background image

6

Masażer SPA do pielęgnacji stóp HZ-1014

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WPROWADZENIE:

Właściwe  stosowanie  wymiernie  zwiększa  cyrkulację  krwi 
w skórze stóp, co przejawia się przyjemnym i długotrwałym 
uczuciem ciepła (podniesienie temperatury skóry). Regularne 
korzystanie  z  kąpieli  w  urządzeniu  do  masażu  stóp  może 
poprawić  cyrkulację  krwi  w  stopach,  a  pośrednio  również 

.

w nogach.

Podłużne  grzałki  z  regulacją  temperatury  pod  każdym 

.

z podnóżków utrzymują wymaganą temperaturę w urządzeniu 
po ustawieniu przełącznika obrotowego.

Urządzenie  posiada  około  400  stymulatorów  działających 
jak  delikatne  palce  na  całą  spodnią  powierzchnię  stopy 

.

i zapewniających efektywny i orzeźwiający masaż. Efektywność 
tą można łatwo kontrolować poprzez lekkie przyciskanie lub 
zwalnianie  nacisku  stóp  na  stymulatory.  Urządzenie  posiada 

.

70 otworów powietrznych zapewniających stopom odprężającą 
ciepłą kąpiel bąbelkową.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA, 

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE:

Podczas  używania  urządzenia  elektrycznego,  szczególnie 

.

w obecności dzieci, należy zawsze przestrzegać następujących 
podstawowych środków bezpieczeństwa: 

1.  NIE podłączać urządzenia do gniazda zasilającego ani nie 

odłączać go w czasie gdy stopy znajdują się w wodzie.

2.  Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia, upewnić 

się, że przełącznik obrotowy ustawiony jest w pozycji OFF 
lub “0”.

3.  NIGDY nie zanurzać całego urządzenia w wodzie lub innej 

cieczy podczas czyszczenia lub w innych celach.

4.  NIGDY nie wstawać ani nie wkładać do środka urządzenia 

żadnych przedmiotów. Korzystać  z  urządzenia  jedynie  w 
pozycji siedzącej.  

5.  NIE pozostawiać włączonego urządzenia jeżeli nie jest ono 

użytkowane.

6.  NIE  korzystać  z  urządzenia  jeżeli  ma  ono  uszkodzony 

przewód  lub  wtyczkę.  Jeżeli  urządzenie  nie  pracuje 
poprawnie,  zostało  upuszczone  lub  uległo  uszkodzeniu, 
należy je dostarczyć do najbliższego punktu serwisowego 

.

w celu sprawdzenia i naprawy lub mechanicznej regulacji.

7.  NIE  ciągnąć  urządzenia  za  przewód  ani  nie  używać 

przewodu do zawieszania. 

8.  Korzystanie z urządzenia przez lub w pobliżu dzieci lub 

przez  osoby  niepełnosprawne  powinno  się  odbywać  pod 
ŚCISŁYM NADZOREM.  

9.  NIE korzystać z urządzenia podczas snu lub gdy czujemy 

się senni.

10.  Urządzenie należy UŻYTKOWAĆ JEDYNIE na płaskiej, 

równej  powierzchni  wewnątrz  pomieszczeń.  Nigdy  nie 
użytkować urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.

11.   Należy przerwać korzystanie z urządzenia w razie uczucia 

dyskomfortu,  bólu  lub  podrażnienia.  Nigdy  nie  używać 
urządzenia gdy stopy są opuchnięte, występuje stan  
zapalny lub wysypka na skórze stóp. Zalecamy najpierw 
skonsultować się z lekarzem.  

12.  Urządzenie posiada ciepłą powierzchnię. Osoby niewrażliwe 

na ciepło muszą być ostrożne podczas używania urządzenia.

13.  W  razie  uszkodzenia  przewodu  zasilającego,  jego  wymiana 

powinna być wykonana przez producenta, jego przedsta- 
wiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby 
uniknąć  zagrożenia.

14.  Z  urządzenia  nie  mogą  korzystać  dzieci  ani  inne  osoby 

pozostawione bez pomocy lub nadzoru jeżeli ich sprawność 
fizyczna,  sensoryczna  lub  umysłowa  uniemożliwia  im 
korzystanie  z  niego  w  sposób  bezpieczny.  Dzieci  należy 
nadzorować,  aby  mieć  pewność,  że  nie  bawią  się  one 
urządzeniem. 

