orangemarine Electric Outboard Engine Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 42

orangemarine Electric Outboard Engine Скачать руководство пользователя страница 9

9

Eclaté du moteur - 45, 55, 65 lbs

Numéro
pièce

Nom pièce

1

Carter supérieur

2

Circuit imprimé

3

Vis poignée

4

Variateur

5

Carter inférieur

6

Vis Carter

7

Arbre

8

Collier de serrage hauteur

9

Support

10

Bloc moteur

11

Goupille

12

Hélice

13

Ecrou

14

Câble batterie

15

Axe moteur

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13

15

14

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Electric Outboard Engine

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION MOTEUR LECTRIQUE ORANGEMARINE MANUALE D ISTRUZIONE MOTORE ELETTRICO ORANGEMARINE ORANGEMARINE ELECTRIC MOTOR INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG ELEKTROMOTOR ORANGEMARINE...

Страница 2: ...el Si vous avez une question concernant ce manuel veuillez contacter ORANGEMARINE Les donn es les illustrations ou les explications figurant dans ce manuel du propri taire ne constituent pas une base...

Страница 3: ...aligner la goupille avec l asp rit creus e dans l h lice cet effet Fig A Placez la rondelle 3 Enfin serrez l crou 4 de l h lice Terminez le serrage en tenant l h lice d une main et en utilisant l outi...

Страница 4: ...u moteur Vous pouvez ajuster l angle du moteur votre guise gr ce au clapet de r glage Fig D1 pour mod le 35 lbs Fig D2 pour mod les 45 55 65 lbs Appuyez sur ce dernier et donnez au moteur l angle d si...

Страница 5: ...la vis de duret de barre Fig F n est pas trop s rr e Fig E Fig F Duret de la barre Vous pouvez r gler la duret de la barre en serrant ou desserrant la vis pr vue cet effet Fig F R glage de l inclinai...

Страница 6: ...de ne pas atteindre sa d charge maximale ATTENTION Utilisez uniquement une batterie avec une tension de sortie de 12V L utilisation d une batterie avec une tension de sortie diff rente placera votre m...

Страница 7: ...rdre l axe du moteur et mettrait votre moteur hors garantie Remplacement de l anode L anode est remplacer environ tous les deux ans suivant votre utilisation du moteur Pour cela apr s avoir enlev l h...

Страница 8: ...arter sup rieur 2 Circuit imprim 3 Vis poign e 4 Variateur 5 Carter inf rieur 6 Vis Carter 7 Arbre 8 Collier de serrage hauteur 9 Support 10 Bloc moteur 11 Goupille 12 H lice 13 Ecrou 14 C ble batteri...

Страница 9: ...1 Carter sup rieur 2 Circuit imprim 3 Vis poign e 4 Variateur 5 Carter inf rieur 6 Vis Carter 7 Arbre 8 Collier de serrage hauteur 9 Support 10 Bloc moteur 11 Goupille 12 H lice 13 Ecrou 14 C ble batt...

Страница 10: ...ez la nettoyez la et replacez la V rifiez qu il n y ait pas de corrosion sur les connecteurs de batterie Nettoyez les avec une brosse m tallique Batterie proche de la d charge compl te Rechargez et v...

Страница 11: ...apt e autre que 12 volts f Toute r paration ou remplacement requis r sultant d un mauvais assemblage d montage ajustements ou r parations fait par un professionnel mais sans l accord pr alable d ORANG...

Страница 12: ...otore e questo manuale Se avete una domanda riguardante questo manuale contattate ORANGEMARINE I dati le illustrazioni o le spiegazioni visualizzate in questo manuale d uso non costituiscono un riferi...

Страница 13: ...e il perno con il concavo convesso nell elica a tal fine Fig A Posizionate la rondella 3 Per ultimo serrate il dado 4 dell elica Terminate il serraggio tenendo per mano l elica e utilizzando l utensil...

Страница 14: ...Potete regolare l angolo del motore a vostro piacimento grazie alla valvola di regolazione Fig D1 per il modello 35 lbs Fig D2 per i modelli 45 55 65 lbs Premete su quest ultima e date al motore l ang...

Страница 15: ...durezza della barra Fig F non sia troppo serrata Fig E Fig F Durezza della barra Potete regolare la durezza della barra svitando o avvitando la vite prevista a tal fine Fig F Regolazione dell inclina...

Страница 16: ...uscita di 12 V L utilizzo di una batteria con una tensione di uscita diversa non coprir il vostro motore da garanzia Allacciamento della batteria Prima di alimentare il vostro motore verificate che l...

Страница 17: ...bbe piegare l asse del motore in modo da non poter essere coperto da garanzia Sostituzione dell anodo L anodo da sostituire all incirca ogni due anni seguendo le istruzioni del motore Per questo dopo...

Страница 18: ...ter superiore 2 Circuito stampato 3 Vite maniglia 4 Variatore 5 Carter inferiore 6 Vite carter 7 Albero 8 Fascetta di serraggio altezza 9 Supporto 10 Blocco motore 11 Perno 12 Elica 13 Dado 14 Cavo ba...

Страница 19: ...13 15 14 Numero pezzo Nome pezzo 1 Carter superiore 2 Circuito stampato 3 Vite maniglia 4 Variatore 5 Carter inferiore 6 Vite carter 7 Albero 8 Fascetta di serraggio altezza 9 Supporto 10 Blocco moto...

