ASSEMBLY GUIDE
BLUE PAPER ORDU ·
OMX
2021
122 | ORBEA
ORBEA | 123
1
Saca la bicicleta de la caja y retira todas las proteccio-
nes. Coloca la bicicleta en el soporte de trabajo y des-
monta la rueda trasera.
1
Sortez le vélo de sa boîte et retirez toutes les protections.
Placez le vélo sur le support de travail et démontez la
roue arrière.
ES
FR
1
Pull the bicycle from the box and remove all protections.
Place the bicycle on the workstand and remove the
rear wheel.
1
Nimm das Fahrrad aus dem Transportkarton und ent-
ferne sämtliche Verpackungs- und Schutzelemente.
EN
DE
MONTAJE DE BICICLETAS
CON CABLEADO MECÁNICO
ASSEMBLY OF BICYCLES
WITH MECHANICAL GEARING
ASSEMBLAGE DE VÉLOS
AVEC UN CÂBLAGE MÉCANIQUE
MONTAGE VON FAHRRÄDERN
MIT MECHANISCHER SCHALTUNG
03