Urządzenie  podłączyć  do  zwykłego  domowego  gniazda 
zasilania sieciowego. Nie korzystać z innych gniazd.

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA

..

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Wewnątrz 
urządzenia  nie  ma  części  przewidzianych  do  samodzielnej 
naprawy,  dlatego  nie  należy  otwierać  ani  wymieniać  części 
samemu.  Jeżeli  konieczna  jest  obsługa  techniczna,  prosimy 
się  zwrócić  do  autoryzowanego  serwisu  elektrycznego  lub 
dostarczyć urządzenie do najbliższego punktu serwisowego.

Ponieważ  urządzenie  służy  do  pielęgnacji  ciała  i  nie  pełni 
funkcji  umywalki,  przed  użyciem  należy  umyć  stopy  oraz 
wlać czystą i miękką wodę do urządzenia. 

Zanieczyszczenia 

zatykają otwory powietrzne i osłabiają masaż bąbelkowy.

.

CZYSZCZENIE:

  Po  każdym  użyciu,  wypłukać  urządzenie 

wodą.  Nigdy  nie  zanurzać  całego  urządzenia  w  wodzie. 
Ewentualnie  można  wytrzeć  wszystkie  powierzchnie 
urządzenia szmatką zwilżoną w wodzie z łagodnym środkiem 
czyszczącym, a następnie wypłukać i wysuszyć.

PRZECHOWYWANIE:

  Upewnić  się,  że  urządzenie  jest 

odłączone  od  gniazda  zasilającego,  ostudzone  i  opróżnione 

.

z  wody.  Urządzenie  przechowywać  w  czystym  i  suchym 
miejscu.  Przed  schowaniem  urządzenia,  cały  przewód 
zasilający należy zawinąć wokół uchwytu na przewód. Nigdy 
nie wieszać urządzenia na przewodzie zasilającym.

PL

HZ1014_IM_207.indd   6

2011-01-1...15:09:33

Содержание HZ-1014

Страница 1: ...cji st p HZ 1014 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 HZ1014_IM_207 in...

Страница 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Ex...

Страница 3: ...enianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e eleme...

Страница 4: ...HZ1014_IM_207 indd 4 2011 01 1 15 09 33...

Страница 5: ...HZ1014_IM_207 indd 5 2011 01 1 15 09 33...

Страница 6: ...urz dzenia podczas snu lub gdy czujemy si senni 10 Urz dzenie nale y U YTKOWA JEDYNIE na p askiej r wnej powierzchni wewn trz pomieszcze Nigdy nie u ytkowa urz dzenia na zewn trz pomieszcze 11 Nale y...

Страница 7: ...OFF lub 0 Nast pnie wyj stopy i od czy urz dzenie od gniazda zasilaj cego NIE STAWA NA URZ DZENIU Wla ciep wod o danej temperaturze do urz dzenia nie przekraczaj c linii maksymalnego poziomu wody MAX...

Страница 8: ...EL GNACJI ST P STYMULATORY PROMIENNIK PODCZERWIENI OTW R WYLEWOWY Rys 1 NA O Y KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU NA WK ADK WK ADKA BAWE NIANA DYFUZOR ZAPACHU Rys 2 MASA WIBRACYJNY PODCZERWIE Rys 3 PODG...

Страница 9: ...inflamed feet or if feet have any skin eruptions First consult your physician 12 The appliance has a hot surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance 13 If the supply...

Страница 10: ...out through drain spouts Rinse out and dry the unit Never immerse entire unit in water or any other liquid Place the appliance on a level surface and the non skid rubber feet will prevent it from sli...

Страница 11: ...ZZLE ATTACHMENTS OF PEDICURE STIMUS NODES INFRARED DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL ON THE PAD COTTON PAD AROMA DIFFUSER Fig 2 MASSAGE INFRARED Fig 3 WARMTH BLOWING Fig 4 BUBBLE MASSAGE...

Страница 12: ...LIE LICH auf flacher ebener Fl che in R umen BENUTZT werden Das Ger t darf nie drau en benutzt werden 11 Beim Unwohlgef hl Schmerz oder Reizung die Benutzung des Ger ts unterbrechen Das Ger t nie benu...

Страница 13: ...e aus dem Ger t herausnehmen und es abschalten AUF DEM GER T NICHT STEHEN Warmes Wasser mit gew nschter Temperatur in das Ger t hineingie en dabei die Markierung f r die maximale Wassermenge MAX nicht...

Страница 14: ...SAGEGER T STIMULATOREN INFRAROT STRAHLER AUSFLUSS FFNUNG Abb 1 EIN PAAR TROPFEN DUFT L AUF DIE EINLAGE GEBEN BAUMWOLL EINLAGE DUFTDIFFUSOR Abb 2 VIBRATIONSMASSAGE INFRAROT Abb 3 W RMUNG BLASLUFT Abb 4...

Страница 15: ...15 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU HZ1014_IM_207 indd 15 2011 01 1 15 09 35...

Страница 16: ...16 OFF 0 OFF 0 B M IR 1 W A 2 M IR 3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e HZ1014_IM_207 indd 16 2011 01 1 15 09 35...

Страница 17: ...ypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207...

Страница 18: ...pad pocitu nepohodl bolesti nebo podr d n ihned p eru te pou v n spot ebi e Nikdy nepou vejte strojek pokud jsou Va e nohy otekl vykazuj zn mky z n tu nebo vyr ky V takov m p pad je t eba nejd ve konz...

Страница 19: ...vanou a vylejte vodu vypou t c m otvorem Pak p stroj vypl chn te a vysu te Nikdy nepono ujte cel za zen do vody nebo jak koli jin tekutiny Mas n strojek stav jte na rovn povrch protiskluzn gumov no i...

Страница 20: ...SOUPRAV PRO PEDIK RU STIMULA N BODY INFRAZ I VYPOU T C OTVOR Obr 1 NAVLH ETE VLO KU N KOLIKA KAPKAMI AROMATICK HO OLEJE BAVLN N VLO KA ROZPTYLOVA V N Obr 2 VIBRA N MAS INFRA Obr 3 OH V N FOUK N VZDUC...

Страница 21: ...nie pr stroja preru te v pr pade pocitu nepohodlia bolesti alebo podr denia Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnut chodidl chodidl so z palom alebo vyr kami na poko ke Odpor ame najprv poradi sa s lek...

Страница 22: ...pl chnite a osu te Nikdy nepon rajte cel pr stroj do vody alebo akejko vek inej kvapaliny Pr stroj postavte na rovn povrch jeho proti mykov gumen no i ky zabra uj pres vaniu Skontrolujte i je oto n pr...

Страница 23: ...HODIDIEL STIMUL TORY EMITOR INFRA ERVEN HO IARENIA VYP AC OTVOR Obr 1 NIEKO KO KVAPIEK AROMATICK HO OLEJA APLIKUJTE NA VLO KU BAVLNEN VLO KA DIF ZOR AR MY Obr 2 VIBRA N MAS INFRA ERVEN IARENIE Obr 3 O...

Страница 24: ...24 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 0 BG HZ1014_IM_207 indd 24 2011 01 1 15 09 36...

Страница 25: ...3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 HZ1014_IM_20...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 26 2011 01 1 15 09 3...

Страница 27: ...27 HZ1014_IM_207 indd 27 2011 01 1 15 09 3...

Страница 28: ...28 HZ1014_IM_207 indd 28 2011 01 1 15 09 3...

Страница 29: ...utilizat NUMAI pe o suprafa orizontal neted n spa ii nchise i acoperite Nu folosi i niciodat aparatul n afara cl dirilor 11 n cazul n care pe perioada folosirii aparatului ave i o senza ie de disconfo...

Страница 30: ...I C ND AVE I PICIOARELE N APARAT Turna i ap cald la temperatura dorit n aparat f r a dep i nivelul maxim permis al apei MAX Aparatul va men ine apa la o temperatur confortabil f r a o nc lzi supliment...

Страница 31: ...R STIMULATOARE EMI TOR DE INFRARO II ORIFICIU DE V RSARE A APEI Imaginea 1 PUNE I C TEVA PIC TURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL FRAGMENT DE MATERIAL DIN BUMBAC DIFUZOR DE PARFUM Imaginea 2 MASAJ CU VIBRA...

Страница 32: ...32 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA HZ1014_IM_207 indd 32 2011 01 1 15 09 3...

Страница 33: ...AX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 22906...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 34 2011 01 1 15 09 38...

Отзывы: