

комплект  FilterLine

®

  H/дълги,  комплект  VitaLine

TM

 

H CapnoLine

®

  H/дълги,  CapnoLine

®

 H O

2

, Smart 

CapnoLine

®

  H/дълги,  Smart  CapnoLine

®

 H O

2

,  и 

Smart CapnoLine

®

 H Plus O

2

/дълги. Препоръчително 

е използването на линии за измерване без H.

Забележка: 

По  време  на  небулизация  или  аспирация,  за  да 

избегнете  образуване  на  влага  и  запушване  на 

линията за измерване, отстранете луер конектора 

на линията за измерване от монитора. 

Забележка:

  Поставете  обратно  линията  за  измерване  в 

съответствие  с  болничния  протокол  или  когато 

устройството  има  индикации  за  запушване. 

Прекомерните 

секрети 

на 

пациента 

или 

образуването  на  течности  в  дихателните  тръби 

могат  да  запушат  линията  за  измерване,  което 

налага по-честа смяна.

Забележка:

  Когато  свързвате  линия  за  измерване  към 

монитора,  поставете  конектора  на  линията  по 

часовниковата стрелка в порта за CO

2

 на монитора 

и  завъртете  конектора,  докато  не  спре,  за  да 

гарантирате,  че  е  здраво  свързан  към  монитора. 

Това  ще  гарантира,  че  няма  изтичане  на  газ  по 

време на измерването в точката на свързване, и че 

точността на измерването не е нарушена.

Забележка: 

След  свързването  на  линията  за  измерване 

на  CO

2

,  проверете  дали  стойностите  на  CO

2

  се 

извеждат на дисплея на монитора.

Забележка:

  Колкото  по-дълго  е  забавянето,  толкова  по-

бавно  е  времето  за  реакция  и  ще  възникне 

реакция  с  намалена  честота  при  използването  на 

FilterLine XL, поради по-голямата й дължина.

Федералното  законодателство  (САЩ)  ограничава  продажбата 

на това устройство само от или по поръчка на лекар.

FilterLine

®

 XL за краткосрочна употреба по 

време на сканиране с ЯМР

Измерване на EtCO

2

 с Microstream

®

Содержание Microstream FilterLine XL

Страница 1: ...1 2015 Oridion Medical 1987 Ltd All rights reserved PN 006256_RMS1F ETCO2 SAMPLING FilterLine XL FilterLine XL Directions for Use US Patents www covidien com patents...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...L through the hole in the wall of the MRI suite Attach the FilterLine XL to an intubated or non intubat ed Microstream CO2 sampling line as appropriate for the patient by attaching the male luer at th...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Line H Long Smart CapnoLine H O2 and Smart CapnoLine H Plus O2 Long The use of non H sampling lines is ad vised Note During nebulization or suction in order to avoid moisture buildup and sampling line...

Страница 6: ...e H Long Cap noLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart Cap noLine H O2 et Smart CapnoLine H Plus O2 Long L utilisation de lignes d chantillonnage sans H est recommand e Remarque Pendant la n bulisation...

Страница 7: ...VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 und Smart CapnoLine H Plus O2 Long Wir raten Ihnen Probengasschl uche ohne H im Namen einzusetzen Hinweis...

Страница 8: ...VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 en de Smart CapnoLine H Plus O2 Long Het wordt aanbevolen een bemonster ingslijn te gebruiken zonder een H...

Страница 9: ...H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 y Smart CapnoLine H Plus O2 Long Se recomienda usar l neas de muestreo cuyo nombre no tenga la letra H Nota Durante la nebulizaci n o la succi n para...

Страница 10: ...CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 e Smart CapnoLine H Plus O2 Long Si consiglia di utilizzare linee di campionamento di tipo non H Nota Durante nebulizzazione o aspirazione staccare il con nettore...

Страница 11: ...g CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 e Smart CapnoLine H Plus O2 Long Recomenda se a utiliza o de um circuito de amostragem sem a desig na o H Nota Durante a nebuliza o ou suc...

Страница 12: ...e H Long Cap noLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart Cap noLine H O2 og Smart CapnoLine H Plus O2 Long Det anbefales at bruge pr veudtagningsudstyr uden H i navnet Bem rk Under nebulitationen t gedan...

Страница 13: ...H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 och Smart CapnoLine H Plus O2 Long Vi rekommenderar anv ndning av provtag ningsslangar utan H i namnet Obs Under nebul...

Страница 14: ...ng CapnoLine H O2 Smart Capno Line H Long Smart CapnoLine H O2 og Smart Cap noLine H Plus O2 Long Det er foretrekke bruke en pr velinje uten H i navnet Merk N r forst ver eller sug er i bruk m samplin...

