MANUAL TÉCNICO
BLUE PAPER ORDU ·
OMX
2021
66 | ORBEA
ORBEA | 67
ES
ORDU
OMX 2021
Страница 1: ...TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU OMX 2021 EN ES...
Страница 2: ...stem assembly and spares Headset adjustment AXLES AND REAR DERAILLEUR HANGER Trainer compatibility Speed release axles use CHAINSTAYS AND BOTTOM BRACKET SEATPOST HANDLEBAR Base handlebar Bridge and ex...
Страница 3: ...nual various symbols are used that indicate instructions and warnings for use maintenance and assembly Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and assem...
Страница 4: ...This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation This warranty extends the or...
Страница 5: ...es from side to side on the bicycle and pay attention to any noise or play at the pivot points If the linkages do not operate smoothly or show signs of play it could be a sign that the tightening torq...
Страница 6: ...ance on your bicycle and its components The failure to perform proper maintenance can result in malfunctions and accidents with se rious consequences Maintenance performed incorrectly can dam age the...
Страница 7: ...TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU OMX 2021 12 ORBEA ORBEA 13 EN ORDU OMX 2021...
Страница 8: ...1 665 665 689 12 Stack MAX 605 640 690 740 Frontpost Insertion MIN 40 40 40 40 Stack MIN w o FP TRIMMING 588 595 645 696 Stack MIN w FP TRIMMING 515 550 550 600 13 Reach MAX Bridge Pos 1 481 505 505 5...
Страница 9: ...olo TT disc brake levers not available TRP HD T912 brake only It may be necessary to shorten the base handlebar ends until the desired lever position is achieved Material Frame ORBEA CARBON OMX Fork O...
Страница 10: ...ETWEEN EXTENSIONS Mudguards compatible NO Rack compatible NO Kickstand compatible NO Childseat compatible NO Trailer compatible NO Powermeter compatibility SRM YES POWER2MAX YES STAGES YES ROTOR POWER...
Страница 11: ...EM 1 5 2 BOLT M5x15 2 5 3 BOLT M5x30 COUNTERSUNK 2 04 HEADSET PRELOAD RING ORDU INT CABLING ART N X175 QTY HEADSET PRELOAD RING ORDU INT CABLING 1 06 HANDLEBAR STEM BOLT KIT ORDU OMX ART N X177 QTY 6...
Страница 12: ...set and it turns smoothly 3 Fix the stem to the preload ring REGULAR HEADSET ADJUSTMENT 1 Remove the stem cover to access the headset adjust ment bolts 2 Loosen the stem fixing bolts to the compressio...
Страница 13: ...X12 ART N X048 QTY 9 1 DER HANGER ROAD 20 DM X12 1 9 2 BOLT M4x12 The bolt is not used on Ordu OMX 1 11 THRU AXLE ROAD 12X119mm LITE DOUBLE LEAD THREAD 2P1 0x13mm ART N X054 QTY 11 1 AXLE ROAD 12x119x...
Страница 14: ...T D8 REAR DER ETAP FRONT DER MECH ETAP 2 13 2 RUBBER GROMMET DI2 D8 FRONT DER 1 13 3 GROMMET DI2 D8 FRONT DER 1 13 4 ALLOY C GUIDE REAR DER MECHAN 1 13 5 BB BOTTOM COVER 1 13 6 CABLEGUIDE CLIP C STAY...
Страница 15: ...2 HOUSING SEATPOST FIXING 2 22 SADDLE CLAMP KIT ORDU OMX ROUND RAILS 7mm ART N X185 QTY 22 1 SADDLE CLAMP ORDU OMX ROUND RAILS 1 22 2 BUSHING 2 22 3 BOLT M6x53 1 23 SADDLE CLAMP KIT ORDU OMX OVAL RAIL...
Страница 16: ...LEBAR ART N X190 QTY ORDU OMX CARBON BASE HANDLEBAR 1 26 BASE HANBLEBAR GRIPS DI2 ASSEMBLIES ART N X189 QTY BASE HANBLEBAR GRIPS DI2 ASSEMBLIES 1 25 STEM COVER ORDU OMX DI2 CABLING ART N X188 QTY 25 1...
Страница 17: ...on JS bend carbon extensions are available through an FSA metron distributor Description V3108 AERO EXTENSION JS BEND L R N ART 670 0273000031 39 VISION ARM RESTS AND PADS V4055 56 The metron arm rest...
Страница 18: ...KIT ART N X200 QTY 40 1 AERO BOTTLE 500ml 1 40 2 BOTTLE HOLDER AERO ORDU OMX 1 40 3 BOLT M5x12 BOTTLE HOLDER 2 41 TOOL BOX KIT ORDU OMX ART N X201 QTY 41 1 TOOL BOX BASE ORDU OMX 1 41 2 TOOL BOX COVER...
Страница 19: ...TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU OMX 2021 36 ORBEA ORBEA 37 EN GEARS CABLE ROUTING ELECTRONIC ASSEMBLIES BRAKE HOSES ST R9180 L ST R9180R...
Страница 20: ...A 39 EN SHIMANO DI2 SYSTEM GENERAL CABLING VIEW BT DN110 EW RS910 SM JC41 ST R9180 L SM JC41 EW JC200 ST R9180R SW R9160 SM JC41 BIFURCATED DI2 CABLE ROUTING THROUGH EXTENSIONS BRIDGE AND EXTENSIONS B...
Страница 21: ...ent of fitting elements sec tion of this manual for the details about the removal and installation of the front post bridge and extensions assembly 20 BLIPBOX CABLE ROUTING TO THE EXTENSIONS SWITCHES...
Страница 22: ...ge follow the method below 1 Use a 3mm Allen jey to loosen the bridge extensions clamps 2 Move the extension back or forwards to the desired position 3 Tighten the bridge extensions clamps to the reco...
Страница 23: ...s clamp can also be positioned facing forward or backwards into the assembly for further adjustment Once the saddle is installed onto the desired position its angle can be adjusted as explained below...
Страница 24: ...ble to the extensions switches which will allow wedges to be added or removed 1 Use an Allen key on the hole on the bottom of the han dlebar front cover as a lever to unclip it from the base handlebar...
Страница 25: ...N m 4 6 N m 1 4 5 3 2 To swap the bridge orientation on assemblies with elec tronic gears follow the method below ELECTRONIC GEARS ASSEMBLIES Allen 3 mm 3 4 N m 1 2 3 4 6 N m 3 5 N m 7 9 8 6 5 4 10 5...
Страница 26: ...ebar pulling the brake hoses from the handlebar 7 Turn the habdlebar 180 to the desired position 8 Guide the brake hoses back through the handlebar and re install all components following the recommen...
Страница 27: ...ASSEMBLIES Only cut the minimum needed section of brake hose to remove the olive in order to leave enough hose lenght to re install the levers onto the base handlebar after turning it If the brake hos...
Страница 28: ...tup and tech videos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT View and download photos videos and documents content orbea com us en BLOG ORBEA www orbe...
Страница 29: ...y potencia Ajuste de la direcci n EJES Y PATA DE CAMBIO Compatibilidad con rodillos de entrenamiento Uso de ejes Speed Release VAINAS Y PEDALIER TIJA MANILLAR Manillar base Puente y extensiones BID N...
Страница 30: ...tallan instrucciones y advertencias de uso mantenimiento y montaje Presta atenci n a estos s mbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el uso y montaje correcto de todos los componentes El...
Страница 31: ...cubre los cuadros y horquillas r gidas que montamos en nuestras bicicletas sin l mite temporal frente a defectos de fabricaci n y conformidad de los materiales Esta garant a ampl a el periodo origina...
Страница 32: ...n bicicletas de do ble suspensi n comprueba que todos los puntos de giro del basculante giren de manera suave y no presenten jue go en los rodamientos Tira del basculante hacia un lado y otro de la bi...
Страница 33: ...l cuadro y la horquilla para identificar si cualquiera de estos componentes se ha roto o doblado AVISO AVISO Si detectas alguna rotura o grieta debes dejar de utilizar la bicicleta inmediatamente En c...
Страница 34: ...MANUAL T CNICO BLUE PAPER ORDU OMX 2021 66 ORBEA ORBEA 67 ES ORDU OMX 2021...
Страница 35: ...X 605 640 690 740 Inserci n M NIMA de la tija delantera 40 40 40 40 M NIMA altura del apoyacodos sin recortar TD 588 595 645 696 Altura minima de apoyacodos recortando TD 515 550 550 600 13 Largo Larg...
Страница 36: ...ngitud rosca eje delantero 13mm Est ndar punteras traseras 12x142mm 05 ESPECIFICACIONES T CNICAS Medidas eje trasero 12x165mm Paso de rosca eje trasero PASO DOBLE MAVIC SPEED RELEASE 2P1 0 Longitud ro...
Страница 37: ...ible portabultos NO Compatible pata de cabra NO Compatible silla ni o NO Compatible trailer NO Compatibilidad potenci metro SRM S POWER2MAX S STAGES S ROTOR POWER S POWERBOX S QUARQ S SHIMANO S UCI le...
Страница 38: ...L 1 6 2 TORNILLO M5X30 AVELLANADO 4 6 3 TORNILLO MANILLAR M6 CON ROSCA INTERNA 2 6 4 TORNILLO FIJACI N PUENTE M6x35 2 6 5 TORNILLO M2 5x10 TAPA POTENCIA 4 El eje de direcci n y el limitador de giro de...
Страница 39: ...anillo de compresi n Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea 3 3 4 N m AJUSTE REGULAR DE LA DIRECCI N 1 Retira la tapa de la potencia para acceder a los tornillos de ajuste de la direc...
Страница 40: ...4x12 El tornillo no se usa en Ordu OMX 1 11 EJE PASANTE ROAD 12x119mm LITE ROSCA PASO DOBLE 2P1 0x13mm ART N X054 CANT 11 1 EJE ROAD 12x119x2P1 0x13mm 1 11 2 ARANDELA EJE 12mm 1 07A EJE MAVIC SPEED RE...
Страница 41: ...NICO ETAP 2 13 2 TAP N GOMA DI2 D8 DESVIADOR 1 13 3 TAP N DI2 D8 CAMBIO 1 13 4 TAP N ALU CAMBIO MEC NICO 1 13 5 TAPA INFERIOR BB 1 13 6 GU A CABLE CLIP FRENO BASE 1 14 KIT TAPA TUBO DIAGONAL ROAD ART...
Страница 42: ...AC TIJA ORDU PREMONTADO ART N X171 CANT 21 1 CARCASA ALOJAMIENTO NUEZ ORDU 1 21 2 TUERCA BARRILETE 1 21 3 TORNILLO INCLINACI N TIJA 1 21 4 TUERCA INCLINACI N TIJA 2 21 5 TORNILLO M5x16 DIN912 AMARRE C...
Страница 43: ...8 AMARRE ETAP BLIPBOX 1 06 KIT TORNILLER A MANILLAR POTENCIA ORDU OMX ART N X177 CANT 6 1 TORNILLO PRECARGA DIRECCI N M6x30 AVELL 1 6 2 TORNILLO M5X30 AVELLANADO 4 6 3 TORNILLO MANILLAR M6 CON ROSCA I...
Страница 44: ...or FSA vision Descripci n MS031 VISION HBTT TFA Rear PLUG extension N ART 670 0282000110 38 EXTENSIONES TT VISION METRON CARBON AERO JS BEND 385mm Los apoyabrazos tornillos y almohadillas est n dispon...
Страница 45: ...N AERO 500ml 1 40 2 PORTABID N AERO ORDU OMX 1 40 3 TORNILLO M5x12 PORTABID N 2 41 KIT TOOL BOX ORDU OMX ART N X201 QTY 41 1 BASE TOOL BOX ORDU OMX 1 41 2 TAPA TOOL BOX ORDU OMX 1 41 3 TORNILLO M4x10...
Страница 46: ...CO BLUE PAPER ORDU OMX 2021 90 ORBEA ORBEA 91 ES CABLEADO DE FUNDAS DE CAMBIO EN MONTAJES MEC NICOS CABLEADO EN MONTAJES ELECTR NICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN MONTAJES ELECTR NICOS ST R9180...
Страница 47: ...HIMANO DI2 VISTA GENERAL DEL CABLEADO BT DN110 EW RS910 SM JC41 ST R9180 L SM JC41 EW JC200 ST R9180R SW R9160 SM JC41 GUIADO DEL CABLE BIFURCADO DE CAMBIO DI2 A TRAVES DEL PUENTE DE EXTENSIONES GUIAD...
Страница 48: ...ar puente y extensones AVISO 20 Ordu permite la instalaci n de la centralita Blipbox para el uso de pulsadores y manetas Sram Etap TT Para la instalaci n de Blipbox es necesario el uso de la tapa de p...
Страница 49: ...tr s en el conjunto de inclinaci n de la tija para conseguir el offset deseado 1 Tres posiciones de sill n Con nuez en posici n retrasada 2 Tres posiciones de sill n Con nuez en posici n adelantada 10...
Страница 50: ...xtensiones que permitir retirar o instalar nuevas cu as 1 Introduce una llave Allen en el agujero de la tapa frontal y haz palanca para quitar la tapa 2 Con una llave Allen de 3mm afloja los tornillos...
Страница 51: ...las extensiones y desconecta el cable 6 Afloja las abrazaderas de las extensiones del puente y retira las extensiones 7 Afloja y retira los tornillos de fijaci n del puente a la tija con una llave All...
Страница 52: ...s extensiones 4 Desmonta la tapa de la potencia 5 Desmonta las manetas de freno del manillar y des conecta la l neas de freno de las manetas Corta la secci n de los latiguillos que contiene la oliva y...
Страница 53: ...nsiones 4 Desmonta la tapa de la potencia 5 Desmonta las manetas de freno del manillar y des conecta la l neas de freno y cables de cambio de las manetas Retira los pu os Corta la secci n de los lati...
Страница 54: ...ar di versos v deos t cnicos y de configuraci n de gran utilidad www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Vea y descargue fotos v deos y documentos co...
Страница 55: ...OMX dealer assembly guide complete bicycle Tools and assembly compounds ASSEMBLY OF BICYCLES WITH ELECTRONIC GEARING DI2 122 ASSEMBLY OF BICYCLES WITH MECHANICAL GEARING 138 ES EN INTRODUCTION 116 Man...
Страница 56: ...the bicycle is road worthy before handling it to the consumer Observe all recommended torque settings and assembly compounds on this manual For more information read the Ordu OMX Blue Paper technical...
Страница 57: ...etadelacajayretiratodaslasprotecciones Coloca la bicicleta en el soporte de trabajo y desmonta la rueda trasera 1 Pull the bicycle from the box and remove all protections Place the bicycle on the work...
Страница 58: ...t tre plac plus haut ou plus bas pour obtenir la hauteur souhait e Pour modifier ult rieurement l orientation du guidon il faudra d monter les leviers de frein puis couper les flexibles de frein pour...
Страница 59: ...llos de freno por la marca realizada previamente con una herramienta especializada Instala en los latiguillos la tuerca de fijaci n de las ma netas la oliva y el pin de la l nea hidr ulica Conecta los...
Страница 60: ...ition The clamping plate should already be installed onto the handlebar 14 Install the handlebar front cover 10 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins tructions de couple de serrage 11...
Страница 61: ...s Shimano Di2 en la docu mentaci n del fabricante https si shimano com Consulta el Blue Paper de Ordu OMX en nuestra web para m s informaci n sobre repuestos y el ajuste de los elemen tos de ergonom a...
Страница 62: ...o sur le support de travail et d montez la roue arri re ES FR 1 Pull the bicycle from the box and remove all protections Place the bicycle on the workstand and remove the rear wheel 1 Nimm das Fahrrad...
Страница 63: ...ent du guidon Ce sera par la suite le point de coupure des flexibles de frein 2 Entferne die Vorbaukappe und die vier Schrauben mit denen der Lenker an Gabel und Vorbau befestigt wird 3 Bring den Lenk...
Страница 64: ...them ES FR DE EN 5 6 6a 7 Coupez les flexibles de frein au niveau de la marque r alis e au pr alable avec un outil sp cialis Installez l crou de fixation des leviers l olive et la goupille de la lign...
Страница 65: ...is du cache de la potence ES FR 9 Install the brake levers into the handlebar observing the recommended torque setting 10 Install the stem cover 10a The stem cover front screws must be in stalled into...
Страница 66: ...uidez les gaines de changement de vitesse travers les extensions et installez le cache sur la partie post rieure des extensions Les gaines sortent des extensions par le trou situ dans la partie inf ri...
Страница 67: ...trpcycling com wp content uploads 2018 03 HD_910 Hydro TT FM Owners Manual 22mar2018 pdf Merci de consulter le blue paper de l Ordu OMX sur notre site orbea com pour plus d informations sur les pi ces...
Страница 68: ...WWW ORBEA COM...