Страница 20: ...i nell elica Rimuovetela pulitela e riposizionatela Verificate che non ci sia corrosione sui connettori della batteria Puliteli con una spazzola metallica Batteria che si sta scaricando completamente...

Страница 21: ...i 12 V f Qualsiasi riparazione o sostituzione richiesta derivante da un inadeguato assemblaggio smontaggio regolazioni o riparazioni eseguite da un professionista ma senza previo accordo di ORANGEMARI...

Страница 22: ...engine and this manual If you have a question about this manual please contact ORANGEMARINE The data the illustrations or the explanations found in this owner s manual cannot be used as a basis for a...

Страница 23: ...the pin with the hollow roughness in the propeller for this purpose Fig A Place the washer 3 Finally tighten the nut 4 of the propeller Finish tightening by holding the propeller with one hand and usi...

Страница 24: ...ation of the motor You can adjust the motor angle as you please thanks to the adjustment valve Fig D1 for 35 lbs model Fig D2 for models 45 55 65 lbs Press it and give the motor the desired angle CAUT...

Страница 25: ...bar hardness Fig F is not too tight Fig E Fig F Hardness of the bar You can adjust the hardness of the bar by tightening or loosening the screw provided for this purpose Fig F Adjustment of the motor...

Страница 26: ...ch its maximum discharge CAUTION Only use a battery with an output voltage of 12V The use of a battery with a different output voltage will put your motor out of warranty Connecting the battery Before...

Страница 27: ...he motor shaft and put your engine out of warranty Replacing the anode The anode is to be replaced approximately every two years depending on your use of the motor For that after removing the propelle...

Страница 28: ...Upper housing 2 Printed circuit board 3 Screw handle 4 Dimmer 5 Lower housing 6 Screw housing 7 Shaft 8 Clamping collar height 9 Support 10 Motor block 11 Pin 12 Propeller 13 Nut 14 Battery cable 15...

Страница 29: ...e 1 Upper housing 2 Printed circuit board 3 Screw handle 4 Dimmer 5 Lower housing 6 Screw housing 7 Shaft 8 Clamping collar height 9 Support 10 Motor block 11 Pin 12 Propeller 13 Nut 14 Battery cable...

Страница 30: ...peller Remove it clean it and replace it Verify that there is no corrosion on the battery connectors Clean them with a wire brush Battery nearly completely discharged Recharge and verify its voltage a...

Страница 31: ...proper battery other than 12 volts f Any repair or replacement required resulting from improper assembly disassembly adjustments or repairs made by a professional but without the prior consent of ORAN...

Страница 32: ...Sollten Sie Fragen zu dieser Anleitung haben wenden Sie sich bitte an ORANGEMARINE Die in dieser Betriebsanleitung des Eigent mers enthaltenen Daten Abbildungen oder Erkl rungen begr nden keinerlei g...

Страница 33: ...vorgesehenen Einkerbung am Propeller ausgerichtet ist Abb A Die Unterlegscheibe 3 anbringen Dann die Mutter 4 des Propellers anziehen Zum Festziehen den Propeller mit einer Hand halten und die Mutter...

Страница 34: ...orneigung Der Motorwinkel l sst sich mit der Einstellklappe Abb D1 f r Modell 35 lbs wie gew nscht einstellen Abb D2 f r Modelle 45 55 65 lbs Auf die Klappe dr cken und den Motor in den gew nschten Wi...

Страница 35: ...Widerstand der Pinne Abb F nicht zu fest angezogen ist Abb E Abb F Widerstand der Pinne Der Widerstand der Pinne kann durch Anziehen oder L sen der daf r vorgesehenen Schraube eingestellt werden Abb F...

Страница 36: ...Akkus mit einer Ausgangsspannung von 12V verwenden Die Verwendung von Akkus mit einer anderen Ausgangsspannung f hrt zum Verfall der Garantie des Motors Anschlie en des Akkus Vor dem Anschlie en des...

Страница 37: ...t schlagen dadurch k nnte sich die Motorachse verbiegen was zum Verfall der Garantie des Motors f hren kann Austausch der Anode Die Anode sollte je nach Gebrauch des Motors etwa alle zwei Jahre ausget...

Страница 38: ...ung der Kom ponente 1 Oberes Geh use 2 Leiterplatte 3 Schraube Griff 4 Drehzahlregler 5 Unteres Geh use 6 Schraube Geh use 7 Welle 8 Oberer Klemmring 9 Halterung 10 Motorblock 11 Stift 12 Propeller 13...

Страница 39: ...chnung der Kom ponente 1 Oberes Geh use 2 Leiterplatte 3 Schraube Griff 4 Drehzahlregler 5 Unteres Geh use 6 Schraube Geh use 7 Welle 8 Oberer Klemmring 9 Halterung 10 Motorblock 11 Stift 12 Propeller...

Страница 40: ...Nutzer selbst f hrt zum Verfall der Garantie Leistungsverlust berpr fen ob sich keine Verschmutzungen im Propeller befinden Diesen abnehmen reinigen und wieder anbringen berpr fen ob die Akkuanschl s...

Страница 41: ...des Motors ins Wasser e F r Ausf lle durch die Verwendung eines nicht geeigneten Akkus andere Akkus als 12 Volt Akkus f F r alle Reparaturen und Austauschvorg nge die infolge einer durch einen Fachman...

Страница 42: ...E8A0835560006 E8A0835560007 E8A180383556004 70 400 19 73 01 00 01 Made in China ORANGEMARINE www orange marine com...

Отзывы:

Нет отзывов