Страница 15: ...O2 H Filter Line H Set Long VitaLineTM H Set CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Plus O2 Long H luer CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL M...

Страница 16: ...ne H O2 Smart CapnoLine H Long Smart CapnoLine H O2 oraz Smart CapnoLine H Plus O2 Long Zaleca si stosowanie linii do pobierania pr bek bez H w nazwie Uwaga W trakcie nebulizacji lub odsysania dla zap...

Страница 17: ...H CapnoLine H pitk CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H pitk Smart CapnoLine H O2 ja Smart CapnoLine H Plus O2 pitk Suosittelemme muiden kuin H kirjaimella varustettujen n yteletkujen k ytt Huomautus Sumu...

Страница 18: ...itaLineTM H CapnoLine H dlouh CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dlouh Smart CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H Plus O2 dlouh Doporu uje se pou it veden pro odb r vzork bez H Pozn mka B hem nebulizace n...

Страница 19: ...ineTM H Set CapnoLine H dlh CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dlh Smart CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H Plus O2 dlh Odpor a sa pou va vzorkovacie hadi ky ktor ch n zov je bez p smena H Pozn mka Po a...

Страница 20: ...VitaLineTM HSetiCapnoLine H Uzun CapnoLine HO2 Smart CapnoLine H Uzun Smart CapnoLine H O2 ve Smart CapnoLine H Plus O2 Uzun bulunur Ad nda H ge meyen rnekleme hatlar n n kullan lmas nerilir Not Nebul...

Страница 21: ...CapnoLine H O2 a Smart CapnoLine H hossz a Smart CapnoLine H O2 s a Smart CapnoLine H plusz O2 hossz A nem H t pus mintavev vezet kek haszn lata megengedett Megjegyz s A porlaszt s vagy lesz v s sor...

Страница 22: ...CO2 O2 CO2 H FilterLine H Long VitaLineTM H CapnoLine H Long CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Long SmartCapnoLine HO2 SmartCapnoLine HPlusO2 Long H CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL EtCO2 Micro...

Страница 23: ...dolgi komplet VitaLineTM H CapnoLine H dolgi CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H dolgi Smart CapnoLine H O2 in Smart CapnoLine H Plus O2 dolgi Svetujemo uporabo cevk za vzor enje brez rke H v imenu Opom...

Страница 24: ...mart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 dugi Preporu uje se primjena vodova za uzimanje uzorka bez slova H u nazivu Bilje ka Kako bi se za vrijeme nebulizacije ili usisa izbjeglo nakupljanje v...

Страница 25: ...Smart CapnoLine H duga Smart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 duga Savetuje se upotreba linija za uzorkovanje bez oznake H Napomena Tokom nebulizacije ili sukcije kako bi se izbeglo nakuplja...

Страница 26: ...g CO2 O2 CO2 O2 CO2 H MRI FilterLine H VitaLineTM H CapnoLine H CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Smart CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Plus O2 H CO2 CO2 CO2 FilterLine XL FilterLine XL EtCO2 Microstr...

Страница 27: ...g CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H Lung Smart CapnoLine H O2 i Smart CapnoLine H Plus O2 Lung Se recomand utilizarea liniilor de verificare de tip non H Not n timpul nebuliz rii sau al aspira iei pent...

Страница 28: ...apnoLine H gar Smart CapnoLine H O2 un Smart CapnoLine H Plus O2 gar Ieteicams izmantot paraugu em anas l nijas kas nav apz m tas ar H Piez me Lai nepie autu mitruma uzkr anos un paraugu em anas l nij...

Страница 29: ...plekt CapnoLine H pikk CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H pikk Smart CapnoLine H O2 ja Smart CapnoLine H Plus O2 pikk Soovitatav on kasutada mitte H t pi prooviv tutorusid M rkus Nebuliseerimise v i asp...

Страница 30: ...inkinys CapnoLine H arba ilgosios CapnoLine H O2 Smart CapnoLine H arba ilgosios Smart CapnoLine H O2 ir Smart CapnoLine H Plus O2 arba ilgosios Rekomenduojama naudoti ne H mimo linijas Pastaba nor da...

Страница 31: ...s for use Consult instructions for use Single patient use For use with a single patient Caution consult accompanying documents 4 F 20 C 158 F 70 C Temperature limitation This product does not contain...

Страница 32: ...8 674 3466 1 888 ORIDION Obelis S A Bd G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium www oridion com Oridion Microstream FilterLine Smart CapnoLine CapnoLine and Smart CapnoLine Guardian are trademarks or re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды